山师翻硕英汉翻译题目回顾

苏苏lake · 发表于 2011-1-24 21:19

本帖最后由苏苏lake 于 2011-1-24 21:20 编辑

我对山师的英汉翻译真是无语，和别的学校的貌似很大差别。
比如名词解释一题，大纲规定，翻译英语汉语缩写词，结果山师的题目，英译汉一题，仅出了两个缩写词：CPI,APEC，其他的皆为短语翻译，弄的我不知所云，与准备方向完全背道而驰。汉译英貌似还正常，可是我也没有复习到。
英译汉：房地产，这个印象最深，其他不记得了呢！[em:37]
翻译文章，英译汉大概是一篇关于欧洲的介绍，而汉译英则是关于各种能量的题目，无法准备，只能是一些基本功起作用了。
比较悲惨的一科。

清诺汶 · 发表于 2011-1-24 22:56

回复苏苏lake 的帖子

什么都很难

呆呆的小呆 · 发表于 2011-1-25 09:22

LZ不要灰心，难的话大家都不会，一样的，祝LZ好运，肯定能考上，不要想这么多。

苏苏lake · 发表于 2011-1-25 12:07

回复呆呆的小呆的帖子

谢谢安慰，现在想想平静了好多，当时真的都快哭出来了，嘻嘻嘻

苏苏lake · 发表于 2011-1-25 12:08

回复清诺汶的帖子

是吧是吧？唉~~大家都不容易啊！

北方春雨 · 发表于 2011-1-25 20:50

LZ好运。。

雨中的海 · 发表于 2011-1-25 22:47

这么难，怎么拉开分数差呢··感觉翻硕是一门出力都找不到方向的考试啊

liuzhengyue · 发表于 2011-1-25 23:00

我也考的山师，短语翻译最多也就能做对一半，各种不会

苏苏lake · 发表于 2011-2-17 22:21

回复北方春雨的帖子

借您吉言，现在就是忐忑地等待成绩了

苏苏lake · 发表于 2011-2-17 22:22

回复 liuzhengyue 的帖子

我也是哦，各种不会。山师和别的学校出题方式出入很大，我完全摸不着头脑。唉~我们共同怀着美好的祝愿等待成绩吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 山师翻硕英汉翻译题目回顾

NEW最新资料推荐

评分

浏览过的版块