外国语言学及应用语言学 考研心得

FFF-fff

        关于考研，我有一些心得体会可以与大家分享一下，去年我也是在考研论坛上得到了前辈的帮助，现在履行诺言把我的一些体会和朋友们分享一下。
      从初试说起，上大的出题相对比较灵活一些，一门一门的说吧，综英包括：一，盲填，就是完形填空没有选项，让自己写，这一部分有些难度，可以找些类似的试题练习练习，比如笔译二级就有类似的题，不过考察方向肯定不会完全雷同，但是可以试着找些这样的题型练练笔。二，阅读理解，没有选项，让自己回答，不超过十个词。这两个部分相加有七十分左右。三，英汉互译，段落不是很短，需要练习速度，文体不定，汉译英考过故都的秋，今年考的是介绍上海的一篇说明文。四，500字作文，去年的是 scientism and humanism,今年的是 I want a master degree.综英的考试时间也比较紧张，所以要把握好做题时间。语言学考试也是比较灵活，除了要复习好指定的教材外，那些流派的知识也要了解一些，小题肯定是要以复习书本为主，大题我觉得它更考察你的综合能力，如语言表达能力，对语言学的大致把握。今年的大题有：comment 一下对孔子父父臣臣，君君子子这句话的理解；你觉得语言学应该更归类于自然科学还是社会科学？这些题都是比较灵活，不是死记硬背的那种。二外来说，我的是法语，法语考题不太难，它要求的是书是新公共法语，我大学学的不是这本，不过后来买了公共法语，发现这本书还不错，语法点也挺清晰，好理解。法语考题今年有动词变位，我记得很清楚还考了命令式，所以知识点都要尽量记牢。还包括填空，短语造句，阅读理解（不太长，也不是太难），汉译法，法译汉好像都是句子（不太长）。
     关于参考书目，有关综英的书我买了可是没有时间看，后来听说好像是有考到参考书的内容。那些书也都是挺好的，好好复习应该会有帮助，就是当时没有时间看了，但是也不要盲目地只为准备考试只为希望考到原题就狂看参考书，提高自身英语的基础能力不管在什么时候都是很重要的，大家按照各自的学习习惯来制定适合自己的计划就好了。
     复试占300分，100分笔试，200分面试。笔试包括英汉互译50分,我看有的帖子写了具体内容，在此就不赘述了。作文500字，今年的题目是here comes the great time. 面试时，老师很和蔼，不会让人有很大压力的感觉。老师问的问题都不太一样，有的是比较个人的问题，如选择语言学的原因，你喜欢语言学的哪个分支等等，有的是专业方面的，有语言学的几个大的方面，也有比较细节的问题，到时也要准备一些。面试以后没过几个小时大家的成绩就贴出来了，各项得分和名次都有，比较透明和公平。
      在此能告诉大家的就是如果选择考研就尽早准备，这中间会有很多波折和阻碍，来自环境的，也有来自自己的，所以保持好的心态很重要，还有就是要根据自己的情况来制定计划，和同学朋友一起奋战很好，但是不要和别人盲目比较。每个人的性格和学习习惯都不相同，找到适合自己的很重要，还有就是要坚持到底，希望大家都能考研顺利。

兔子12

真好，学姐你可不可以把你qq给我啊。我想具体问问你考研的情况，不胜感激

syphelen

回复 FFF-fff 的帖子

学姐，能不能加我的qq啊。327921907.我想跟您请教一下。

KAKAKAOYAN

请问，你从什么时候开始复习的呢？谢谢回复

bbbBBB1701

回复 FFF-fff 的帖子

你好学姐，我想问下，你说的笔译二级是什么？我很想找些完形填空的练习，但是不知道哪里有差不多的可以练一下

屠宾晓

Bonjour,
学姐请问下 二外法语的参考书是 《新公共法语》 初、中、高级 都要看吗？

zyy1031

775074606，我的二外也是法语，希望学姐加我，给我一些帮助啊。{:soso_e178:}

373801225

请问下  法语二外有考作文不  复试的时候有二外听力和口试不？？