2012 年重庆大学英语专业 考研 心得 经验

尔冬木水

大家好，我是2012年报考重庆大学英语专业的考生，我在这里分享下我的考研心得体会，希望对靠重大的同学能有所帮助。我是语言学方向，二外日语。本科是一个普通的三本院校。

首先，我先给大家回忆下2012年语言学方向的真题。本来是考完就给大家分享回忆真题的，刚考完的时候我把题型都记下了，可是现在找不到那张纸了，就凭印象给大家说说吧。如果有什么再想起来的我会改帖的。
基础英语：
选择题。改错（从4个划线的地方找出一出错误）。Close（从多个词中选出合适的，例如，如果是10个空，给出15个词）。阅读理解。summary（给出一个特长英文文献让写150字左右总结，今年考的是关于一个调查报告，关于什么的我记不太清了。2011年考的是关于2011年人口普查报告）。文化知识（这部分占了50分，也有指定的教材，但是题是很灵活的，，好多是常识知识，不是书上的，有关历史，文化的居多。很幸运，今年这部分全是选择题。这个不一定，2011年就是一半选择，一半填空。填空就比选择难了，因为要记住单词拼写）
翻译与写作：
1.英译汉：（今年的英译汉是有一年专八的原题，不记得是哪一年了，就是关于’读书‘的那段，专八考的段落比较小，这里考的是全段）
2.汉译英：是关于 温州动车出轨的事件（重大一向是跟随时代，呵呵，2011年翻译考的是360与qq的争端）
3.评论两个英译文本。（好像是一首诗的翻译。记不清了。）
4.大作文
5.小作文（看图写作，类似雅思写作）
二外日语：
1.根据假名写日文汉字
2.根据日语汉字写假名
3.外来语 （给的是汉语，要写出片假名 ，往年没有这样出的，2011年是根据片假名写汉语意思。估计今年这个题卡了不少同学）
4.语法选择题
5.日译汉
6.汉译日（2012年考有书上的原话）
7.阅读理解一篇

其实刚开始报考重庆大学的时候，心里很没底，觉得自己是孤注一掷了。如果上不了重大，调剂的机会也许就没有了。了解情况的同学知道，因为重大是自主划线，从2011年往前 重大英语专业录取分数线都是比国家线低一二十分，也就是说如果你没上重大线，调剂会很难。但是今年我觉得自己很幸运，重大今年的题竟然难度大大降低，以至于今年英语专业语言学的分数线上升到360，最后外院二次划线到370分（文学等其他方向没有二次划线），也就是说语言学方向只有370分以上的同学才能参加语言学方向复试。

我今年初试成绩是390+，当时查到成绩的时候我自己也吓了一跳，有点出乎意料。基础英语110+，翻译写作120，二外80+，政治70+。其实我一直很担心我的政治，因为我之前对过选择题答案，觉得自己做的不好，看来是重大主观题给分比较松了。说到主观题，我个人觉得重大考试很重视主观表达能力和逻辑能力。重大初试很少考死搬硬套的东西。不过二外还是紧扣课本的，把课本看好。

下面说说复试问题。语言学方向复试考 1.专业课语言学二2.外听力口语（听力就是日语4级的水平，不难。口语就是日常对话，聊天）3.专业面试（先是自我介绍，然后老师会提问题，问题很随机，然后是读一段英语翻译。然后是看图发表即兴演讲，我导师当时给我的是关于减少贫困的话题，上面有9个减少贫困的方法，选2，3个阐述自己的理由）。

对了，导师的问题。重大报考的时候有个备注的地方要选导师，复试的时候主要是导师问你问题。关于要不要提前联系导师，其他专业例如工科类他们联系导师的多些，因为他们要跟着导师做实验，咱们文科性英语专业就不一样了。我是去复试之前没想过要联系导师，怕适得其反，也不知道说什么。因为重大的导师是很公正的，关键还是看能力。

最后录取名单上我大致看了下刚过线370的就有3个，也就是说复试也很重要，就算你初试成绩不占优势，只要复试表现突出，还是可以脱颖而出的。语言学方向去复试的总人数是51，淘汰了15个，被录取的不全是语言学方向，语言学方向的名单上只有25个名额，有的被专业内调剂了。

好了，就说这么多吧，希望对大家有所帮助。
谢谢。

sisuly

学姐留个QQ，13年考的想多取些经验

尔冬木水

sisuly 发表于 2012-4-20 17:54
学姐*，13年考的想多取些经验

*

匿名用户

请问 在哪里看到的录取名单哇 有电子版吗 求楼主发一份

尔冬木水

录取名单是在重大外院贴着的，我没拍下来，所以不好意思，没有

尔冬木水

89鱼鱼90 发表于 2012-4-21 11:18
请问 在哪里看到的录取名单哇 有电子版吗 求楼主发一份

不好意思，录取名单没有电子版的，当时也没拍下来

pengaixia

也和大家分享下，我们英语专业的信息实在是太少了，懒人一个就不再开贴了，何况楼主已经写得十分详细了，稍稍再全面一下，今年的summary考的是关于日晒，皮肤癌的问题，文化题今年文学占了绝大比例，很多不是书上的，多积累，我那部分挺差的，翻译英译汉专八真题05年的，三月份做专八真题时才看到，当是很惊心，就记下了，翻译鉴赏考的是杜牧的秋夕，给了两个译本，要你分析，二外法语，真题很重要，我今年就吃亏在真题没做好上，题型难度参考往年，但个人觉得，今年比10.11难些

尔冬木水

pengaixia 发表于 2012-4-26 10:16
也和大家分享下，我们英语专业的信息实在是太少了，懒人一个就不再开贴了，何况楼主已经写得十分详细了，稍 ...

是的，谢谢朋友补充。

二外日语  本人也觉得今年比10年，11年的难了点。

可馨珠¤

pengaixia 发表于 2012-4-26 10:16
也和大家分享下，我们英语专业的信息实在是太少了，懒人一个就不再开贴了，何况楼主已经写得十分详细了，稍 ...

学姐，能把近年的真题发一份给我吗，二外法语,邮箱：1247567698@qq.comO(∩_∩)O谢谢