我是这样考上交MTI的

wsai0724 · 发表于 2011-6-23 21:10

本人理科生，加上最近林语堂周国平的东西看得比较多，就随意简单的流水账的说说自己经历吧。大家看看，有用最好，没有用就权当娱乐帖吧，诚惶诚恐不敢误人子弟。
1.择校
考虑角度多种多样。我选择很快。首先选择上海，外语大体是越往东越好。上外个人不喜欢，纠结于复旦和交大。最后选择交大取决于一时之念。截止那天报名，复旦一童鞋说两个都在复旦没啥好玩的，我去交大，以后好互相拜访，就这样报名了。
2.准备时间：前后一共三个月期间一直在上班，顺便考过了CATTI三级笔译。每天大概三小时。政治花时间比较多。
3.参考书。大多数学校都没什么参考书，之前是在坛子里找的参考书，买来看了，不靠谱，基本没考。还好，我的复习资料基本DIY，效果不错。书不在多，请精读。
政治：任老湿序列一，考前20天狂背导航，原题很多。
基础英语：CATTI笔译综合，多做题，语法全在高中，词汇自己积累。
汉语写作：这个有必要说说，很多童鞋说如何提高写作水平云云，出发点很好。其实想想，我们写作水平最高不过高中，对不？所以多看满分作文选吧。八百一千字写不出什么东西，还是看结构语言，应用文百度找范文看。百科就百度文库积累吧，够了。
翻译：靠实践的，可以同时准备CATTI二级或者三级，根据自己能力来，和考研不冲突。
总结：MTI还在初创阶段，较之学硕难度小不少，好好准备机会还是很大的。大家翻译水平差不多，特别是英语专业生，考好政治百科机会很大，加油。
欢迎参考上交MTI，就这麽多，写得不好，见谅！需要咨询的直接跟帖吧，回尽量及时回复！