小女子是13跨专业报考师大英语翻硕的大三学生求同僚共勉

男巫Jason

咕叽咕叽sheep 发表于 2012-7-3 16:41
我是12跨考MTI英语方向的 你呢 朋友

我是13年考研。
本专业。
现在一头雾水。。。。

咕叽咕叽sheep

男巫Jason 发表于 2012-7-7 21:01
我是13年考研。
本专业。
现在一头雾水。。。。

我也开始慌张了，你是本专业的还好呢，有扎实的英语基础，小妹我只能凭对英语的满腔热情，努力的跟在你们后面跑，哈哈，哪个纠正下，我是13跨考的，嘻嘻，一起加油吧

咕叽咕叽sheep

小女子是13跨考MTI，现在准备的是一头雾水啊。学校的考研气氛不怎么样，总感觉是孤军奋战。现在主要是参考书方面，经过一些师哥师姐们的建议，我买了笔译实务3以及其配套练习，在学校的时候没怎么看，现在暑假没把他带回来（默默的低下头反省）。师哥师姐给我的感觉是考MTI不难，不用什么参考书，好好利用论坛资料。   我把全国各地的MTI真题打印出来（木有答案的），现在也不懂从何入手。
   翻译基础的术语翻译我就把真题的那些整理打印加上**的这方面资料，等差不多背完我就拿那些真题卷做；对于文章翻译部分，我迷茫了，师大的真题我有10和11的，这几篇看懂侯还需要去研究全国的MTI真题的文章翻译部分吗？貌似各个学校的侧重点不同，就比如百科部分很多其他学校有选择题，而我们师大就名词解释部分（对于这部分的复习我也摸不着头脑，只是整理了两年师大真题的名词解释，接下来要怎么复习呢？求解）。
  翻译硕士英语部分，我是这样复习的，听力部分，挺师姐的听俩月的VOA。阅读部分的话就还是做全国的真题，对于词汇的积累部分，我现在在思考是买《英语专业考研核心词汇》还是《如鱼得水记单词》专八词汇语境记忆(再次强调偶是跨考，我本科的专业是电子信息工程，理工科的）虽说经常看看英文的新闻，电影等到可以累积很多词汇，可是很多东西还是需要一个标准来衡量，不是吗？另外对与词汇部分我还有一份**词根记忆的电子版，我感觉这个方法更利于我记忆；
   对于百科与汉语写作的话，我只有一份自己整理的师大真题的名词解释，师哥师姐们建议可以用百度百科，我看了感觉不错的。可以还是感觉没有一个方向性，真要把全部的热点词汇全部记下来么（要是这是考试范围，我肯定二话不说乖乖去理解十记忆，可是看了真题感觉。。。）而对于应用文写作师姐的建议是借本书把范文背下来（注意这里是说借哦，师姐你是有多省啊，不得不感叹漳州师院的很多英语专业学姐们都是勤俭持家以及粉有才的浪漫主义者）；另外大作文看自己的汉语功底了。
      对于我的考研准备最大问题是方向性不明确（估计很多战友也有这个问题），手头的资料复习起来心里没底，希望考上师大的师哥师姐们多多指点因为这个科目师大只提供考纲，没有参考书目。希望考上师大的师哥师姐们看到这个贴可以给些建议。谢谢了！
      对于我手上的电子资料，大家有需要给我留言，最近除了紧张的复习备考，以及看美剧放松，剩下的时间久是浏览论坛，多多吸取前辈的经验，以及投桃报李，把我收集的资料分享给需要的人（QQ邮箱基本没留意了）
      对于论坛里有些师哥师姐们非无偿的分享资料，我表示理解的同时还是不怎么愿意花钱去就购买，感觉同学间这种利益的关系很奇怪，当然求同存异。

咕叽咕叽sheep

kjckjc 发表于 2012-5-19 10:10
加油，多向学长学姐们取点经验

你好啊学长，我想载个英语专业考研核心词汇电子版，找了很久都没有完整的，你可以帮帮我吗

咕叽咕叽sheep

咕叽咕叽sheep 发表于 2012-7-18 17:07
小女子是13跨考MTI，现在准备的是一头雾水啊。学校的考研气氛不怎么样，总感觉是孤军奋战。现在主要是参考 ...

咕叽咕叽sheep

因为师大翻硕专业只有考纲，没有参考书目，对于跨考的我，复习备考MTI真的感觉有点茫然了，希望考上师大MTI的师哥师姐们看到了可以给点建议，另外我有一份 麦田的守望者发的 关于全国统考政治大纲的音频资料(看资料久了眼睛吃不消，躺着听大纲真好)，需要的战友可以留言哈!

咕叽咕叽sheep

企鹅莓莓 发表于 2012-7-24 19:18
我才刚刚开始准备考研                师大MTI真题，全国翻硕部分真题，翻译500例，ZF工作报告中英文对照， ...

我整理了你要的那些资料发到你邮箱去了，请查收{:soso_e121:}

Cynthialin12

咕叽咕叽sheep 发表于 2012-7-24 09:29

唔，楼主，我也是13备考MTI的，收集的资讯乱七八糟的，也不知道哪些该看哪些不该看。

咕叽咕叽sheep

Cynthialin12 发表于 2012-7-28 22:24
唔，楼主，我也是13备考MTI的，收集的资讯乱七八糟的，也不知道哪些该看哪些不该看。
...

   加油哦，我是跨考呢，之前更是一头雾水，因为师大MTI只有考纲没有参考书目。我这边有师大10 11 真题和12真题回忆版，还有部分全国历年MTI真题卷，需要的话请留邮箱。我感觉我们可以先把师大真题研究研究，然后找到复习的感觉，等到复习到一个阶段把历年真题打印出来做做。具体的复习我们分四块来做嘛，我前面也参考了**的信息分享了。对于政治方面，我这边有2012年全国硕士研究生入学统一考试思想政治理论考试大纲解析（配音频），还有一份是任汝芬培训哲学班的部分视频。需要的话可以发给你。另外词汇部分我是采取了师哥师姐的建议，用这本 《英语专业考研核心词汇》 ，他们说比《如鱼得水记单词》专八词汇语境记忆全。
  一起加油哈

咕叽咕叽sheep

我有张培基的电子打印版资料，可惜我好像没资格上传，还有学科教育PDF的