2012年南开大学专业英语试题回忆（请大家交流）

小草知了

fayeevivian 发表于 2012-1-10 09:05
楼主似乎语言学考的还不错哦 我压根就没写那两道大题

看完以前的试题，语言学我只准备了前5章的，结果……
翻译理论第一题polysystemic theory, 我都没有听过……

哦，对了，文学里那个名词解释我记得好像是5-act ___, 应该不是5-stucture……

fayeevivian

楼主似乎语言学考的还不错哦 我压根就没写那两道大题 {:soso_e118:}

未卜

这让我们13年的孩纸们情何以堪！！！

407534859

小草知了 发表于 2012-1-10 12:37
看完以前的试题，语言学我只准备了前5章的，结果……
翻译理论第一题polysystemic theory, 我都没有听过 ...

哦 是的 谢谢拉

达子香2011

语言学太难了，两道大题，特别是第二题听都没听过，哎，还是努力不够吗？专业英语啊！

407534859

加油 永不言弃！

407534859

每天看一看 指导下成绩 加油 ！

407534859

专业英语
第一题 五个术语（每个3分 一共15分）
duality  
register
sequential rules of phnology
logical question of language acquisition
comprehensibile input
第二道大题是5填空题
还可以吧一个两分

两道大题试论述  corpus linguistics（12分 ）
cohort theory（13分）

文学部分
第一题5个术语
willianm conquerer and his achievement
five structure of shakespeare.s play
connotation and denotation
gothic novel
Emersoni literary works
两道分析题 一个事spencer 的诗歌
另一个是爱伦坡的the raven

翻译部分
汉译英 考的是文言文（这个太恶心了15分）
英译汉 讲的是 对科学的科学的见解 以及定义 不是很难（15分）

翻译理论（两个各20分）
polysystem
论述 五失本 三不易（坑爹呀）


今年的语言学的大题 两道都挺难的  一个是心理语言学 一个语言习得 南开 之前应该是从来没有考过这两章节吧

文学部分 还好吧

翻译部分 应该是最恶心的了

哎   语言学和翻译 真吭人啊

政治课的 多选题 还那么难

降低分数线吧