2011浙师大英语专业考研历程回忆

alviniswho

经历了紧张的复习，考前的担忧，等分的痛苦，复试的忧虑，现在，剩下的只有平静。
本人是C区某三本学校的考生，今年有幸被浙师大英语语言文学翻译方向拟录取，感恩之余，决定写点什么，希望对后来人有点帮助。
择校 之所以选择浙师大原因很简单，除了看中它的公费外，还因为它初试不考英美文学，语言学之类的东西，本人对这些十分之不喜，而且只要过了国家线基本就能进复试。
初试
初试分为综合英语和写作。
综合英语的题型与往年一样，词汇，阅读与翻译。个人感觉综英很难，虽然看上去很简单，要想取得高分却也不易。本人惭愧，这门才考了九十多分，就当做是个反面教材吧，哈哈。
1,词汇部分感觉近年介词搭配考的挺多的，本人也就每天看点专四专八词汇，但感觉效果不是很好，因为考试时还是有很多不敢确定的，这个也对那个也对，哎。也希望跟我同届的同学能够补充些这方面的内容。
2,阅读与翻译，这部分考得跟专八差不多，不难，以专八阅读与翻译复习即可。今年考的阅读有些似曾相识，心中窃喜，竟是曾经做过的。建议：每天做点专八阅读和翻译。这样既复习了考研又准备了专八，可谓一举两得。
写作分为三个部分一篇summary，一篇说明文及一篇议论文。浙师大的写作部分是比较好拿高分的，基本都能拿一百分以上。本人把冲击波的专八写作背得滚瓜烂熟，当初先自己写一遍，然后看标准作文怎么写的，若觉得标准作文写得好直接就背了。这样背了大约有三十篇后觉得自己的写作能力大进，写作时也不会觉得无话可说了。另外在此share一个网址，http://www.bjreview.com.cn/forum/node_10089.htm 这上面对很多当下热点，砖家都会有所评论，平时多看，必大有好处。顺便八卦一下，历年浙师大写作题目基本都能从这里找到些痕迹哦！！因为这上面话题很多，不可能一一来看，建议重点看教育类的，我当时因为无聊就把自己感兴趣的都看了一遍，觉得好的还打印出来，受益匪浅。关键是把专家的观点变成自己的观点，这样写作时就有话说了。summary就是给出一篇文章,要求考生概括为120字左右，这部分也不难,我只是到考试前2.3个星期才开始练习。可以自己随便拿一篇文章,summary完后给老师改改。
政治个人觉得可以报一个冲刺班，一来可以放心，二来知道重点。而且如果让自己看书的话，可能很多同学不会去看。但不能尽信之，很多考研培训的把自己吹的多好多好的，去年押中了几题大题神马的，妈的，都是浮云，都不能尽信。本人报了启航的冲刺班，考前每天拿着二十天二十题狂背，结果却。。。。哎，伤心啊！！但不可否认有些老师讲课讲得很好，对加深理解有很大帮助。我承认如果让我自己一个人看厚厚的一大本政治书的话，一年我都看不完，即使勉强看完也是囫囵吞枣，不得其解。但在老师们的带领下很快就把政治过了一遍，对重点难点有个大体了解。
二外日语 说来郁闷，这部分我花的时间最多了，因为我们学校只教了初级上，而且教材还不一样，我就从图书馆找来参考书自学了初级下和中级上，但今年日语考得特简单，估计只有日语四级的水平。所以虽然日语取得高分，仍然很不甘心。建议：把历年日语等级考试的三级和四级作熟，你会发现很多题目都大同小异，很多语法点频频出现。我当时把96年到10年的三，四级日语做了一遍，一来无聊，二来手巧，做完后觉得日语突飞猛进。日语大部分是选择题，少量翻译题，80以上，问题不大。
   今年分数线特高，355分，妈的，比任何一年都高，但是只要方法得当，持之以恒，我相信初试是不难通过的。总的来说，浙师大的初试是不难的。
二.复试
   浙师大英语专业的复试是让人比较担忧的，尤其是分不高的同学，在复试时如果表现不好，就极有可能被刷掉。浙师大复试不考二外，这一点是让人很欣慰的，至少让我很欣慰，哈哈。据我所知很多学校复试都还要考二外口语神马的，特伤脑经。复试大体包括专业笔试和专业面试。本人是英语语言文学翻译方向的，所以只能谈谈该方向的复试。
   专业笔试考得很难，就翻译方向的来说，复试学校也指定了有三本书，但好像没从上面出题。笔试第一部分是翻译几个术语，第二部分有一些有关翻译术语方面的paraphrase，有什么伪翻译，直译神马的。个人觉得这两部分挺难的，有些词根本是见所未见，闻所未闻。再有就是一大篇英译中，估计有六百多字。最后是写篇关于翻译的作文。个人觉得笔试大家相差不大，你不会的我也不会，但大家应该尽量把试卷的空白处填满了，不会的也要答一点。
   接下来的重头戏是专业面试。专业面试分数相差就大了。有五个老师坐在前面，轮流轰炸若干问题，但老师们都很好，很和蔼可亲的，不时会用笑声来缓解你的紧张。问的问题有少量会涉及翻译方面的，但不难，如我当初被问到翻译的标准是什么等，只要稍有翻译常识应该都能回答出来的。大多数问题是拉拉家常，如问你是个什么样的人呀，为何选这个学校呀，主要考口语及反应能力。建议在回答老师问题时尽量把话题引向自己熟悉或感兴趣的地方去，还有对学校和老师不要吝啬赞美之词。.面试时间大概10到15分钟吧，连自我介绍都不用，一进去直接问题就来了。

总成绩=初试成绩+笔试成绩+面试成绩
可见初试成绩还是十分重要的，要尽量考高分。初试成绩靠前的一般都不用担心复试，但靠后的就一定要在复试时表现好，让老师喜欢你，要impress 那些老师。

参考书
浙师大列出的参考书无疑是很不错的，但从应试的角度看，就不实用了，这一点自己看着办吧，有时间就看看，实在没时间不看也罢。大家在平时复习时要多注重基础。
其他
在浙师大复试的那几天，对师大的印象还是蛮好的，学校很大很漂亮，吃的也便宜，比我们学校便宜一半多，还有到处是外国友人，尤其是非洲友人特多，而且他们都能说一口流利的汉语。浙师大实行公费制，即使是最后一名也是不用交学费的。报考浙师大的大部分都是些三本的学生，所以大家水平相差不大，不要觉得自己比谁差。浙师大研究生宿舍是两人间，复试时偷偷进去过，wow，特舒服。。
复试之余也在金华市区转了一小下，感觉很小，而且也不热闹，但学校确实是不错的。

以上只是个人的一点体会，仅供参考，希望对大家有所帮助，欢迎补充！！

蒝梓

我想打听一下浙师大现当代文学和语言学与应用语言学的研究生怎么样？好考么？

alviniswho

回复 蒝梓 的帖子

现当代文学和语言学与应用语言学应该是人文学院的吧，所以，不详[em:4]

甘延磊

竟然还有人考我们学校

pingzi61

原来金华的物价还没C区某校的一半啊
你知道金华市区在哪里吗

彦然自若

5555  考得浙师大文学，败阵了。不然咱两儿还是校友哦！

岑雨

一同学353.。。

甘延磊

回复 pingzi61 的帖子

江南和江北

甘延磊

回复 彦然自若 的帖子

居然还有人考我们学校，我们都往外考

alviniswho

回复 pingzi61 的帖子

我是说浙师大的物价便宜，而不是说金华物价便宜，而且我们是私立学校，妈的，物价疯涨也没人会管！！