经管无名二本到34所417分二战归来，复习建议、疑难解答更新

木子呆

镜灼 发表于 2012-7-17 20:30
如果单词文章都认识却翻译不出来，会不会是语法方面的问题呢，或者是文章的题材不是你熟悉的所以有些专业 ...

是啊。。自己翻译出来真不像人话。。。没办法先译着。。嗯我是语法比较差。。但是有必要专门去看语法书么？。。。我本来是想说通过翻译提高长难句的分析能力的,还有学姐问个问题，关于新题型。我全文翻译只翻译阅读，新题型有必要也像阅读那样一句句的搞懂翻译么？。还是只要看黄皮书那样的技巧，还有我刚开始做新题型，初步做的时候是一段一段把文章都看懂了选，还是直接就按照技巧来训练自己？

小虎妞笑了

木子呆 发表于 2012-7-17 23:14
是啊。。自己翻译出来真不像人话。。。没办法先译着。。嗯我是语法比较差。。但是有必要专门去看语法书么 ...

我的情况与你相同，看来就是基础差吧

目标390

弱弱的问一句，什么是34所{:soso_e101:}

镜灼

木子呆 发表于 2012-7-17 23:14
是啊。。自己翻译出来真不像人话。。。没办法先译着。。嗯我是语法比较差。。但是有必要专门去看语法书么 ...

我之前基础不好，定于从句什么分不清楚，就买本语法书把几种主要的从句的结构给整明白了，最起码知道主谓宾是啥，知道代词真正指代的是什么，再去看文章会有一些信心了。那本书我也就调后面的从句分析看看，几天就翻完了。
其实好的翻译是英语学习里的最高境界，如果没有扎实的中英文水平，翻出来的绝对自己看了都恶心，这是个技术活啊，我当时专门通过一本书去做真题里的翻译题，觉得翻译要做好真心的难，考试时也没有那么多时间琢磨，基本都是看到了就要动笔写了。
新题型，我是放到11月才开始学习的，刚开始看到乌泱泱的一大片英文心里就急了，看也看不完，看完也忘了。考试时最容易看到长文章就心慌，就更影响发挥了。新题型的技巧还是蛮重要的，我专门买了一本书去练习，不过最后只做了三分之一，惭愧。适当的练习加上基本功，满分还是可以拿到的。
祝你成功！

镜灼

目标390 发表于 2012-7-18 12:22
弱弱的问一句，什么是34所

呵呵，这位是14年考的么
34所是985高校中拥有自主划线资格的学校

木子呆

镜灼 发表于 2012-7-18 20:15
我之前基础不好，定于从句什么分不清楚，就买本语法书把几种主要的从句的结构给整明白了，最起码知道主谓 ...

谢谢学姐哈。。你指的那本语法书叫什么啊？

目标390

镜灼 发表于 2012-7-18 23:16
呵呵，这位是14年考的么
34所是985高校中拥有自主划线资格的学校

弱弱的问一句，什么是985{:soso_e117:}

镜灼

木子呆 发表于 2012-7-18 23:44
谢谢学姐哈。。你指的那本语法书叫什么啊？

我随手挑的一本，胡敏的，新航道的书，比较薄，印刷看着顺眼。也有不少人买的那个考试虫的，但是我看了看有些句子太难了，看起来心里有负担，关键是，印刷排版太糙了！！！嘿嘿。

镜灼

目标390 发表于 2012-7-19 00:05
弱弱的问一句，什么是985

别弱弱的问我了，百度一下，你就知道！！{:soso_e112:}

海之蓝2008

牛人啊。。。