2011外国语言学复试回忆

捕蝶 · 发表于 2011-4-11 07:51

不知道有没有人发了？
昨天复试结束了，总算是能松口气，现在就等着出成绩了。
今年复试笔试的题型变了。翻译20分，英译汉5道选择。语言学10分，十道选择，感觉大部分是前几年真题里出的。文化10分，是根据话题写内容100词左右。都是书后题。今年考的是the black-white relation in the us 和the british monarchy。二选一。没有英语听力。
下午面试，专业课面试，先是自我介绍，最好准备得长一点，然后老师会就其提几个问题。接着老师问了一个汉译英的句子：下面欢迎王经理致欢迎辞。翻译完之后，问了个语言学知识点，suprsegmental可惜这个知识点我忘了，于是老师又问了个，phonetics还好这个答出来了。接着是日语面试，法语的同学是先面试法语，貌似内容还有听写。日语老师很和善，也是先自我介绍，之后问问题，然后汉译日：这个问题请先和总经理商量之后再做决定。之后就结束鸟。俺的英语口语太差，又紧张于是被老师们好顿笑啊，大家可一定记住好好练口语啊。
手机上网排版不方便可能大家看着费事点，希望能对大家有所帮助啦。

天科在路上 · 发表于 2011-4-11 12:01

前辈是这是准备哪个学校的？

violet1007 · 发表于 2011-4-11 13:22

太感谢了！！！

Lavinialau · 发表于 2011-4-11 15:19

哇咔咔！二外还要口语...

Jonathanwong · 发表于 2011-4-17 22:31

翻译出的是书上的东西，只是比较靠后
那个古诗跟小偷的笑话在书上有
可惜我也是考完了，闲的无聊乱翻书才发现的

shanrenxing · 发表于 2011-4-18 11:38

太感人了

Jonathanwong · 发表于 2011-4-18 22:15

指定那么厚一本，其实也根本就看不完
老师这么做无非就是有个标准答案，方便改卷子吧
翻译这东西，还是靠基本功
指定教材什么的，考的其实是人品，就看你能不能恰好背到考试题

shanrenxing · 发表于 2011-4-19 11:49

刷屏

labixiaogang · 发表于 2011-4-21 10:39

前辈可否*！谢谢啦~

刘晓晶 · 发表于 2011-4-21 22:50

回复捕蝶的帖子

给我说了这么多经验真是谢谢你了，我的二外是俄语，听说日语挺难的，可是不知道俄语怎么样考，我现在就有专业课09年和10年的真题，你是说别的题型变化不大就是语言学的变了对吗？还有就是英美文化有没有课后题以外的呢尤其是名词解释那一类的。学姐你的基础英语都做的那些题啊？谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

2011外国语言学复试回忆

NEW最新资料推荐

评分

浏览过的版块