2012外国语言学与应用语言学真题回忆

dustpop

考完了，准备了一年，却发现上了考场自己还是没准备好，现在静静地一个人坐着整理着思绪，明年应该还会再战。把这几天考的题做个简单的回忆，希望对各位有用。

日语
1.词汇，语法，会话和翻译基本上只涉及前两册，翻译不会出书上的原话，不过真的基本上没有难度。
2.阅读部分难度和N2差不多，第一篇阅读重点考察接续词及对文章的理解(关键词：地球，水，人类，资源)，第二批阅读考对文章的理解(关键词：日语，读音，日汉字，判断)。阅读部分共十小题，20分。
3.作文题目：从~中学到的(半命题作文，需要自己补充题目，字数500到600，分值20分)

基础英语
1.词汇部分基本都是第七册"The absence of window"上的，形式为给句子选词，20题20分。
2.句子翻译基本全部是五六册的，没有给出备选单词，直接翻译，难度基本上没有。记得比较清楚的几句话：苏州市政府委员会决定修一条环城高速来缓解老城区的交通堵塞；作为老师的责任就是帮助年轻人改掉坏毛病走上正道；他不懂京剧没什么，但靠这个欺骗他人就不对了。(记得不是很准确)
3.完形是非选择20分，不给参考词汇自己填，关于保护环境的；
4.改错10分，包括不含错误的句子，这点和专八有所不同；
5.作文：On Solitute(放在阅读前了，激动地我还以为没作文，40分400字)；
6.阅读，不知道该高兴还是悲哀，这次四篇阅读全部是今年华研外语(小青蛙那个)的2012专八阅读120篇上的，第一篇是DST那个，有兴趣的同学可以看看。

翻译与写作
1.汉英：我爱大海，我也爱......我爱孩子的眼睛，爱......，爱将军在......(40分)
2.英汉：大致讲的是对美国的映像及现象(做得不好，可能叙述的不准确，还是40分)
3.评论：对某名人的一句话做出评论，大致就是happy,person,certain attitudes(350字以上，30分)
4.作文：A challenge I had to meet(400字以上，40分)

在火车站等车，考完了终于有时间整理下思绪，继续准备专八和论文。

手机一个字一个字打出来的，如有什么不对的地方请指正，谢谢！

lixuechun

万分感谢！考完了还是先好好休息吧

christinachuan

今年基础英语的改错太难了，有木有！！？？

janeing2011

刚到家，苏大以后都不提供真题了，把自己记得的补充一下吧！我考的是英语语言文学的，不过初试题目都差不多！
日语：第一题单词题（10分20题），很容易，基本上都是一二册新编日语书上的！第二题也是单词题（10分20题）也都是书上的，基本上书看好了都会！第三题选择题（15分15题），涉及一些基本的单配和语法等等。第四题会话题（5分5题），涉及日常交际的问题！第五题翻译，不难，好像都是书上饿句子，要不就是语法上面的例子！第六题阅读两篇，共22分，然后就是作文20分了
英宗本来以为会考课后习题结果除了书上课文的单词很多记得不太清楚，复习策略不行！至于那个作文是论独处，**美文30篇上就有，喔背了，所以考试的时候引用了一些还是很快的！就是阅读好几题不敢确定比较纠结！
翻译待会我会发帖子贴出原文，再网上搜到了！

采采：

christinachuan 发表于 2012-1-8 19:43
今年基础英语的改错太难了，有木有！！？？

同感！胡乱写的

christinachuan

采采： 发表于 2012-1-8 20:58
同感！胡乱写的

你q好多？聊聊?

dustpop

采采： 发表于 2012-1-8 20:58
同感！胡乱写的

改错做完了反而没感觉，倒是觉得作文真的给写成流水了。

nancyleo

采采： 发表于 2012-1-8 20:58
同感！胡乱写的

采采同学...我伤心 我又酱油了

皮蛋她姐

悲剧了 以前苏大的阅读爱考上海交通大学出的那本绿色的200篇 辛辛苦苦做了今年一篇都没有啊。。。。。 作文都找得到范文，，，苏大出题太水了。同样认真准备专八和论文！！！！

714532926

日语作文砸了，600字，差点没吓出心脏病来！