【资料】药学相关词汇翻译

傻瓜团团长

药学相关词汇翻译服务

active position    自主体位 acute abdomen    急腹症 acute appendicitis    急性阑尾炎 acute peritonitis    急性腹膜炎 Adams-Stokes syndrome   亚-斯二氏综合征 Addison’s disease    阿狄森氏病 adolescent spurt    青春急激成长 adventitious sound    附加音 age    年龄 albinism    白化症 alternate motion    轮替动作 alternative position    辗转体位 alveolar ventilation, VA    肺泡通气量 alveolar ventilation, VA    肺泡通气量 amphorophony    空瓮音 analgia    痛觉,缺失 ankle clonus    踝阵挛 anterior axillary line    腋前线 anterior midline    前正中线 aortic insufficiency    主动脉瓣关闭不全 aortic stenosis    全动脉瓣狭窄 Apert’s syndrome    阿佩尔氏综合征 apical belly    尖腹 apical impulse    心尖搏动 arcus senilis    老年环 areola    乳晕 arrhythmia    心律失常 arthresthesia    关节觉 articulatio    关节 articulus     关节 ascites    腹水 asthenic type    无力型（瘦长型） ataxia    共济失调 ataxic gait    共济失调步态 athetosis     手足徐动 atrial fibrillation    心房颤动 atrial fibrillation    房颤 atrial flutter    心房扑动 atrial gallop    房性奔马律 audition    听力 auricle    耳廓 auriculo-ventricular block, AVB    房室传导阻滞 auscultation    听诊 Austin Flint murmur   奥斯汀.弗林特氏杂音 axillary fossa    腋窝 Babinski sign    巴宾斯基征 bacteria pyrogen    细菌性致热原 ballottement    冲击触诊法 barrel chest    桶状胸 basal lung capacity    基础肺容量 basal lung volume    基础肺容积 beefy tongue    牛肉舌 belching     反酸、嗳气 biceps reflex     肱二头肌反射 bicycle ergometer test     踏车运动试验 bimanual palpation    双手触诊法 Biot’s respiration    比奥氏呼吸 blood pressure, BP    血压 board-like rigidity    板状腹 borborygmus     肠鸣音 bounding pulse     跳脉 breast    RF Broadbent’s sign    布罗德本特氏征 bronchial asthma    支气管哮喘 bronchial breath sound    支气管呼吸音 bronchophony    支气管语音 bronchovesicular breath sound    支气管肺泡呼吸音 Brudzinski’s sign   布鲁金斯基氏征 Budd-Chiari syndrome   巴-希二氏综合征 buffalo bump    水牛背 burning pain     烧灼痛 bursting pain    烧灼痛、胀痛 bypass bilirubin    旁路胆红素 cachexia    恶病质 cachexia     恶病质 cannon sound    大泡音 capillary pulsation    毛细血管搏动 caput medusae    海蛇神头,梅杜沙氏头 cardiac asthma    心原性哮喘 cardiac murmurs    心脏杂音 carotene    胡萝卜素 carphology    摸空症 centric fever    中枢性发热 Chaddock’s sign   查多克氏征 chemoreceptor trigger zone   化学感受器触发带 chest pain    胸痛 chest wall    胸壁 Cheyne-Stokes respiration    呼吸节律异常 chief complaints    主诉 childbearing history    生育史 chorea    舞蹈样运动 chronic bronchitis    慢性支气管炎 chronic obstructive emphysema    慢性阻塞性肺气肿 clasp knife    折刀 claw hand    爪形手 clinical diagnosis     临床诊断 clonus    阵挛 closing volume, CV    闭合气量 coarse rales    粗湿罗音 cogwheel breath sound    齿轮呼吸音 cogwheel rigidity    齿轮强直 coin sign    叩击征 colicky pain    绞痛 color sensation    色觉 coma    昏迷 compulsive position    强迫体位 compulsive squatting    强迫蹲位 confusion    意识模糊 conjugated bilirubin    胆红素葡萄糖醛酸酯或称结全胆红素 conjunctive    结膜 consciousness    意识状态 consistency    硬度 consistency and elasticity    硬度和弹性 constipation    便秘 continuous    连续型 continuous fever    稽留热 continuous murmur    连续性杂音 contour    外形 convergence reflex    辐辏反射 convulsion    惊厥 cornea    角膜 corneal reflex    角膜反射 costispinal angle    肋脊角 cough    咳嗽 Courvoisier’s sign    库尔瓦泽尔兹氏征 Courvoisier-Terrier syndrome    库-特二氏组合征，无痛性黄疸 crackles rale    爆裂音 cremasteric reflex    提睾反射 crepitus    捻发音 crescendo    递增型 crescendo-decrescendo    递增递减型 cretinism    克汀病，白痴病，呆小病 Crigler-Najiar’s syndrome   柯-加二氏综合征 crisis    骤降，危象 critical facies    病危面容 Crohn’s disease    克隆氏病 crossed paralysis    交叉瘫 Cushing’s disease    肾上腺皮质功能亢进 Cushing’s syndrome    库辛氏综合征 cyanosis    紫绀 Damoiseau’s curve   曲线 decrescendo    递减型 deep palpation    深部触诊法 deep press palpation    深压触诊法 deep slipping palpation    深部滑行触诊法 deforming skull    变形颅 delirium    谵妄 dermographism    皮肤划纹征 development    发育 diagnosis    诊断 diarrhea    腹泻 diastolic murmur    舒张期杂音 dicrotic pulse    重搏脉 diffusion ,DL     弥散 diplopia    复视 direct percussion    直接叩诊法 disturbance of consciousness    意识障碍 disturbance of consciousness    意识障碍 dough kneading sensation    揉面感 Down syndrome    道氏综合征，先天愚型 dropped pulse    脱落脉 drunken man gait    醉酒步态 Dubin-Johnson’s syndrome    杜-约二氏综合征 dull pain    钝痛 dullness    浊音 dullness    浊音 Duroziez’s murmur    双重杂音 dydrops    积水 dyspnea    呼吸困难 dysuria    尿痛 ear drum    鼓膜 early systolic ejection sounds    收缩早期喷射音 ecchymosis    瘀斑 ECG exercise test    心电图运动负荷试验 edema    水肿 effective refractory    有效不应期 egophony    羊鸣音 elasticity    弹性 electrocardiogram, ECG    心电图 elephantedema    象皮肿 elephantiasic crus    象皮腿 emaciation    消瘦 embryocardia    胎心律 endogenous pyrogen    内源性致热原 enophthalmos=enophthalmus    眼球下陷 enophthalmus= enophthalmos    眼球下陷 entropion    睑内翻 epistaxis    鼻衄 exogenous pyrogen    外源性致热原 expectoration    咯痰 expiratory capacity, ERV    补呼气量 expression    表情 external auditory canal    外耳道 eyeball    眼球 eyebrow     眼眉 eyelids    眼睑 face    颜面 facial features    面容 fairly    中等 family history    家族史 festination gait    慌张步态 fever type    热型 fine rales    细湿罗音 finger nose test    指鼻试验 fixed splitting    固定分裂 flat chest    扁平胸 flatfoot    平跖足 flatness    实音 flatness    实音 floating patella phenomenon    浮髌现象 fluctuation    波动感 fluid thrill    液波震颤 forced standing position    强迫停立位 forced vital capacity, FVC    用力肺活量 four limbs    四肢 frequent micturition    尿频 frog belly    蛙腹 frog belly    蛙腹 Frohlich’s syndrome    肥胖性生殖无能,弗勒利希氏综合征 function residual capacity, FRC    功能残气量 funnel chest    漏斗胸 gallop rhythm    奔马律 Garland’s triangle    加兰德氏三角 gas distribution    气体分布 gastral or intestinal pattern    胃型或肠型 general data    一般项目 genua valgus    “O” 形腿畸形 genua varus    膝内翻 geographic tongue    地图舌 gigantism    巨人症 Gilbert’s syndrome   吉尔伯氏综合征 Gordon’s sign   戈登氏征 Graham Steell murmur    杂音 Grocco’s triangle    格罗科氏三角 gums    牙龈 habitus    体型 hair     毛发，头发 hairy tongue    毛舌 Harrison’s groove    肋膈沟 headache    头痛 heel-knee-tibia test    跟-膝-胫试验 hematemesis    呕血 hematochezia    便血 hematuria    血尿 hemiparalysis    偏瘫 hemoptysis    咯血 hepatic facies    肝病面容 Hippocrates    希波克拉底（被称为医学之父） history of present illness    现病史 Hodgkin    霍奇金 Hoffmann’s sign   霍夫曼氏征 holosystolic murmur      全收缩期杂音 Horner’s syndrome    霍纳氏综合征 hyperresonance    过清音 hyperresonance    过清音 hyperventilation syndrome    过度换气综合征 hypogastric region    下腹部 idioventricular rhythm    室性异搏心律，自发室性心律 immediate percussion    直接叩诊 incontinence of urine    尿失禁 indirect percussion    间接叩诊法 infective fever    感染性发热 inferior diaphragmatic infarction    下壁心肌梗塞 infrascapular region    肩胛下区 infrasternal angle    胸骨下角 inquiry    问诊 inspection    视诊 inspiratory capacity, IC    深吸气量 intercostal space    肋间隙 interleukin I    白细胞介素 intermittent claudication    间歇性跛行 intermittent fever     体歇热 interscapular region    肩胛间区 intestinal obstruction    肠梗阻 inward impulse    负性心尖搏动 iris    虹膜 irregular fever    不规则热 irritable bowel syndrome,IBS 肠易激综合征 jaundice    黄疸 junctional premature beat    交界性早搏 Kayser-Fleischer ring    凯-弗二氏环 Kent’s bundle    肯特氏束，房室肌束 Kernig’s sign   克尼格氏征 Klebsiellar pneumonia    克雷白杆菌肺炎 knee jerk    膝反射 knife-like pain    刀割样痛 koilonychia    匙状甲 Kussmaul’s respiration    库斯毛尔氏呼吸 kyphosis    脊柱后凸 laryngeal pharynx    喉咽 larynx    喉 Lasegue’s sign    拉塞格氏征 late diastolic gallop     舒张晚期奔马律 latent jaundice    隐性黄疸 left anterior fascicular block, left anterior bemiblock, LAH    前支传导阻滞 left bundle branch block, LBBB    左束支传导阻滞 left lower quadrant    左下腹 left posterior fascicular block 或left posterior hemiblock, LPH    后支传导阻滞 left upper quadrant    左上腹 leukocytic pyrogen    白细胞致热原 leukoplakia    白斑 light palpation    浅部触诊法 liver cirrhosis    肝硬化 liver palms    肝掌 liver thrill    震颤 lobar pneumonia    大叶性肺炎 location    部位 lordosis    脊柱前凸

傻瓜团团长

白蛋白微球制剂 albumin microballoons
百分浓度 percentage concentration
半合成抗生素 semisynthetic antibiotics
半抗原 haptene
半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose; LD50
半衰期 half-life period; half life time
包衣片 coated tablet
薄膜衣 film-coating
饱和溶液 saturated solution
贝克勒尔 Becquerel
被动免疫 passive immunity
被动转运 passive transport
崩解度 disintegration
崩解剂 disintegrants
必需氨基酸 essential aminoacid
必需脂肪酸 essential fatty acid
变态反应 allergy; allergic reaction
表面活性 surface activity
表面张力 surface tension
丙种射线 gamma rays
补体 complement
补体系统 complement system
不良反应 adverse reaction
不完全抗原 incomplete antigen
搽剂 liniments
长期毒性实验 long term toxicity test
长效制剂 prolonged action preparation
肠肝循环 enterohepatic circulation
肠溶控释片 enteric controlled release tablets
肠溶衣 enteric coating
处方 prescription;recipe
穿透促进剂 penetration enhancers
磁性控释制剂 magnetic controlled release dosage form
磁性药物制剂 magnetic medicinal preparations
大分子 macromolecule
单克隆抗体 monoclonal antibody
胆碱酯酶 cholinesterase
当量 equivalent weight
当量定律 equivalent law
当量浓度 normality
当量溶液 normal solution
等张溶液 isotonic solution
低聚糖 oligosaccharides
低密度脂蛋白 low density lipoprotein
滴定 titration
滴定曲线 titration curve
滴丸剂 pill
递质 transmitter
电解 electrolyzation
电解质 electrolyte
酊剂 tincture
定向药物制剂 directed pharmaceutical preparations
毒理学 toxicology
毒性反应 toxic response; toxic reaction
短期致癌实验 short term carcinogenic test
对因治疗 etiological treatment
对映体 antipode
对症治疗 symptomatic treatment
多功能酶 multifunctional enzyme
多剂量给药 multiple dose administration
多糖 polyose
多肽 polypeptide
儿茶酚胺 catecholamine
二重感染 superinfection
发酵 fermentation
法定处方 official formula
芳族化合物 aromatic compound
放射毒理学 radiotoxicology
放射药剂学 radiopharmaceutics
非必需氨基酸 non-essential amino acid
非去极化型肌松药 nondepolarizer
分子病 molecular disease
分子溶液 molecular solution
分子生物学 molecular biology
分子药理学 molecular pharmacology
辅基 prosthetic group
辅料 excipients
辅酶 coenzyme
副作用 side effect
附加剂 additive
干燥剂 desiccant;drying agent
肝首过效应 first pass effect of hepar
感受器 receptor
高敏性 hyperreactivity
个体差异性 individual differences; individual variation
给药方案或给药速度 dosage regimen or dose rate
给药间隔 dosing interval
工业药剂学 industrial pharmacy
共价键 covalent bond
光量子 light quantum
广谱抗生素 broad-spectrum antibiotic
过滤 filtration
过敏毒素 anaphylatoxin
过敏性药物反应 anaphylactic drug reaction
过氧化物 superoxide
含量均匀度 content uniformity
核糖核酸 ribonucleic acid; RNA
核苷酸 nucleotide
合并用药 drug combination
合成药物 synthetic drugs
合剂 mixture
痕量元素 trace element
化学分析 chemical analysis
化学物理学 chemical physics
化学消毒法 chemical disinfection
化学药物治疗 chemotherapy
环境药理学 environmental pharmacology
基本药物 essential drugs
基因 gene
激活剂 activator
激活作用 activation
激素 hormone
激素原 prohormone
急性毒性实验 acute toxicity test
己糖醇细胞毒剂 cytotoxic hexitols
剂量 dosage; dose
剂量或浓度的依存性 dose or concentration dependency
剂型 dosage form
间接致癌 indirect carcinogenesis
间歇灭菌法 discontinuous sterilization
碱中毒 alkalosis;alkali-poisoning
胶体溶液型药剂 medical colloidal solution
嚼用片 chewable tablets
酵解 glycolysis
拮抗作用 antagonism
解毒作用 detoxication
介质 mediator; transmitter; medium
精神依赖性 psychic dependence
剧药 powerful drug
绝对致死剂量 absolute lethal dose; LD100
抗毒素 antitoxin
抗菌谱 antibacterial spectrum
抗体 antibody
抗血清 antiserum
抗药性 resistance to drugs
抗原 antigen
克当量 gram-equivalent weight
克当量数 gram-equivalent number
克分子 gram-molecule; gram-mol
克分子分数 molar fraction
克分子量 gram molecular weight
克分子浓度 molar comcentratin; molal comcentration
克原子 gram-atom
控释制剂 controlled release preparation
口腔内给药 oral administration
快速耐受 tachyphylaxis
扩散 diffusion
扩散系数 coefficient of diffusion
累积尿排泄曲线 cumulative urinary excretion curves
累加效应 additive effect
类毒素 anatoxin;toxoid
类固醇停药综合征 steroid withdrawal syndrome
冷藏 cold-storage
冷冻 freezing;refrigeration
量子药理学 quantum pharmacology
临床药理学 clinical pharmacology
临床药学 chlinical pharmacy
卤化物 halogenide
埋植剂 implants
慢通道 slow pathway
慢性毒性实验 chronic toxicity test; long term toxicity test
酶 enzyme
酶原 proenzyme
免疫抑制剂 immunosuppressant;immuno inhibitor
免疫原性 immunogenicity
免疫增强剂 immunoenhancement
敏感性 sensitivity
摩尔 mole
摩尔分数浓度 mol fraction concentration
摩尔分子体积 molar volume;mole volume
摩尔浓度 molarity
默克索引 the Merck index
耐受性 tolerance
耐药性 drug tolerance
内毒素 endotoxin
内毒素鲎试剂测定法 Limulus Amebocyte Lysate assay for endotoxin
内消旋体 mesomer
浓度 concentration
皮肤、粘膜表面给药 skin and mucocutaneous administration
片剂硬度 tablet hardness
气凝胶 aerogel
气溶胶 aerosol
气体分析 gas analysis
气雾剂 aerosol
前体药物 prodrug
鞘内注射 intrathecal injection
全酶与辅基 holonzyme and prosthetic group
人工合成抗原 artificial antigen
人工免疫 artificial immunization
人种药理学 ethnopharmacology
日内瓦命名法 Geneva nomenclature
溶剂 solvent; dissolvent
溶解 dissolution; dissolving
溶菌酶 lysozyme
溶血 hemolysis
溶质 solute
三羧酸循环 tricarboxylic acid cycle
杀菌活性 bactericidal activity
杀菌作用 bactericidal effect
身体依赖性 physical dependence
神经毒素 neurotoxin
肾上腺素能神经 adrenergic nerve
肾上腺素能受体 adrenergic receptor
渗透压 osmotic pressure
生长曲线 growth curve
生物胺 biogenic amine
生物半衰期 biological half life
生物化学 biochemistry
生物碱 alkaloid
生物利用度 bioavailability
生物统计学 biometrics;biometry
生物药剂学 biopharmacy
生物制品 biological product
生药 crude drugs
时辰药理学 chronopharmacology
时间感受性 chronosusceptability
时间治疗 chronotherapy
时效关系 time-effect relationship
时值 chronaxia;chronaxy
时滞 lag time
世界卫生组织 World Health Organization; WHO
噬菌体 bacteriophage
收敛药 astringent
手性药物 chiral drug
首过效应 first-pass effect
受体 receptor
受体激动剂 receptor stimulant
受体拮抗剂 receptor antagonist
双盲法 double-blind technique
水解（作用） hydrolysis
糖异生作用 gluconeogenesis
体表面积 body surface area
体积比浓度 volume by volume concentration
体液 body fluid
体液免疫 humoral immunity
天然抗体 natural antibody
天然抗原 natural antigen
天然免疫 natural immunity
天然药物 crude drugs; natural drugs
调剂学 dispensing pharmacy
同位素 isotope
突变 mutation
吞噬作用 phagocytosis
外毒素 exotoxin
外消旋体 raceme
完全抗原 complete antigen
王水 aqua regia; nitrohydrochloric acid
微粒体酶 microsomal enzyme
微量元素 trace element
稳态血药浓度 steady state plasma concentration
物理药剂学 physical pharmaceutics
吸入法 inhalation
吸收速率常数 absorption rate constant
细胞免疫 cellular immunity
腺苷磷酸 adenosine phosphate
限制性剧药 restrictive holagogue
相对给药间隔 relative dosage interval
相加作用 additive effect; addition
向靶给药 targetable drug delivery
消除速率常数 elimination rate constant
效价 potency
效价单位 potency unit
效价强度 potency
效应 effect
效应器 effector
效应物 effector
协定处方 cipher prescription
协同作用 synergism
兴奋性 excitability
序贯设计 sequential design
悬浮液 suspension
选择性 selectivity
血管内给药 intravascular administration
血管外给药 extravascular administration
血浆 plasma
血浆代用液 plasma substitute
血浆蛋白结合率 plasma protein binding ratio
血脑屏障 blood-cerebral barrier
血清 serum
血容量扩充剂 blood volume expander
血药浓度 blood concentration
血液凝固 blood coagulation
血液制品 blood products
亚急性中毒 subacute intoxication;subacute poisoning
亚硝酸盐中毒 nitrite poisoning
眼用膜剂 ocular inserts
药—时半对数曲线 semi-logarithmic curve of drug-time
药—时曲线 drug-time curve
药峰浓度 peak concentration of drug
药峰时间 peak time of drug
药剂等效性 pharmaceutical equivalence
药剂学 pharmaceutics
药理学 pharmacology
药敏试验 drug sensitive test
药品负责期 allotted date of drug quality ensuring by manufacturer
药品管理法 drug administration law
药品批号 drug batch number
药品使用期 limit date of using a drug after its production
药品有效期 expiry date; date of expiration
药品质量标准 drug standard
药物代谢 drug metabolism
药物代谢酶 drug metablic enzyme
药物的体内过程 intracorporal process of drugs
药物动力学模型 pharmacokinetics model
药物反应 drug reaction
药物分布 drug distribution
药物分析 pharmaceutical analysis
药物化学 pharmaceutical chemistry
药物排泄 drug excretion
药物吸收 drug absorption
药物相互作用 drug interaction
药物消除 drug elimination
药物蓄积 drug accumulation
药物学 pharmacology; materia medica
药物遗传学 pharmacogenetics
药效动力学 pharmacodynamics
药源性疾病 drug-induced diseases
乙酰胆碱乙酰胆碱 acetylcholine
乙酰胆碱酯酶 acetylcholinesterase
抑菌活性 bacteriostatic activity
抑菌作用 bactriostasis
异构酶 isomerase
营养素 nutrient
硬膏剂 plaster
有效半衰期 effective halt
有效率 effective rate
有效浓度 effective concentration
右旋糖 dextrose
右旋体 dextrorotatory form
阈剂量 threshold dose
载体 carrier
皂甙 saponins
脂质体 liposome
直肠给药 rectal administration
直线相关 linear correlation
纸型片剂 oral medicaed soluble paper
致癌实验 carcinogenic test
致癌物 carcinogen
致畸试验 teratogenic test
致畸物 teratogen
致敏试验 sensitization test
致敏作用 sensitization
致死量 fatal dose; lethal dose
制剂 preparation
制剂学 technology of pharmaceutics
制药化学 pharmaceutical chemistry
治疗等效（值） therapeutic equivalence
治疗量 therapeutic dose
治疗药物临测 therapeutic drug monitoring; TDM
治疗指数 therapeutic index TI
治疗作用 therapeutic action
中毒 intoxication; poisoning
中华人民共和国卫生部药品标准 Drug Standard of Ministry of Public Health of the Peoples Republic of China
中间体 intermediate
助滤剂 filter aid
助溶剂 complex solubilizer
助悬剂 suspending agent
自身免疫 autoimmunity
组胺 histamine
最大耐受剂量 maximal tolerable dose; LDO
最大无作用剂量 maxial noneffective dose; EDO
最小显著差数 least significant difference
最小有效量 minimal effective dose
最小致死剂量 minimal lethal dose;MLD
左旋糖 levulose
左旋体 levorotatory form
佐剂 adjuvant

左军凤

很棒的文章、多谢分享

luciferyjy

谢谢分享~{:soso_e176:}

Awenz1

mark

xinshou5

l楼主好强！谢谢

血煞魑魅魍魉

{:soso_e178:}{:soso_e192:}

westlish

感谢楼主分享