翻译硕士之基础英语复习

聂金鑫♥KID

基础英语，就是考查你的英语基础，这门课高分不容易，不过至少也得过线吧。一般考查词汇和语法。阅读和作文这两个题型基本上是每个学校都有的。

1.        背单词

在决定要考翻译硕士之后，一直要做的，一定坚持要做的就是背单词。把单词背个4、5是正常的（可惜我没做到）。背单词推荐英语专业四、八级词汇表（上外教育出版社）、英语专业考研核心词汇（兴界图书出版公司，有环球雅思标志的那个）、刘毅单词。刘毅的单词很多人推荐，我自己看过也觉得不错，具体用哪个词汇量的看报考的学校水平和自身水平了，许多人觉得多多益善，但考研要求的是精益求精，如果不是考北上广外及南大厦大这样的学校用不着特别大的词汇量。我主要用的是英语专业考研核心词汇，大三就在图书馆借了，后来买了个考上上外的学姐的（借她的好运）。专八词汇也背过一遍。英语专业四、八级词汇表是市面上所有专八单词书的源头，这是专八考试的词汇大纲，尤其推荐英语专业的同学用这本，过后的专八单词也解决了。每页划出的生词要尽量少，然后再背，再记，让你的单词书越来越厚，剩下的生词越来越少。至于背单词的方法，那就是不论用什么方法，记下来会用是最终目的。

2.      语法

语法是我最弱的一项，没什么资格评说。想打基础的可以做一下专四的语法、词汇部分。不会的地方查语法书。推荐我们的课本，新编英语语法教程（外研社），现在出到第五版了。这本书有长期保留的价值。

3.      阅读

首先我不推荐的是考研英语阅读，那个思路有时候实在是匪夷所思。其次，平时练习的话专四、专八阅读都可以。雅思的阅读似乎不是很合适，托福的自己没做过不知道。GRE阅读个人觉得没太大必要，不过长难句可以看看，对阅读和翻译都有帮助。报考学校水平很高的要做。有的学校会有一篇相对长的阅读，基础好了一样做，阅读技巧都是一样的。

多看报刊杂志，推荐报纸chinadaily，杂志economist。北京周报，很遗憾我没有坚持看这个。后来专八辅导的老师也推荐这个，有些过往话题专八作文可能会考。

4.      作文

如果作文不好，多加练习提分是很快很有效的。有条件的童鞋可以每周写，自己改后让同学老师帮着再改。两周一篇，最不济一个月也要写一篇吧……我是按照专八的作文练，因为专八也是400字的。也可以拿报纸上的话题来练。非要准备模板的话，开头结尾过渡词准备一下就够了。写几个出彩的句子基本上就足够了。单词拼写错误是肯定扣分的。

多看看外国人写的论述文、议论文，写的时候语言就是不是很出彩也一定要清晰有条理，自圆其说。

5.      二外

有个别学校，如北外，是考二外的。那二外一定要非常重视，二外分数好了基本上就没大问题了。因为二外很少有辅导班，基本上都是靠自己了。自己找真题什么的去做吧。

总结：

各校基础英语这门课差别很大的。有本环球雅思系列的基础英语，我一直在图书馆借，感觉比较有用。也买了外研社的基础英语试卷。星火的虽然更多一点但是专业的老师对星火系列的参考答案很是质疑，所以不推荐。

        做为英语专业出身的学生，我想告诉所有英语专业的同学，这既是优势也是劣势，跨考翻硕的同学英语基础往往比英语专业的更好，请英语专业的同学虚心一点，重视基础英语！

2012.4.19

victor0831

LZ的经验挺好的 关于单词 我想说句 这个的确太枯燥了 如果有人能背完一本专八 那他的毅力做什么都没太大问题...

我自己也坚持不下来 所以推荐大家可以通过结合看英文小说（经典或者现代）来练和记单词 会有些乐趣

仅供参考

如若伊

{:soso_e179:}

聂金鑫♥KID

victor0831 发表于 2012-4-20 22:54
LZ的经验挺好的 关于单词 我想说句 这个的确太枯燥了 如果有人能背完一本专八 那他的毅力做什么都没太大问 ...

嘿嘿，我写的的是不管用什么方法记住就是。我倒是也看过小说什么的，看的眼晕{:soso_e134:}

victor0831

聂金鑫♥KID 发表于 2012-4-21 19:35
嘿嘿，我写的的是不管用什么方法记住就是。我倒是也看过小说什么的，看的眼晕 ...

看PDF版的稍微好点 因为可以用有道 直接把鼠标放在不认识的词上就有了... 连贯性比较强

ydy风信子

谢谢楼主

guquan22

{:soso_e179:}

于丫丫啊

楼主考完了么。。。想13年考山科大的口译。。词汇量要背专四 专八的单词就可以了么 谢谢。。。

junjun1990

但是还有一个方面，就是口语吧

聂金鑫♥KID

于丫丫啊 发表于 2012-5-18 18:48
楼主考完了么。。。想13年考山科大的口译。。词汇量要背专四 专八的单词就可以了么 谢谢。。。 ...

背专八单词，专业单词也背一下，比如经济政治什么的。