【每日一练】考研英语长难句突破（7月1日）

qhjf · 发表于 2011-7-1 12:18

see see

Semty · 发表于 2011-7-1 12:18

练练

Jdhsk · 发表于 2011-7-1 12:20

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

风中花香 · 发表于 2011-7-1 12:30

看看答案

user1919 · 发表于 2011-7-1 12:32

1.他们是传统理论中自制人的私人财产，一个人对他的指导有责任和由于他的成就被给予信用，而且他们对这个时间来说是必不可少的。
2.此外，一个国家的经济实力与农业和工业的效率是直接相关的，而且他们先后依赖着各种科学技术的成果，这些是显而易见的。

liuyongquan · 发表于 2011-7-1 12:37

????????????????????

liuchenh · 发表于 2011-7-1 12:42

henhao

shandengli · 发表于 2011-7-1 12:48

感谢lz，看看。

zhushun0008 · 发表于 2011-7-1 12:58

看看

cuiyanbisheng · 发表于 2011-7-1 13:00

11、真难翻译。没有上下文语境，不知道they指代什么。一个生词 autonomous.
试着翻译(痛不欲生啊%>_<%)：它们是传统理念中自治者的财产。他们对于后面这种实践至关重要：人们对自己的行为负责和因成就获得信誉。（好卡壳的翻译）
12、这个题容易点，也没有生词，就是不知道it is obvious 放在前面好还是放在后面好。
翻译：另外，一个国家经济实力与该国工农业生产效率有直接关系，而工农业生产效率的提高有赖于各行各业科学家和技术人员的不懈努力，这些都是显而易见的。

看看解析，长见识。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【每日一练】考研英语 长难句突破（7月1日）

【每日一练】考研英语长难句突破（7月1日）