说说复旦百科

jin2006csu

四门科目里我百科考的最烂(105分)，在这儿我就谈谈考的烂的“经验”以及一丁点儿心得。(在火车站候车室用手机码的，可能比较乱，大家将就着看吧)   初试前也看了其他学校的题，觉得它们的百科题目做不上来是应该的，有的偏得或许这辈子只能见一次(还是在考试时)，有的又太平常，你要是在生活中给人家解释人家会笑你傻。复旦的百科题都是规规矩矩的，解释不上来你只会埋怨自己学识浅薄，绝对不会抱怨老师出题不切实际(准备考复旦的同学可以翻翻之前的的回忆帖，12年的考生很给力，百科题都回忆出来了)。复旦百科也是分三部分：词语解释(50分)，小作文(40分)，大作文(60分)。词语解释会有之前考过的，所以千万不要像我想当然地认为考过的题不会再考(今年我就在词语解释上吃了大亏，估计只得二十来分)。另外，复旦的名词解释是在给定段落中划出一些词语让你解释，但大家千万不要简单地认为直接解释划线部分就可以了(估计只有我自己这样认为…)。我就是因为犯了这么个低级错误做错了第一题(第一题考的是“Bill of rights"，这段中的划线部分是“中文译名”、“内容与实质”。后来跟复试时认识的同学聊起，我才知道这道题是让写出“Bill…”的译名及其大概内容的。我当时却解释了啥是中文译名，啥是内容与实质。可怜我考试时还窃喜第一题怎么这么简单。现在想想觉得自己理解能力真差…)。复旦的百科大致是有章可循的，每年大概关于政治的，有关于书画的[10年的《清明上河图》，12年的“富春山月夜”(我印象中不是《富春山居图》，考题上说那幅画拉近了台湾海峡两岸的同胞感情啥的)]，有关于文学、译界人物的，有关于文学作品的。建议大家在仔细分析分析，准备时有的放矢。准备百科时我感觉自己之前只注重信息的量忽视了信息的质，于是就买了一个小本，读书看报时见到一些常见可又解释不上来的词就记下来，然后用手机百度再抄下来。这样渐渐积累，觉得自己每天过的还挺充实。我也会跟据当年的热点问题猜猜今年会考啥，今年我猜会考欧债危机，结果真的考了。看到之前有人说遇到解释不上来的词可以借“题”发挥，不过貌似复旦老师不吃这一套，说的不着边儿一分也别想得。小作文是二选一的形式，这也是我喜欢复旦百科题的另一个原因--很人性化。复旦的大作文是随笔性质的，也比议论文要好写得多。不擅长写议论文的同学也可以报复旦。       PS: 大家有啥问题可以在这儿留言，要是问的问题之前有人发贴说过了，我就不回答了，建议自己动手翻翻之前的帖子。也不要留QQ，我一般不聊天，所以好友基本上看不到我上线。另外也希望我这个帖子能起到抛砖引玉的功效，能让那些高分的大神分享他们的高分经验！

匿名用户

谢谢楼主分享经验 百科重在平时的积累吧 想问问楼主其他科目是怎么准备的 基础英语和翻译

jin2006csu

幼齿童颜 发表于 2012-4-16 14:07 谢谢楼主分享经验 百科重在平时的积累吧 想问问楼主其他科目是怎么准备的 基础英语和翻译 ...

你可以看看翻硕英语的题型，做做相关类型的题，给你推荐基本书吧。无选项完型填空，你可以用二级笔译综合实务，篇章同义词替换是今年新增题型，之前从没见过，建议多查查英英词典。复旦较注重词汇深度，你可以买本专八单词书，搬字典查常用词汇(词汇书最好用星火的别用**的)。短文改错做做专八的吧，虽然远远不够，复旦改错比专八难，我还是第一次见有二十处错误的改错题。语法很简单，多是关于虚拟语气的，语法好的话基本上一眼就能看出选项。初试前我不放心，还是把章振邦的《新编英语语法教程》看了两遍。阅读很简单，基本在原文中都能找到答案。写作我没咋准备，不过建议你多练练，毕竟让你一下子写五百字还是挺有压力的。翻译我用的是二笔教材、张培基的散文和他的翻译教程以及叶子南的那本。我感觉复旦的翻译比较注重翻译技巧的运用，比如加注，长难句翻译等等。(用手机码的，比较乱，希望对你有帮助，呵呵)

maskqueen

老J讲的很到位！鼓掌~召唤版主加精！！

复旦的题不难，但是有点坑爹，比如那个第一题、“富春山月图”、重复的好多题（“三面红旗”啥的，根本没去查……）。考前默念“复旦是意识流~”即可，别被不严谨的卷子影响了心情。至少咱还有东西可写不是~

jin2006csu

maskqueen 发表于 2012-4-16 20:44
老J讲的很到位！鼓掌~召唤版主加精！！

复旦的题不难，但是有点坑爹，比如那个第一题、“富春山月图”、重 ...

你第一题不会也错了吧？呵呵呵呵

maskqueen

jin2006csu 发表于 2012-4-16 20:54
你第一题不会也错了吧？呵呵呵呵

倒是没有像你那样写啦。。。

其实那俩都是“权利法案”吧，我当时硬把英国那个掰成“权力”法案了呢……囧大了

jin2006csu

maskqueen 发表于 2012-4-16 22:52
倒是没有像你那样写啦。。。

其实那俩都是“权利法案”吧，我当时硬把英国那个掰成“权力”法案了呢…… ...

你比我理解能力强多了，我这种人才绝对不可多得{:soso_e113:}

匿名用户

jin2006csu 发表于 2012-4-16 17:57
你可以看看翻硕英语的题型，做做相关类型的题，给你推荐基本书吧。无选项完型填空，你可以用二级笔译综合 ...

多谢楼主 把我还没问的疑问都解答了 {:soso_e121:} 楼主冰雪聪明 thx a lot~

灵隐啊

真心谢谢楼主，我也想考复旦，新增的篇章同义词替换？是复旦特色新增的吗？{:soso_e181:}

jin2006csu

灵隐啊 发表于 2012-4-21 18:27
真心谢谢楼主，我也想考复旦，新增的篇章同义词替换？是复旦特色新增的吗？ ...

貌似是，以前的回忆贴中没见有人提及这种题型