翻译学考研经验

tqlw · 发表于 2011-4-24 15:44

回复付诸东流水的帖子

努力学习都不会白费的。我自己走了许多弯路，浪费了很多时间、精力，希望后来的同学能注意方法，把努力用到有效的地方。

半夏七月 · 发表于 2011-4-24 17:24

考400+，果然不是盖的。。。

luolejialu · 发表于 2011-4-24 17:43

本帖最后由 luolejialu 于 2011-4-24 17:43 编辑

膜拜中~好帖好帖~

wonderfulsarah · 发表于 2011-4-24 18:24

同学，能不能详细介绍下复试的细节呢？非常感谢

MelindaQin · 发表于 2011-4-24 18:29

楼主一直都很慷慨地分享自己的经验和资料，看了这么多书，我这才知道什么叫厚积而薄发，必须要赞一下楼主的人品~

tqlw · 发表于 2011-4-24 19:17

本帖最后由 tqlw 于 2011-4-25 07:26 编辑

回复 wonderfulsarah 的帖子

其实有同学已经写得很清楚了。复试分面试和笔试。面试是英汉汉英各一段视译，交替传译，另外比较随便地问两三个问题，如看过什么翻译理论，为什么对翻译/口译感兴趣等，不会要求我们答得很深刻。老师说，因为本科学校不同，同学们受到的教育条件也有差别，口译不是考我们既有的能力，而是看我们的“潜力”，反应速度，语言运用能力等。笔试是一道选词填空，加两篇翻译。可能有同学担心自己两门复试不大平衡，可以发挥优势，把自己较擅长的考好点，弥补较弱的一门。我自己面试、笔试也是一门较好点，一门较差。一般来说，现在可以不用考虑复试，只想怎样把初试尽可能考好。

aligato · 发表于 2011-4-24 19:38

天其怜我。其实这都是你该得的，天道酬勤，或许一直都是对的，我也希望如此。

Shelton · 发表于 2011-4-24 20:15

回复 tqlw 的帖子

非常同意楼主的看法！我也背词典，这方法的确很有用！

ronseattle · 发表于 2011-4-25 00:48

tqlw的阅读量确实让我觉得自叹弗如，读到你谦逊的性格，就很让人有冲动和你结交成为朋友。准备初试基本都是在孤单中坚持度过的，你的文字一定能让更多论坛里的同学收益的。
BTW，我是今年比较文化的，去加你QQ了，希望9月份可以多和你交流。

llsandrea · 发表于 2011-4-25 12:49

回复 tqlw 的帖子

你的学习是是如此认真，真是厚积薄发，看了你这么多的文字，有种难以言表的感动，呵呵
原来你看了我写的关于复试的那一小篇帖子，那天复试真不知道有没有看到你是哪位，期待开学见面
我已经加了你的QQ，我的是355252419
我是跨专业考的高翻，和你比起来，我的积累还远远不够，你是如此谦逊的一个人，希望可以和你成为好朋友，多多交流，共勉共进

祝福你，你一定会很优秀，加油

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 翻译学 考研经验

[高翻] 翻译学考研经验