调剂：大连海事和燕山大学的抉择

潜龙在渊v · 发表于 2011-4-19 22:18

回复 yanglan319 的帖子

恭喜你啊，我在等复试的成绩.我估计明年的翻译硕士难度应该会加大，因为今年第一年出题，而且高分很多啊 .不知道你的具体情况，劝你慎重考虑啊.毕竟是211

yanglan319 · 发表于 2011-4-20 18:23

回复潜龙在渊v 的帖子

谢谢你呵呵, 距离报到还有半年时间, 就让我纠结下去吧.

我初试总分是过了一志愿校线的, 只是悲剧的政治差一分. 然后我就悲剧了!

其实如果不是离家远的话, 我就不会这么犹豫了, 毕竟我相信师傅领进门修行在个人.

我大学期间的成绩也不是特别好的, 但工作了五年, 一直没离开本行, 自己也摸索了些经验出来.

感觉翻译这东西, 还是重在实践吧.

我现在想做的, 就是把自己的实践经验统统转化为理论.

呵呵, 我是真心喜欢翻译这一行, 也会坚持走下去的.

你考了哪个学校呢? 等你的好消息~

潜龙在渊v · 发表于 2011-4-20 23:06

回复 yanglan319 的帖子

我在等河北师大的消息！强烈同意你的观点啊！翻译关键看自己的实践啊！外经贸牛，是老师牛，可是老师老在国外飘，可就烂了！关键看自己啊！你家哪的啊》》？

韩晓庆 · 发表于 2011-4-21 20:31

回复 yanglan319 的帖子

你好我12年想考海事的研究生希望从前辈那里学一点经验海事翻硕的难度多大啊？我现在心里一点底气和信心也没有。希望前辈可以给我详细的介绍介绍海事翻硕的情况！谢谢前辈！明年我考上了一定请前辈吃饭啊！！呵呵

yanglan319 · 发表于 2011-4-25 10:47

回复韩晓庆的帖子

你好, 这个问题我可能不大能帮到你.

因为我一志愿不是海事, 而翻硕各校的出题方向是有很大差别的, 我对海事的初试题目没做任何研究.

但是根据我的考察, 海事比较注重文学方向的翻译.

复试笔试题目就是给了两段文学片断给翻译, 难坏我了.

因为我工作中以及备考时候是偏向政治、经济方向的翻译. 而文学翻译恰是翻译中最难的.

你可以看一下海事的各位英语研究生导师的研究方向以及论文介绍, 基本都是文学方向的, 什么红楼梦之类的.

建议你联系一下一志愿考上这学校的学生哦, 问问他们今年的题目侧重点什么的, 对你复习有很大帮助

yanglan319 · 发表于 2011-4-25 10:49

回复 shiney427 的帖子

有问题可以在这里问我哦，我非常乐意分享自己的经验和心得

我虽然不常在线，但备考时候就总泡在这里，会常回来看看的

韩晓庆 · 发表于 2011-4-25 22:34

回复 yanglan319 的帖子

还是还感谢你啊希望明年我们成为校友啊

shiney427 · 发表于 2011-5-9 23:40

回复 yanglan319 的帖子

谢谢你~~

因为我想考这学校但是没什么自信~

yanglan319 · 发表于 2011-6-16 16:17

回复 shiney427 的帖子

功到自然成! 加油

meilideyezi · 发表于 2011-7-16 20:12

回复 yanglan319 的帖子

姐姐，我今年想考海事的翻硕，第一志愿报这个的话，会有公费名额和奖学金吗？O(∩_∩)O

		自动登录	找回密码
密码			注册

调剂：大连海事和燕山大学的抉择

浏览过的版块