2012东北师范真题回忆

sweetxi

一.翻译硕士英语

单选有几道题挺难的，跟11年比，考以前的真题的重复率大大下降啊，只考了两道选择。另外11年有道题是给出一些单词，替换原文的词，这道题12年改成了完形填空，选项里的单词都不难，你保证全都认识！但是就是不知道选哪个……呵呵

阅读跟11年差不多，文章简单，但是题量蛮大的，选项全都是ABCDE，要看五个选项呢！

作文是去公司就业好，还是自己创业好，只要别跑题了，挺好写的吧！

二.英语翻译基础

   

1.Biotic community

2.Stagnation

3.Aggregate demand

4.Grinding poverty

5.Midfielder

6.Bioclimatic factor

7.Working drawing

8.Raison d'etat(这个词就是这样的，不是我打错了)

9.European council

10.Cardiovascular disease

11.Brain drain

12.Patron saint

13.Sulphur dioxide

14.Orphanage

15.Biological determinism

1.扶贫工作

2.债券

3.知识产权

4.钦差大臣

5.申办奥运会

6.植物细胞和组织培养

7.关税

8.军备竞赛

9.多极化

10.前所未有的

11.在职培训

12.农历

13.制冷剂

14.新陈代谢

15.生殖性克隆

    英汉翻译两段文章，还是原来的风格，第二篇比第一篇简单很多，第一篇翻译的有点迷糊，翻译完了都不知道主题是啥……这段肯定翻译的很差啦！

     汉英翻译第一段是文言文的，非常简单，按老师给的注释上说，“望文生义，必合情理！”就是这个意思！第二段是英语三级笔译书 上的原文，第一单元旅游，讲玉石村的那篇，第20页，倒数三四段(第四段去除最后两句话)。

三.百科与写作

     十二五规划、两会、林纾、文房四宝、夏至、西厢记、苏伊士运河、兰亭序、银行存款准备金、（还有几个国内外名人，记不清了)、达摩克利斯之剑(除了这个词，其他都不难)，只记得这些了，总体来说不难。

     作文：我与翻译或翻译之我见（这个题目有的其他学校2010,2011年早就考过了，所以看见这个题目不意外）

ldl@zs

顶一个

silence30923

zan,zanZAN攒