2011年广外高翻+MTI复试整理

梦寻天籁

15号报到 16号体检 17号上午笔试 下午面试 笔试在二教 面试在四教 四教四楼就是高翻学院根据地 复试通知没写报到地点 报到就是在高翻学院
复试时 翻译学、英语口译、英语笔译是在一起的 但是翻译学考试内容跟我们不一样 据说貌似跟初试时题型差不多 MTI 口译笔译笔试内容一样的 第一部分是商贸术语中英互译 各10个 第二部分是文章翻译 中英各一篇 英译中是关于international joint ventures 的 中译英是关于亚运会开幕式的报道 在此提醒各位 广外真的超级喜欢考跟广州有关的材料 中文材料一定要注意广州有关的介绍啊新闻啊之类的
下午面试 也是翻译学和MTI一起的 两点之前 所有人都在424坐着等 然后先是把所有人按照姓氏拼音排列分成七组 每组十五个人 一共七间教室 每次七个人一起面试 当然是去不同的教室（其实不是教室 而是老师的办公室像副院长办公室这样的房间） 但是在这之前 这七个人会在402集合 发一张材料 是视译材料 中英文各一段 五分钟准备 然后才去面试的房间 进去之后先做视译 做完后第二部分是英文复述，由研究生学姐放录音 （翻译学跟MTI不一样 第二部分是中英文各一段的交传，由研究生学姐念），最后是问答，一般就问下你以前在学校表现咋样，为什么选这个方向，你理想中的口译员的生活是什么样的，你有没有什么经验，今后打算之类的。（我是不是透露太多了。。。）
以后我会很少来这里了，希望这对大家还能有一定的帮助。大家加油。

该贴已经同步到 梦寻天籁的微博

shelovesheila

谢谢学姐~！

梦寻天籁

影子小沫

谢谢啊

monix

谢谢哦

qinggancao

谢谢分享！

ambition2012

谢谢学姐啊

xingwen0125

求前辈QQ啊，我541574388.

伢丫乐

{:soso__16984349925490629196_1:}

婴儿潮丶

感谢分享。好人一生平安。