给2013的娃儿们（英语专业考研）

sophieng · 发表于 2012-1-13 21:16

   我休息了差不多一个星期，看着镜子里的自己为了考研又瘦了一点，有点窃喜。考试的两天遇上这么寒冷的天，吃不下，睡不着，真的非常难受。一想到考完的一刻，我就无比向往。好，转入正题，闲话少说！虽然不知道自己考得怎么样，但是还是觉得可以谈一谈的。    首先，英语专业的考研考什么？
   一共4科：（中国特色社会主义政治啊哈~+二外+英语水平测试+写作与翻译），每科3小时，这3小时可要做好腰酸背痛的准备鸟。
   这个过程，我大概准备了8个月的样子。暑假一定要好好利用好，因为开学后，扑面而来的事情真不是说你能放弃就放弃，你真正能自己把握的就是暑假，2个月炎热的暑假。然后开学后也许就是晚上和牺牲的专业课时间（如美国文学）
   政治，这个我没有报班。但是在最后时刻拿了几个培训机构的所谓内部材料，的确有些帮助，另外就是肖秀荣的所有系列。感觉1000题出得有点难，不过出得不错。其实几个机构的押题都出不多的，关键是抓住大意主旨。政治最好10月份开始，然后那本红色的政治考纲其实没有很大用途，建议不要买，知识框架做得很粗。但是一定要看好知识点，最后一个章节看完，就做好相应的练习题。到最后12月中旬就重新复习一遍，这样会比较系统，不会漏知识点。政治的感受，就是一定会吹，当然要有点。有些题会超纲的，差距的拉开就在于那些非常小的知识点上，主要以选择题形式出现。
   二外，我自己是考日语。虽然我手上有几套真题，当最后只是真的大概看了一下下而已。
   日语的题型：
      1.根据日语汉字选择发音。这道题，广外喜欢出那些比较容易混淆，就是你平常时常混的浊音和清音。因此在复习日语单词的时候，应该是先看中文，反应日语发音，然后才是日语汉字（有的话）。因为我本身学习的过程中经常就是看到日语汉字能发音，但看到日语发音，却死都想不起它啥意思。这个过程是非常关键的，尤其是在做后面的同音同型字选择的时候。
      2.选平假名，根据句子的意思选择一个合乎句意的选项。这一题还好，只要你掌握好上下册的单词，就没太大问题。
      3.也是选平假名，不过这一题是属于那种交际上的题。跟上一题没太大区别。
      4.也是选词填空，这一题就是考语法。熟练句型就没太大问题。
      5.也是选词填空，这一题就是靠那些虚词，语法助词这种。方法就是要搞清楚它们的使用，其实归根到底还是句式。
      6.情景选择。跟上面的大同小异。
      7.阅读4篇，没有记错的话。这个阅读真的不是初级水平的阅读，所以我考试的时候是摆在最后的时间完成的，因为不懂，所以也只是想着个大意，上下文猜着看...嗯，比较冒险。如果真想要把这部分拿下来，那么一定要把至少中级上学一学。初级水平真的没有能力应付。而且，时间会非常紧，因为在备考的时候一定要多练几套N3——N2之间的阅读题。这个日语备考资料很不好找，本人买的一本，难度过大，直接忽略掉，现在静静地躺在书箱里。
   8.日译中。我就是把自己会的句式和衔接词翻译过来。
   9.中译日。有几题是课本的原话，当然是课本第二部分阅读的材料。
   最终要说一句：如果是刚刚学完初级上的水平而已，然后进入初级下的学习开始会非常懵懂，因为你会发现有很多相似的，很混乱。这个句式动词用原形，那个又用连用形，那么多的动词形式，完全乱套。但是，只要注意总结，最后把所有都归结在一起，你就会拨开迷雾，见泰山啊哈~把课本看透，把单词记好，头脑清晰，善于归纳总结，归纳归纳归纳归纳！！
   记单词这个最后可以买那本小小的初级单词集，这样你记起来就会没那么大负担，因为它相似都归在一起，当然，既然相似，你就得弄清楚谁是张三，谁是李四鸟。
   第二天，就是水平测。
   说实话，2012年的水平测没有很难，但是就是喜欢出我们最弱手的经济类和社论类的文章。
   题型：
   选词填空：30道题，词语没有多给的。今年出了尧舜禹的介绍。这个我没有找到专门的资料练习过，但是归根到底它是阅读，考的是上下文链接和理解。所以，就是增加阅读量。我做这道题的方法是先把所给的词归类，是词性归类，动词形容词名词，有些交叉的可以自己加记号，然后再根据意思，把词一放，就大概差不多鸟。不过这道题首先出现，大家很容易会费一个小时甚至更多的时间再上面，这个不太好，因为后面的题你还没有看过，难度还没能把握住，最后控制在40分钟以内完成它，不然后面会很危险的！！
   另外要说一句，广外的水平测试题型很奇怪，有时第二部分会考反义词，而今年就只是选词填空。这些词就是那些字典里连着出现的几个词，如abate ，abase，abord，etc，这么几个毫不相干缺长得好像很相关一样的单词，当然是纠结了。其实这道题它无非就是要考我们的词汇量和语法，所以还是要稳拿稳打积累单词，语法关是建立在你选对这个词的基础上。单词方面我过了我们大学学过的基础英语和高级英语6本书和专八单词。我个人感觉如果真能把这个做好，已经足以应付这个考试了。GRE的单词比专八的多，也有一些重叠。而且，记熟里面的单词绝不是一件打个喷嚏那么简单的事。记了忘，忘了记，你见它熟，却死也想不起它什么什么意思。专八单词我翻了4遍，临考的一个星期我还在翻。今年单词这里没有很难。但以往这一题有些单词还是比较难的。
      然后，就是改错。这个其实很难拿分，很惭愧，我的练习书只做了一半的题，所以这一部分我是根据语感来。今年出的是small businesses的创业问题，题材喜欢出我们陌生的。多看Economist吧~
   O,然后就是endless的阅读。真系吓死人，做到你绝对手软脑瘫，今年的题型完全就是段落分析，题还是出得很贴心，把段落都标好了，然后就是读段落，分析段落的言外之意。以前的题不是这样出的，今年做得人都发疯了。当然，词汇的难度没有很大，都能读懂，但选的时候就比较抓狂，三心两意都有道理！这部分没考啥的，除了阅读速度，就是分析理解能力了。时间要抓紧哇，亲！~
      ooo，最后一科，翻译与写作。summary部分就不说了，今年非常不负责地重复出现06年的题。Damn it！该是高兴呢，还是忿忿不平呢？！whatever！这个我也没能找到对应的练习可以做。我看到很多人的做法跟我差不多，就是先通读，然后划分段落，然后就是概括段意，最后刚刚好150-200字左右！！下面写作文就是格式+内容，今年以比较新颖的出题方法（contribute ur article to the magazing）来写一遍环保方面的文章。我用的资料还是专八的作文书，可以应付。翻译方面比较意外是它除了我们口译常做的旅游介绍方面的翻译，今年是建筑方面的内容。以往比较喜欢出散文类的，而英译中，就是人生当面的，稍有点文学笔墨在里头。能读懂，翻得没文采，就是这种情况。所以备考过程可以朗读一些美文，当然在理解的基础上翻译。
   嗯，会说的，都说了。每个人的方法都不同，适合的就拿去用吧。
   我的资料大汇总：
   政治：肖秀荣的一系列+若干机构最后3天的押题（能弄到最好），关键时刻背一背，考场说不定真用上！临考前的一两天一定要重温一下那些大题的答题模式和答案要点，然后考时就狂写啦~！
   日语：初级上下册课本（对，还有完成课后练习，总结归纳异常重要）+初级词典+真题  ，当然能找到水平相当的阅读题来做是最perfect啦！~！
   水平测试：专八的星火阅读资料，包括十大报刊和标准阅读，然后做完后要keep住阅读的速度，还有做一些阅读题+星火的改错+星火的作文+星火的一周八级单词（这个翻了很多遍），我为了方便，都选星火的，还不错。+基础英语+高级英语课本（这6本教科书是为了巩固词汇和基础，还有提高自己分析能力）
   写作与翻译：之前的师兄师姐用的是张培基的3本散文翻译书，我也买了，最后看了一半，觉得还可以。要知道，没有专门的资料可以用的，但是关键是怎么用好这3本书，这个材料是中译英，首先要读懂散文的意思，然后要看看张老先生是怎样处理这些句子，他用的句式和词汇等等。要做好摘录，最后差不多考试的时候再重温一次，就有感觉了。然后还有在以往的师兄师姐那里下载的材料，是一些时事性比较强的材料。翻译要接触尽可能多的题材，这样才好应付考试。
   大致，就是这样啦。我准备了大概8个月的样子，一路走来，尽管家里不支持，但是一个人还是走过来了，要谢谢周围同学对我的支持，还有无比地感谢自己，因为最后还是自己撑了过来，苦了我的胃，苦了我的脑，哭了我的身子，但是我要笑，因为我最后还在笑。我为我的选择而笑，我不去管结果如何，我的青春差不多走到尽头，留下的是这样的一条深深的痕迹，为什么不值得高兴呢？
   最后的最后，我不太知道可以怎么样把我的资料弄上来。里面主要是广外的一下翻译材料+真题（没有很全），希望对大家有用。我留下邮箱：527313568@qq.com，有需要的contact me啊哈~
   祝大家都好运，哈哈，还有我自己！！~