大连理工大学英语专业初试复试经验（今天刚体检完）

棉棉1023

虽然现在定下来上线了，可是心情很复杂，挺难过，好多好多事在脑袋里挥之不去，考研这条路 真是个中滋味 自己体会
我去年这个时候辞职准备专心考研，之前工作了一年，是2010年毕业，参加的2012年的考研，辞职以后我就住在大连，每天去大连理工的研究生楼上自习，这个过程的痛苦我想经历考研的人都明白，刚刚开始的时候，每天都很紧张，觉得好多东西没有看，难度好大，自己不行，一点点时间都要争取，连吃饭都觉得费时，就天天吃个面包，这样过了大概1个多礼拜，心里压力太大自己也有点受不了了，我想我一定要了解清楚这个学校考的到底是什么样的内容，到底是怎么样的流程，我决定一个要找一个考过的学生去问清楚，我每天等在英语专业的教室外等待着她们研一的学生下课，我挨个问，低声下气，有好多人都不理我，但也有好心的，看我挺不容易的，给我讲几句，但是她们都急着走，也说不清楚什么，后来我找了一个语言学的学生，我说我耽误你一个小时，你帮我讲清楚，我按你们平时做兼职的价钱给你一个小时的钱，然后我跟她找个教室好好的谈了一个多小时，其实也就是讲讲考的过程，不过我觉得钱花的值，因为如果你不给人家钱，也不好意思多问很多人家也不爱理你，问清楚之后我稍微的放宽了心态，那时候已经4月份了，我毕业了一年，好多专业的知识包括二外已经忘光光了，所以必须警惕，我买了很多基础英语的练习题，基本上卓越上有的专四专八练习册我都买了，大部分都做了，也买了一些专业课的书，下面我会详细的讲我的资料，给大家做个参考
必须必须要非常非常强调的是，不管同学你要考什么专业，哪个学校，尽量一定要去那个学校看看，除非你非常了解那个学校，一定要找一个已经考过的人给你讲解经验（但也一定要衡量他跟你的水平大致是什么比例），最好是经历过复试，而且录取了的 这点太太重要了，曾经我在学校的时候就是把这个考试想的太难，就没有考直接工作了，结果耽误了2年的时间
废话不多说了，说考试的事，先说初试
初试的基础英语和综合英语 一定要提前去理工官网上看看参考书目，虽然也不是特别有用哈
基础英语我考之前一直特别紧张，觉得会很难，但是考完就发现，真的跟想象的差的太远了，但是每年也不是完全一样，所以我只能说我这年的情况，前面有30道语法词汇题，跟专四差不多的那种，有时候是全是词汇，有时候是有词汇有语法，我的上一届全是词汇，听说还不简单，我今年就跟去年不一样，然后有一个完形填空，有选项，也不难，专四那样，接着就是阅读，好像是6,7个阅读吧，我练习的时候都是拿专八和考研英语阅读练的，结果发现白做那么多了，不过多做练习也是有好处的
然后有2个改错，这个是专八难度的，我当时本想放弃这个改错，先写作文，结果考试那天也不知道怎么就疯了心了，非先做完2个改错才写的作文，结果作文没写完，作文30分呢
作文和改错大概属于专八那样吧，总共是50分、初试完了以后 发现基础英语其实不难，比手里有的理工真题简单，但是分数也不是都特别高，120的有几个，然后就是110的 100左右的
整体都不难，一定别紧张，别像我似的，紧张的都没答完题
综合英语要警惕了，不会跟基础英语那么简单了，3个部分，翻译，语言学，文学，我考的时候是这个顺序，各占50分
翻译开始是10分的翻译理论（去年和往年是20分的理论，多少分多少个空，是填空）今年的翻译理论特别坑爹，从一本往年的参考书目里出的题，是奈达的翻译理论与实践，小本的全英文的，我买了挺长时间才买到，但我没看，看不进去，我这次是从奈达那本书里出了10个空，我就会翻译单位那两个，剩下的都不会
然后是大概5,6个翻译句子，有汉译英也有英译汉，不难，据同学说有从去年的参考书目里 陈宏薇孙致理 那两本翻译书里出的，但我没仔细看那书中的例子，事实证明给过的参考书都应该看看，而且是细细的看
然后是两个短文翻译 跟专八差不多，一个英译汉 一个汉译英，都不难，也有同学考完说是从那橘黄色和黄色两本翻译书里出的，但我也没看过 反正不难
然后是语言学的50分，我做了很多语言学的练习题和真题，但是前15道选择题我还是有好多叫不准的，估计能对一半吧，然后15道判断对错，这个倒不难，我估计我应该没错几个 语言学我买了星火的和环球的语言学练习册，还买了语言学教程 胡壮麟的 但我没怎么看，我主要看的是星火的练习册，因为上面都总结好了，还有对应的中文和各校练习题，方便
语言学还有4个也不6个术语解释，都挺简单的，2个论述题，也不是很难，我写的太多，都写满了 耽误了后面的时间
我这年出的论述题 一道是解释人类语言与动物语言的区别性，一道是语言与文化的关系，一道是第一章的一道是第七章的，我考之前都看过 但是理工考的东西 第一章占了很大的比例，其他一些特殊难的章节，我觉得可以不用费太多时间，除非你时间很够用，总之语言学的方面理工出的挺基础的
然后是文学，也是让我很崩溃的，考15个文学术语解释，一个2分，今年新增了一本文学理论的小册子，我是12月才买到，都是那种类似绝版的书，太崩溃了，哪都买不着，我上淘宝好容易看见了，结果那卖家跟我漫天要价，因为是难买的书，一本定价十几块钱的书要我180，穷疯了可能！结果也是考了几个这个书上的术语，但我买的太晚，没怎么看，很小很薄的一本册子，有2个小时就能看了2遍，但是要是把那些特别瘪嘴的术语背下来是费了我点劲，而且最终考试的时候也都忘了，反正这道题答的不好，其他的有一些是常见的术语，类似什么意识流啊，什么14行诗啊之类的，我用的是星火的考研文学的练习册，每一章都把术语提出来了 一章10几个，我背了大概十几章的，120多个吧，我看以前有强人背了150多个，网站给的书是文学术语词典，更坑爹，是本大字典，我还翻了翻，但是也不可能把字典上的都背下来啊
然后是诗歌赏析，500字，去年都是800到1000字，今年算走运了吧，我这年出的是black的tiger，去年的是莎士比亚的一首十四行诗，以前还出过华兹华斯的水仙花，这诗反正我也没看懂，我也不会评诗 什么韵脚我也分不清，我写了大概200多字吧，自己瞎写的，没想到老师给了我分了，我就是按诗的段落一段段写的，这个一定要写，尽量字数码的多点，除非你对你的分数很有信心这20分可以不要 也可以不写 反正我背了将近一本的文学作家评论，就是没背今年考的这个，哎
专业就是这些，也没什么特殊难的东西，正常发挥就可以
二外 我是日语，我是日语扔了3年多了，而且上学的时候就学了一点点，也没练过什么听力和口语，初试的时候二外的题还可以，我考了74分，考前只有02到05年的真题，那时候感觉有点难，因为我是10月份才开始从假名开始复习的，3个月能考这些分 我已经觉得很难得了，难度大概是3级和2级中间，初级的题挺多，语法的选择题也挺多，有2级语法，但是多少分我没仔细算，但是占的很少，阅读，去年考了3个阅读，不太难，但是挺长，我这年考了6,7个阅读，都不长，但我感觉对于我来说挺难的，超过3级难度吧，还有的是3级真题上出过的，我之前没怎么做过练习题，所以我没遇见过，我在理工校内的一个教育书店买了2本日语的书，一本是蓝色的厚的大书，叫研究生日本语什么入学指导，蓝皮的，挺难，我都做了，考试时候有几道选择题是这上的，但是就是小题，如果日语不好的同学，建议多做些题，尤其是2级3级的真题，还有我说那本书，日语好的可以不用太紧张，第一名的那个女生考了91分，80多的也好几个
政治，这个我觉得可真是 让我很纠结啊 我考前把那个红宝书都翻烂了 看了很多很多遍，划的都烂了，什么1000题啊 2000题啊 也做了2，3本，最后冲刺的预测题我也都做了好几家的，结果就考了68分，有的同学都没怎么复习也考了67，感觉这个挺说不准的，我考完还估了75分呢，政治我有一个经验，去年的时候肖秀荣押题押对的多，任汝芬不怎么准，我就主要看了肖秀荣的，结果我这年是任汝芬的更准，经验就是，那几个老师的都看，不一定谁今年就准了，还看了启航20题，我也没感觉启航有他们说的那么神奇，觉得我这年就是任汝芬的最后4套题大题很准，好像有4道题都提到了，选择题呢就是主要要看红宝书，细看，看一遍做一遍什么1000题，就能把知识点都记一遍
初试大概就是这些，千万别紧张，但也别太松懈，我第一天考第一科的时候太紧张，进考场前发现身份证忘带了，当时感觉万念俱灰，感觉这半年是白看了，我马上打车回家取的，还好离我家很近，我也没迟到，但其实也有没带的，人家就特别淡定的找老师说了，老师说开个什么证明就行，我是白跑了，慌的不行了，心理素质很重要
初试完了以后我觉得我考的非常不理想，因为基础英语作文没写完，综合英语文学答的不好，所以我感觉希望渺茫，很难受的过了年，过了2月份，2月末时出了成绩，政治没出，但是没算政治我打了279，算算分数刚过线吧，好算的轻松点了，最后初试打了347，分不高，但是线是330，过线了就安心了，我属于心理素质太差，好多背过好多遍的东西考场上都忘了，这个分也不理想，但是排名还行，排了11，第一名400多分，一共有19个过线的，计划招生22个，但是复试还要刷人的，不够的人数招调剂的
复试我没怎么特别准备，因为好多人都说复试没什么太大问题，名次不会有太大变化，我想算应该能刷2个人左右 我名次应该保险，而且问过往届的，说复试难度不是很大，因为初试都那么简单，结果啊，今年的复试算是给我们一个下马威了，复试名单通知的很晚但一定要在知道初试成绩以后，知道过线了 就去联系导师，有可能最后能救你一命，不要等马上就复试了才想
复试一整天，从早上8点半到晚上7点多，才出了成绩，定了谁考上了谁没考上，然后就各自回家等明天的体检了
复试上午笔试，英语作文500字，跟专八差不多的题目，二选一，不难，汉语作文，500字，就是像高三那样的作文吧，什么论经典的作用，和想象力与创造力的关系，二选一，这个不是特别重要，时间也够，一般大家不会有什么差距
口试是按人排时间，每个人有固定的时间，和二外口试是穿插进行的，二外口试挺搞笑，大家水平都很一般，听说能力都不强，结果后来二外面试的老师也没辙，都说中文了，不过大家差不多，只有那么一两个算好的吧，不很重要
听力也是，我都没怎么听懂，不过不太重要，最最重要的就是综合面试，也就是英语的面试，200分，这是最主要的，那些都是次要，搞定了面试别的都无所谓，这点太重要了，也是跟我一起考的那个同学下去的原因，考前她一直在听日语听力，看日语什么介绍，我就跟她说那些都不重要，最主要要把英语面试弄好，可她还是着急听日语，结果后来悲剧了 我特别替她难受
综合面试今年有改动，每个人抽签给一篇passage，像专八阅读那种的，我点背，抽的特别难，我也没看懂那文章，一个生词没有，我就是不懂这文章在说什么，然后进去老师针对这个文章问了大概4,5个问题，我答的非常不好，语无伦次了，因为不懂老师说的跟这文章有什么关系，是一篇什么科技技术对于富人和穷人的关系什么的，立意也不明确，时间也紧，大概就5分钟让你看完，看完直接进去，哎，恐怖啊，大概有6,7个老师，我坐中间，几个老师会对你提问，文章我答的很不好，但我好歹说对说错，说了些，最忌讳不说，如果你不说话你就相当危险了，不要觉得初试成绩高就肯定没事，如果你口试时太差，就是第一名也会把你弄下来，我听老师上厕所时说哪组有个学生，太差了，一句也不说，我觉得吧，我口语也不好，但是不要怕说错，什么语法什么都不要考虑，你一定要张嘴，而且要尽量保证多说点，文章完事以后老师让我自我介绍，我之前准备了，但是很多学生的自我介绍都被打断，只说了2分钟吧，我就没说那么多，掐掉了一些，老师没打断我，说完自我介绍，老师针对你自我介绍里的内容问了些问题，这个你自己要想好，如果你想说哪方面的，就在自我介绍里提一下，如果不提，老师会针对你报的专业课问你问题，比如你对语言学那些课程感兴趣，我说的不算特别好，但是也还可以，大概了问了4,5个问题，我已经彻底蒙了，反正最后老师问我毕业论文题目，我当时都分心了，就想赶紧走，后来老师就不再问了，也是我排在后面时间紧了
出来我很难受，觉得发挥的不好，因为第一个passage没读懂，影响了我的情绪，反正感觉有可能被刷下来了，但是出来的同学都说不太好，因为没料到这个passage，尤其是跟我选一个签的，都不好，然后就是等着出成绩了，不管答的好不好，大家都坐在一起聊天，等着结果，通知是6点出结果，可是我等到了7点多快8点了，大家都觉得不会跟初试的名次有太大的变化，跟我很好的一个女孩，初试排了第六，我们都觉得肯定没问题，但她跟我一个签，也发挥的说不好，说老师的前5个问题一个都没答上来，但我也不知道她是不是就直接说不会了，千万不要，一定要编一些，反正，最后录取15个，去掉了4个人，我的那个朋友排名第六，很好的成绩，但她被刷掉了，她也哭的很伤心，因为根本没想到会这样，我们都替她难受，我本想能跟她一起上学，能做很好的朋友，可惜啊，晚上回家我也乐不出来，我上网赶紧找了些调剂的消息，发给她，希望她能调剂到附近的学校，或者能调剂到一个还行的学校吧，我也不知道怎么安慰她，太难过了，什么都过了最后的一下子下去了，她今年也是第二年考了，真是悲剧啊
最终结果 我初试排名11 复试以后综合排名10 还算波动不大 有一个排名17的女孩我们都觉得她危险，但她争上来了争到了好像是13名吧，挺奇迹的 我的好朋友现在肯定挺难过，可是我们都无能为力，对于考研的每个细节都别掉以轻心
哦 最后一句 我们这届是录取15个人 都有2等奖学金 一共就几个是自费的 但好像都是翻译硕士啊什么的

楽楽熊快快跑

非常用心的!!!!感谢~!

shineylfx

沾沾楼主的喜气哈~也希望楼主的朋友能够好运~

棉棉1023

jatmyd 发表于 2012-4-14 06:51
体验结果 怎么样

一般都不会有啥问题吧 能忍的了这个考研的过程 都是钢筋铁骨了

gogosunflower

看了你的帖子，真的好佩服。我这也是二战，考得大外。刚复试完，还在等成绩。看了你的帖子，才发觉自己根本就算不上努力。。。

起个嘛名儿好呢

学姐写得很不错，谢谢！

迟迟凝凝

学姐，你好，真是佩服你呀，请问到哪里可买到大连理工大英语专业真题。。谢谢你无私的分享经验

肥阳

gogosunflower 发表于 2012-4-19 08:09
看了你的帖子，真的好佩服。我这也是二战，考得大外。刚复试完，还在等成绩。看了你的帖子，才发觉自己根本 ...

你好，我是13年考研，正在犹豫考不考大外，有些问题不太明白，不知道你是否有时间，你已经考完了嘛，一定够很有经验，我想请教几个问题。。。

孙国伟

貌似复试很考验人啊，看来要努力了啊！