我的考研笔记 MTI

alexay7

2011考研尘埃落定，其实我是真的没有资格写什么经验，因为几乎是擦边进去的，初试378的分数，但是今天，就在考虑自己将来的时候，害怕以后会忘记今天的心情，所以记下来，让我可以一直记得走过这段日子。
大学四年的日子逐渐走向荒废，开始了一段莫名其妙的感情，自以为很幸福，然后是堕落，网游。甚至忘记了目标是什么。周围的同学都说我和大一刚来的时候不一样了，没有了那种生机和朝气，也说一个女生能对游戏迷恋成这样实在是难以置信，为了自己在服务器的排名，为了PK，简直废寝忘食。
说说我的本科大学是一个北京滴211大学，和外经贸差不多同等级的学校，毕竟当初高考也是冲刺了一把600多分进去的，身边的同学都非常努力，到了大四的时候，宿舍2个保研，一个保研本校，一个保送北外高翻。说没有压力是假的，可是人歇久了，连动的力气都没有了。一直没有鼓起勇气干什么。暑假的时候还是屁颠屁颠地回家了，等回来的时候却发现很多同学暑假是留在学校，或多或少地开始了复习。
后来宿舍保研的同学告诉我院里有几个考外语的成立了考研小组，因为我们学校都有这样的习惯，为了方便在图书馆占座同时有更好的学习氛围。自己想想也不想堕落，而且叫我一个人几个月自己去找地方自习实在是很难的事情，基本上我们学校要在自习室占座必须早上6点就出去的。就冲着这个原因联系了下同学，成为了考研小组的一份子。小组有7个人，都是不同的学校，不过就是为了有好的氛围而已。
说实在的，我自己的复习经过真的是一个典型的反面教材，没有计划，甚至没有很用心。但由于翻译本来考的都是功底类的东西，所以复习只被我分成了3大类，英语，政治和汉语百科。
关于政治应该是我复习花的力气最大的了。由于复习开始的时间比较晚，考试大纲并没有细致地梳理一遍，一开始就直接看了任一。其实这个也是跟着同学一起买的，我买的时候同学已经第一遍看完了实在是汗颜啊。个人觉得到后期做题的时候会发现大纲比任一还是细致很多的，很有必要认真的看一下。不过我是时间不够，就没有能完整看过。今年的任一出的不大好，任二更是，选择题只有答案，没有解析，所以任二是被我直接跳过去了的。任三也没有认真看，因为都是事实觉得挺乏味的。自己觉得任一看过一遍之后把重点弄下来，还有比如经济学的部分，重新看了2,3次。觉得几本书里面写的最好的是张剑锋的10年真题，讲解很细致，几乎可以达到举一反三的效果。个人是觉得政治不用太多本书，能有一本主体的，然后就是做题了。考前会有几家出4套题的，随便买个一两套试试手感就行，任出的4套题今年我自己感觉非常偏，和真题相似度很低呢。还差不多20天的时候也跟大流买了20天20题，就是考前看了一下。我政治一向不好，不过以前高中政治老师就说脉络很重要，拿着大纲多看几遍比较好。最后我考的是72，自己感觉还行。
汉语百科是学校规定的那本书，就一本，来来回回看了好几遍，用电脑还整理了1,2遍。那本书上有很多很细的东西，当时就想这样考就完了，哪记得住。还好考的时候都是比较主流的一些题目。这科没什么好说的，一些积累的东西，我当时一个朋友，平时非常爱好文学，这本书他不用看，我找题目问他他基本都知道。所以很多知识还是有积淀的好。最后考了116吧。貌似是。但是答题的时候大家要看仔细了。页码一定要看清楚哦，我就是没看清楚，还拿个箭头标来标去的，太丑了。
还有就是英语了。我并没有很针对性的复习英语，就像说我时间比较短一样。刚开始复习的时候针对地背了一遍专八的词汇。常青藤那本。不过很显然到复习完了的时候都忘得差不多了。再有平时就是看ECONOMIST。当时打印了好几打吧，反正大概就看了任一这么厚的ECONOMIST吧。我是懒人学习法。不过看久了是比刚开始的时候熟练很多了。规定的几本书也匆匆过了一遍，都不是太入脑。准备考试的那两周，把王恩冕的商务英语也拿来看了一遍，还看了另外一本商英的书。都是比较匆忙的，感觉没怎么入脑的那种。大概还3,4天准备考试的时候惊觉自己没准备写作。就借了图书馆和同学的2本雅思的写作书看了几篇例文研究了一下大概的结构。不过英语的考核万变不离其宗，打好基础是最重要的。

其实一路走来，幸运的成分比较多，我每天基本上是睡到中午才去图书馆的，小组的人很多是8点这样就过去了。不过我是比较没办法长时间学习的人，曾经尝试很早过去，但是一整天困得不行，就放弃了。学到晚上10点这样回宿舍。图书馆9点45关门的。中间就都不回去啦。我真正的复习是从国家公务员考试之后把，之前也去看书，不过经常看恐怖小说。在复习的期间看了几十本恐怖小说，搞得身边的同学一直谴责我。当然，到后期就比较不看了。还是努力学习的好。自认为在考研中算是幸运的一人，整个复习过程大概才一个多月。不过踏实学习才是王道，现在不是没有后悔过的，毕竟一分耕耘一分收获。每个人都是有希望的，几个月的时间可以改变很多，写此文也是想鼓励一些没有什么信心的筒子们，我都能走过来，你们也可以的！

苗苗olivia

恭喜楼主了 我是打算12年考的 不知道你英语作文是怎么准备的呢 这两年的英语作文都是涉及到经济学的 我没学过这些一点都没头绪啊

恍若一夏

看完就觉得楼主真是应该基础很好吧 平常很厉害吧 还是谦虚？呵呵 觉得好像很轻松就过了 没有其他人十年磨一剑的感觉，不过我也认为其实英语学习是个长期的过程，学到的东西真正在平时积累。我想请教一下关于贸大MTI专业的情况，它的课程设置怎么样，可以出国学习吗，楼主觉得贸大这个专业强吗？这个的复试面试很难吗？万分感谢

lymlaw

一个多月考研。。。。真是大牛[em:16]
佩服之至！！！！

66吉祥

LZ晚辈也想考12年贸大的MTI，有什么复习资料。方便您给列下吧，小生万分感激

刘曦

好贴！顶下！

alexay7

回复 66吉祥 的帖子

除了规定的书目我自己看的在帖子里都有提到哦

sunhebisheng

好厉害！我想请问下，贸大每年招的MTI笔译人数是多少呢,其中推荐免试的人数站的比例多吗？谢谢~~

alexay7

回复 sunhebisheng 的帖子

貌似没公布吧，我也不是去找内部消息的人，笔译应该有30,40个吧我感觉，招的人已经很多了就无所谓什么了

冰山女巫

只能说楼主太强大~晚辈想问下贸大的口译招多少人啊？是不是比笔译难考呢？两者的就业倾向大体是什么？抱歉，有点啰嗦