英语专业考研初试及复试经验ps二外俄语

伊莎贝拉Swan

     忙完了论文写作，答辩各类事宜，现在终于有充裕的时间可以做点自己想做的事，曾经备考时考研论坛给了我很大帮助，现在该回馈报答一下了。
     先说一下动机和决心吧。因为我家在山东本科在外省，所以真心想考回去，于是果断选择了山大。我是大三下学期着手准备的，经历了报名，买专业书目，早起晚归的学习，紧张的初试，复试，考研确实是一场持久战，消耗战，而成功属于耐得住寂寞的人。所以，一旦决定了就坚持吧，总有守得云开见月明的一天哈。
     说实话，山大的考题很基础很简单（当然二外除外），没有一些同学想的那么难，只要你有一定基础加上坚持不懈的努力，最后肯定会考很优秀的分数ps我的本科学校是很普通的二本。顺便说一下，由于进入复试时只计算专业课的成绩，二外政治过线就行，专业课一定要扎实复习。
    先说实践英语，考题分单选、阅读、完型、改错、summary、翻译、写作这几部分（应该没记错），复习时我就买了一本星火的精梳精炼，从头到尾都做透了，单选完型改错这书上都有，循序渐进地做就行。阅读每天都要做两篇然后总结整理，把有价值的句子单词摘抄到笔记上第二天早上背，我那会还在图书馆借了专门的阅读理解每天做，因为精梳精炼上全是各大高校的真题很有限。关于Summary我是上网查资料然后下载了做的。翻译写作，每星期一篇吧，每天都做不现实也消化不透，在这推荐一下张培基的散文选，三册，挺不错，我的翻译就拿他的书练的。一星期写一篇可以找同学改也可以找老师，结合自己情况哈。
   专业英语分文学语言学，考的都很基础，这个印象相当深啊，一个小信封里很薄的一张试卷，先语言学，然后英国文学、美国文学，结果交的时候答题纸折的很厚答的很满，信封塞得鼓鼓的。三部分题型都差不多，名词解释、问答，文学就多了作家作品匹配。语言学：教材是戴伟栋的红皮，但去邻校蹭课上了因为他们教的是胡壮麟的，那老师讲的很好所以再看戴伟栋的就觉得可简单，暑假还买了苗兴伟编的那本，个人觉得挺有价值，没胡壮麟那个那么难，有的几个术语就这书上有其他都没。【文学语言学的参考书我也买的星火系列，同学也有用环球、圣才系列的，星火圣才重基础环球的有点拔高，都不错但买一套吃透就够了。】英国文学：学的是吴伟仁的绿皮，暑假把刘炳善那本看了整理了自己的笔记（我是按照章节，然后背景，作家，作品及他们的贡献风格之类整理的），买了申富英的英国文学但基本没看，那两本选读图书馆借到了但也没看，怎么借的怎么还了。美国文学：教材是常耀信那个，一个暑假我读完并做的笔记（如上），选读没买，个人观点常耀信这个就够了，选段都有句子写的也挺好。前期主要是看书整理笔记，我是10月份开始做题背诵的。暑假还买了学文教育那一套山大考研资料，包括真题讲义笔记啥的，量很大没看完。教材+整理+星火（或环球或圣才）我觉得足够了。专业课最好都考110以上吧，把握大点。
    二外真是。。。很难，只记得当时一看试卷就蒙了，几乎一半单词不认识，亏我俄语还看那么多背那么多单词，当时都想着完了没戏了，但还是硬着头皮做完了。教材我用的是黑龙江俄语系编的外研社出版的，前两册绿皮第三册黄皮（这个系列有点难）书皮上就一Русский язык俄语。二外每天2h(没上线)，暑假把第一册看完的，一课快100个单词全部背完，课后习题做完整理，开学了着手第二册，第三册就看了形动词副动词。真题我做了三套，每套都处理的很细，做完找老师改然后查字典整理。扎实的学习最后考了73，鉴于山大二外很难，这分数还是比较满意的嘿。
    政治吧，我没啥经验，有的只是血淋淋教训，我10月份才开始买大纲看政治的所以很是手忙脚乱，最后背了启航的20天20题，最后勉强考了68，建议学弟学妹早着手，可以自己看书也可以报个班，先有个框架理解了这样把握比较大。
    附上我每天的复习计划吧：上午背书，先背整理的句子，单词；专业课知识； 然后二外； 后期加了政治
                                              下午做题，专业课的练习题，俄语题，阅读，后期加政治
                                               晚自习整理，各种笔记，时间充裕的话再做点题（可以灵活变动的哈）
    复试：分两部分，听力跟口语。记得当时31个人进复试吧，抽签分成两组，在不同的教室测的口语，听力都是一个语音室。
听力分三部分，dictation,填空，summary，第一篇跟专四相当，只不过是老师读的就两遍。二三部分都是VOA，一个是听着把空填上一个是听完写总结。这个，如果到时候过线了就着手准备吧，我是把2、3月份的VOA（因为复试是4月份）全部打印并且做了总结，考试时候就觉得挺亲切的。
             面试口语的时候四五个老师吧，笑眯眯看着你然后提问可刁钻的问题。。。先是简短的自我介绍，然后问你对哪个方向感兴趣，文学，语言学，还是翻译？然后一步一步深入问，我报的方向是英美文学，就回答的文学，老师进而提问我最喜欢的作家，他的风格，贡献，就某一著名作品再提问。我说的是海明威，他们问到了冰山理论，《老人与海》里的象征，读他的小说需要具备什么品质，就这几个问题然后就结束了。复试时候自然、自信一点就可以了，当然口语表达能力要好哈。
            敲了一下午，暂时想到的就这些吧，可能有写的欠妥的地方还望指正。如果有啥问题欢迎留言哈。最后祝学弟学妹2013考研成功，加油！

lotus911

谢谢楼主的经验介绍，能否加楼主qq呢，想跟楼主探讨一下二外俄语的问题。我的是*.谢谢啊

淡墨女子

学姐吗？我的二外也是俄语，也是用的黑龙江出版的，看几本差不多呢？东方俄语怎么样？

淡墨女子

嘿嘿，我还想咨询一下，那个summary我也想练，从哪可以找题呢？谢谢您啊

伊莎贝拉Swan

淡墨女子 发表于 2012-5-14 12:45
学姐吗？我的二外也是俄语，也是用的黑龙江出版的，看几本差不多呢？东方俄语怎么样？ ...

是学姐嘿，我看了三本前两册看透了，第三册就看了形动词副动词（足够），东方俄语很基础，我就看了第一册，第二册没时间看了嘿

淡墨女子

学姐，想请教一下，语言学您怎么有效复习的捏，谢谢啊。。。

伊莎贝拉Swan

淡墨女子 发表于 2012-5-20 22:49
学姐，想请教一下，语言学您怎么有效复习的捏，谢谢啊。。。

语言学其实挺简单，就是枯燥点（个人感觉哈），就那几个分支语音、词素、语用啊什么的，所以框架跟理解很重要。
建议学完后复习时自己做笔记建立框架，那样印象更深；然后再加上买的资料，做做题，背一下最后就可以了。
苗兴伟编的那本书浅显易懂，知识点全面，挺不错的哈

淡墨女子

伊莎贝拉Swan 发表于 2012-5-22 18:50
语言学其实挺简单，就是枯燥点（个人感觉哈），就那几个分支语音、词素、语用啊什么的，所以框架跟理解很 ...

{:soso__6793270345164613542_1:}学姐，语言学你买的什么题呢？谢谢啊。语言学确实挺枯燥的

淡墨女子

学姐，那个学文教育的那个题从哪买啊？姐您说你是暑假看的第一册俄语，你们以前用的课本是什么啊，不是黑龙江的吗？看黑龙江的那前两本和第三本两课就够了吗？

jennyruiwen

学姐你真好，，谢谢分享。我想问翻译理论与实践方向是不是比较难考 ？我2013年考研，比较想考这个方向