3个小时前天外日语口译复试

丹青赋

{:soso_e109:}感觉，是相当不好呀！！
在这里 先说一下流程吧。为后来人铺好路。。。
在M806候考室等待排号，我算是中间的号了(不知按什么排的号码）。今年算上校内调剂生一共19名。
1.复述。
   在入场前，可爱的学姐会把你安排在M807的门口傍边坐下，10分钟的时间看一页A4的纸，上面有日文和中文，可以做笔记带进场，看着笔记进行中日互译。日语翻译成中文是1分钟，中文翻译成日语是2分钟。日文是一段新闻关于太阳能板的。中文是一段“十二五规划”的讲话。
2.听译
   日语是关于中国进出口的文章。中文是某人在天津工业大学的讲话（现场版）。桌子上有文章的重点词汇提示（基本没空看）。老师放几句就会停止一下，然后翻译。（知道自己翻译的不好，也没敢抬头看老师什么表情，估计他们很无语）
3.提问与回答
   院长要我做一下天外校园的介绍。当时有点懵，指着窗外反问了一句，修院长笑着点头说是。我就胡说了一堆，当说到;学校的门口有一个“平安高校”的牌子时，院长笑了……然后，我也笑了……
   之前也准备了点自我介绍之类的，就没有用上。我都准备好天津和天外的介绍了，就把校园落下了，结果就中弹了。
一开始，还是蛮紧张的，后来就没感觉了，尤其是听着自己说出来的日文不像日文的东西，我都没勇气再说下去了。。。
估计，我是上一场的最后一位，老师已经挺累的了哈……
就这样吧~

曼默

顶一个前辈 谢谢分享！~~~

HIGHFIVE

谢谢分享！知道复试流程就有底了。