【真题】2012湖南师范大学二外日语完整版真题

ayu诚一

2012年湖南师范大学外国语学院二外日语243真题（完整版）

問题一、一番適当なものを，次の1234から選びなさい。（2*10=20）

1. 消しゴム持ってる？

   うん。持ってるよ。貸して___

   ①もらうよ   ②あげるよ    ③くれるね    ④くださいね

2.先生は病気の生徒を家に___

   ①帰りました  ②帰られました  ③帰っていました  ④帰らせました

3.「その本、借りてきいいてすか。」

   「どうぞ、わたし、いまちょっど読み終わった___ですから。

    ①らしい    ②ところ    ③かた      ④はず

4.内田さんは___髪型が違う。

   ①会ったなら  ②会うたびに  ③会ううちに   ④あったところ

5.最近は日本のまんが___いろいろな国で読まれています。

   ①が      ②へ      ③に       ④を

6.この道は狭い。___、車が多くて危ない。

   ①だから    ②すると    ③それに     ④じゃ

7.あなたの国の料理の___方を教えてください。

   ①作り     ②作る     ③作って     ④作ろう

8.このアパートは___し、新しいので、部屋代が高いです。

  ①便利     ②便利な    ③便利だ     ④便利の

9.A：すみません，頭が痛いので先に帰ります。

   B：そうですか、___。

   ①お元気で  ②お大事に  ③こちらこそ  ④かしこまりました

10.（アパートで）

  隣の人：ごみの日は水曜日です。それ以外の日は出さないようにしてください。

      田中：はい、ごみは水曜日に___。

     ①出さないでくださいね

    ②出してはいけないんですね

    ③出さなくてはいけないんですね

    ④出さないようにするんですね

問题二、一番適当なものを，次の1234から選びなさい。（2*5=10）

1.最近の若い人は、伝統的なものを___。

①守りそうになりました

②守ろうともしません

③守ろうと思ったとたんでした

④守りそうにしました

2.あんなひどいことをいったのだから、許してもらえる___。

①わけでしょう       ②わけでもないでしょう   

③わけがないでしょう    ④わけがありでしょう

3.私、一人ではとてもできませんから、___。

①手伝ってくださいませんか   ②手伝ってもらいませんか   

③手伝ってあげましょう     ④手伝ってくれましょうか

4.よろしかったら、どれでも好きな本を___。

①ご覧なさい

②ご覧になってください

③拝見してください

④拝見してもかまいません

5.あの人は，口ではうまいことばかり言って___。

①実際には悪いことばかりやっている

②実際には悪いことはやらない

③実際にはいいことばかりやっている

④実際にはいいことはやらないほうがいい

問题三、読解（35）

共有2篇文章：

第一篇5个小题，分值为10+4+4++5=23

第一小题是写假名，5个单词：無事  周辺  候補地  引き受ける  知恵

后四个是选择题

第二篇是3个四分的选择题，共12分。

文章略

問题四、翻訳（8+3+3+3+3=20）

1.漢語、和語に外来語が加わると、さらに意味の違いが出てくる。例えば、

宿泊施設をいう場合、「旅館」というと、たいていの人は，畳の上に布団

を敷いて寝るような部屋を想像する。一方、「ホテル」というと、ベッド

で寝る部屋を想像することが多い。（标日中级上册第五课课文最后一段，第108页！）

2.虽说都叫“筷子”，但其形状，材质因国家或地区不同而有差别。

3.好想如鸟儿那般在天空中翱翔。

4.只要有时间和钱，每天都想去看电影。

5.也有很多漫画虽然是面向儿童的，但大人也同样喜欢。

問题五、作文（15）

テーマ：「私の大好きな日本料理」

300~350字書くこと

「だ/である」体を使うこと

左岸眼睛

多谢楼主分享！虽然表示一个都看不懂的说。。貌似门牙肯定知道~~

灵犀心

我比较好奇的是，这些记下来是有多难啊。{:soso_e100:}

孙慧122523

第四个选择是2003年日语二级真题里的，所以复习的时候要注意看看以前的真题呢

孙慧122523

加藤さん
秋も深まってまいりましたが、お元気でお過ごしのことと思います。そちらでの生活には、もう慣れましたか。
さて、先月の25日に今年のクラス会（注1）が無事に開かれました。高校を卒業してからちょうど10年目のクラス会ということで、私たちが教えていただいた花田先生とクラスの卒業生32名が出席しました。毎年、幹事（注2）として出席していた加藤さんが欠席だったことが残念でしたが、楽しい時間を過ごしました。
ところで、来年も10月ごろクラス会を開くことになりましたが、今後は卒業した高校周辺で行うのではなく、いろいろな所に場所を移してしようということになりました。来年の候補地は京都になり、京都で大学の講師をしている佐々木君とあちらの大学を卒業した私なら京都にくわしいからと言われ、幹事を引き受けることになりました。佐々木君とも話し合い、より楽しいクラス会にしようと張り切っています。
長い間幹事をしてきた加藤さんからもぜひよいお知恵をお借りしたいので、これからはたびたび相談にのってもらえればと思います。今後はメール（注3）でご連絡しますので、よろしくお願いします。では、また。

中村 ゆう子

（注1）クラス会：学校で同じクラスだった人たちが卒業後に集まって開くパーティー
（注2）幹事「かんじ」：パーティーなどの準備、連絡を中心になってする人
（注3）メール：コンピューターを使って送ったり受け取ったりする手紙。電子メール。Eメール

【問1】この手紙を受け取る人はどんな人か。
1 最近、引越しをした人
2 これから引越しをする人
3 今年もクラス会に出席した人
4 今年もクラス会の幹事をした人

【問2】この手紙を書いた人が次のクラス会の幹事に選ばれたのはなぜか。
1 現在、京都の大学の講師をしていて、幹事の仕事の内容がわかっているから。
2 卒業した高校の近くだけでなく、日本のいろいろな場所を知っているから。
3 加藤さんと連絡が取れて、メールでいつでも相談にのると言われたから。
4 クラス会をする候補地にいたことがあり、そこをよく知っているから。

【問3】この手紙を書いた一番の目的は何か。
1 今回のクラス会に花田先生が出席したことを知ってほしい。
2 楽しいクラス会を開くためのよいアイデアを教えてほしい。
3 次の幹事に選ばれたが、やりたくないことを知ってほしい。
4 これからは手紙ではなくメールで日々の出来事を知らせてほしい

孙慧122523

（3）
加藤さん
秋も深まってまいりましたが、お元気でお過ごしのことと思います。そちらでの生活には、もう慣れましたか。
さて、先月の25日に今年のクラス会（注1）が無事に開かれました。高校を卒業してからちょうど10年目のクラス会ということで、私たちが教えていただいた花田先生とクラスの卒業生32名が出席しました。毎年、幹事（注2）として出席していた加藤さんが欠席だったことが残念でしたが、楽しい時間を過ごしました。
ところで、来年も10月ごろクラス会を開くことになりましたが、今後は卒業した高校周辺で行うのではなく、いろいろな所に場所を移してしようということになりました。来年の候補地は京都になり、京都で大学の講師をしている佐々木君とあちらの大学を卒業した私なら京都にくわしいからと言われ、幹事を引き受けることになりました。佐々木君とも話し合い、より楽しいクラス会にしようと張り切っています。
長い間幹事をしてきた加藤さんからもぜひよいお知恵をお借りしたいので、これからはたびたび相談にのってもらえればと思います。今後はメール（注3）でご連絡しますので、よろしくお願いします。では、また。

中村 ゆう子

（注1）クラス会：学校で同じクラスだった人たちが卒業後に集まって開くパーティー
（注2）幹事「かんじ」：パーティーなどの準備、連絡を中心になってする人
（注3）メール：コンピューターを使って送ったり受け取ったりする手紙。電子メール。Eメール

【問1】この手紙を受け取る人はどんな人か。
1 最近、引越しをした人
2 これから引越しをする人
3 今年もクラス会に出席した人
4 今年もクラス会の幹事をした人

【問2】この手紙を書いた人が次のクラス会の幹事に選ばれたのはなぜか。
1 現在、京都の大学の講師をしていて、幹事の仕事の内容がわかっているから。
2 卒業した高校の近くだけでなく、日本のいろいろな場所を知っているから。
3 加藤さんと連絡が取れて、メールでいつでも相談にのると言われたから。
4 クラス会をする候補地にいたことがあり、そこをよく知っているから。

【問3】この手紙を書いた一番の目的は何か。
1 今回のクラス会に花田先生が出席したことを知ってほしい。
2 楽しいクラス会を開くためのよいアイデアを教えてほしい。
3 次の幹事に選ばれたが、やりたくないことを知ってほしい。
4 これからは手紙ではなくメールで日々の出来事を知らせてほしい

杨清345089948

第一篇阅读是往年三级真题上的 还有几个题目也是出自三级真题 所以 一定要把书本掌握好 再做一点 市面上有的三级题目 就够了 海老元博的书还可以

SammiRight

虽然我其他几门也不见得考得好，但我要是没上肯定是日语惹的祸。。。
我们学校的日语太不受重视了，平时哪里写过300字作文！考试都只有100字。。。
果然去年那么容易，今年一定就难，本来还抱着侥幸心理希望今年和去年一样不要考作文。
然后翻译好几个都是中级上册的，我重点看的是初级下册，诶！所以今年其实考中级上册的内容也不少。

ayu诚一

SammiRight 发表于 2012-1-19 14:03
虽然我其他几门也不见得考得好，但我要是没上肯定是日语惹的祸。。。
我们学校的日语太不受重视了，平时哪 ...

我想说我们学校平时二外日语从来不写作文，而且我也没当做重点复习，考场才临时发挥啊{:soso_e136:}

cherrylzy

第二篇阅读理解是：

2、次の文を読んで、質問に答えなさい。答それぞれえは①・②・③・④の中から一つ選びなさい。

さとう「今月から仕事の時間が早くなったそうだね。」

すずき「ええ。でも、朝仕事の時間に間に合わなくて…」

さとう「えっ、間に合わない？」

すずき「（①）」

さとう「ふーん、どんな時計？」

すずき「大きな音が出る時計です。ベッドのそばに四つおきました。」

さとう「へえ、四つも！一緒に音が出たら、とても大きいね。」

すずき「ええ、妹に（②）とおこられました。私も音は聞こえるんですが、すぐ止めてまた寝てしまうんです。」

さとう「そうか。」

すずき「妹におこられてもいいから、早く起きたいんです。どうしたらいいでしょうか。」

さとう「そうだね。まず、時計は（③）ようにするといいよ。たとえば、6時に起きたかったら、5時50分に。」

すずき「10分前ですね。」

さとう「そう。それから、時計をいろいろな場所におくといいよ。四つの時計が全部違う場所にあったら、音を止めるために起きなければならないから。」

すずき「なるほど！そうですね。すぐにやってみます。」

（    ）1.（ ）には何を入れますか。

①時計を買ったら、大丈夫です   

②時計を買ったのに、起きられないんです

③お金がないから、時計が買えないんです

④店に行ったのに、いい時計がなかったんです

（    ）2.（ ）には何を入れますか。

①音がうるさくてこまる

②音が小さくて聞こえない

③なかなか起きられない

④もっと時間を早くしてください

（    ）3.（ ）には何を入れますか。

       ①音が大きいものだけ使う

②時間が見やすいものを使う

③一つずつ違う時間に音が出る

        ④起きたい時間の少し前に音が出る。

（这是我考完后，在全国外经贸从业人员考试：国际日语等级考试（初级）试卷 中找到的。我个人觉得这次日语考得挺难的，至少比2011年的要难很多。估计这次日语要悲催了。）