2011翻译学经验贴

掩扇

掩扇 发表于 2011-9-25 15:19
楼主本来不是想考MTI的啊，被调剂去了~

现在是笔译还是口译啊？

Amy丶

非常感谢

橘子灯笼

请问楼主本科是英语系的吧？{:soso_e203:}我本科不是英语系的，但有考此专业的意向··
考北外的翻译学，英语起码要达到个什么水平才比较稳妥呢？

等待你的回复，非常感谢！！！

lbwnum1

13口译有意向的大家一起*

固执的头发

橘子灯笼 发表于 2012-1-15 20:54
请问楼主本科是英语系的吧？我本科不是英语系的，但有考此专业的意向··
考北外的翻译学，英 ...

不好意思，太久没上论坛了。
由于不知道你的英语水平，我也不好评价。我简单说一下翻译学吧，看你自己对这个专业如果是真的有浓厚兴趣，那么英语基础要是牢固的话，报考试试也是可以的。
翻译学这个专业其实是有点枯燥的，偏理论多余实践，有很多理论课，要写很多论文，当然也有笔译实践课只是比重小。考翻译学就有三本全英文的翻译理论要看，刚开始接触这些确实有的不好懂，我考研的时候自己看书都觉得有些痛苦。还有翻译学的招生人数很少，每年不超过十人。
如果是对翻译实践而并非理论感兴趣，建议报考MTI，也就是我后来被调剂到的专业，相比之下MTI实践性强些，理论的东西基本没有。
看你自己的兴趣所在了，选专业一定要慎重。选好方向一定要坚定的走下去，祝你好运~~

苒木木

LZ很给力！谢谢谢谢！{:soso_e142:}

固执的头发

苒木木 发表于 2012-3-14 16:30
LZ很给力！谢谢谢谢！

很高兴对你有所帮助~~你是考北外翻译学吗

苒木木

固执的头发 发表于 2012-3-20 23:08
很高兴对你有所帮助~~你是考北外翻译学吗

是的，我想考，可是我跨专业的，想必难度较大。。。

固执的头发

苒木木 发表于 2012-4-2 20:25
是的，我想考，可是我跨专业的，想必难度较大。。。

跨专业难度确实大些，但是也不是不可能。我觉得做决定之前还是充分了解这个专业、自己的水平以及考上的几率等，可以看看31楼的介绍。如果你确实很想学这个专业，有足够的决心和毅力，那就支持你考这个；不然就换个专业吧，翻译学确实招的人太少，难度较大。

sharrylee

楼主，我想考啊，怎么联系你呢，我有很多问题想问你呢