【服务群众奉献社会】翻译硕士参考书详解

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 09:04

《语法词汇》
如果你考的学校有语法部分和词汇部分的考题，可以看。语法做到了最简化，只把考点列出，背就可以了，反正语法题出来出去就那几十个题型……词汇部分仅供参考，词汇层次很低。需要高层次的话，请看上一楼的那个不建议购买的那本，但是如果你把1楼的GRE背过了，就直接忽略不计吧。

《专八作文》
400字左右，基本上看过练过后，就能信手拈来了，本来活生生200字的，你有能力拖到400-500字的。

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 09:16

笔译系列
《英语笔译常用词语应试手册》-卢敏
这本必买！一定要买！只要998！开玩笑，十几块钱。必须买。买来你就知道了，绝对不后悔。

《三级笔译实务教材》
这个是教材，配合下边的练习用。长期使用，定能大幅度提高各种类型文体的翻译水平。涵盖方方面面，另外，你会发现很多真题的答案会出现在单词表里。

《实务练习册》
配合上一本实用。反正就是练习，里边的句子都很好的。

《二级一笔综合能力》
这个难度很大，不忽悠。单词难度一下子就上升到专八以上了。题目难度也很大，如果你考试的学校出题是很难的，可以做这个，我也只是做了前两章，太难了。
----------
对了还有三级笔译的综合能力，都很好，练习题很充分，直接跟翻译英语挂钩的。我书不见了。想要的自己搜就可以了。只可惜，西南大学真的不给力……我做了几千道题，一个都没出……

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 09:21

本帖最后由张珑馨.cab 于 2012-1-9 11:21 编辑

《自然科学史十二讲》
很多人问我看这个干什么……我真的没法回答。如果真心想做翻译，各类知识都是要具备的，科学类又怎么能缺？这本书从四大古代文明古国开始算起，讲啊讲……讲到20实际末。可惜啊，没有最新的。推荐阅读，读的时候你会发现很多有趣的内容，就当是缓解疲劳也好。书是大开本的，全书阅读时间大概就10个小时左右。

《应用文写作教程》
这本书不是许多大学推荐的那本，因为那本我买不到……T T
所以就勉为其难看这个，结果今年还真考了一篇很类似的情况报告，我刚好练过。
这本书很懒，不建议购买。没有答案，例文很差，讲解很少。

水之心xyz · 发表于 2012-1-9 10:45

{:soso_e179:}楼主牛人

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 11:02

陈阳249392982 发表于 2012-1-9 01:58
木有法语的……

木有啊……
连二外都木有……

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 11:03

水之心xyz 发表于 2012-1-9 10:45
楼主牛人

不不不不……
我只是喜欢收集书而已，其实你们也可以借，不一定非要买……

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 11:12

Lamb。发表于 2012-1-9 11:06
膜拜LZ，这么多书你是建议学弟学妹们一进大学就开始看么= =。
如果光是准备考MTI看完这些有难度，
但是从长 ...

那高级英语之类的教科书可以从大三就开始看了。
我是从11年年初开始看的，看效率问题。

Lamb。 · 发表于 2012-1-9 11:18

张珑馨.cab 发表于 2012-1-9 11:12
那高级英语之类的教科书可以从大三就开始看了。
我是从11年年初开始看的，看效率问题。
...

我们的教科书是综合英语。
不过觉得这东西要有赶早意识。
还有你提到的那个绿绿的圣才确实太坑爹了！
那么薄，后面的模拟都是摘的人家真题，还不注明！

张珑馨.cab · 发表于 2012-1-9 11:20

Lamb。发表于 2012-1-9 11:18
我们的教科书是综合英语。
不过觉得这东西要有赶早意识。
还有你提到的那个绿绿的圣才确实太坑爹了！

我们的教科书也有综合英语，这坑爹货，讲的太浅了。。。。。
我买圣才是看他吹的好……结果……给我时间，我也可以扯出这么一本“书”来……

lolitawenwen · 发表于 2012-1-9 11:49

《英语笔译常用词语应试手册》确实推荐！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料共享] 【服务群众奉献社会】翻译硕士参考书详解

评分

浏览过的版块