上海海事大学英语翻译硕士2011年

Justtina · 发表于 2011-1-16 20:22

考研终于拉下帷幕了，先总结一下记住的真题吧~帮助后来人
第一场政治略了
第二场的翻译硕士英语题量很大，提前没做好准备，60题词汇语法，做的困死了，很多单词不认识，本来感觉应该像专四的词汇语法，可是硕士就是硕士考试，没法去准备。然后是40题阅读，6篇阅读，虽然难度不大，但是做阅读很浪费时间啊。最后是一篇800字英语作文，题目是what can u do to improve ur translation abilities?题目倒是不难，有很大发挥空间，可是最后剩45分钟要写800字作文，怎么可能，又不是汉语作文，没时间，结果就写了大概四五百字的样子。。。
第三场翻译基础，15题英译汉有CPI GDP HSBS GMfood 等等记不住了，汉译英15个有民工人头税低碳经济等等，自己有几个拿不准的，感觉这个很广泛，还是一句话，注意平时积累。。。英翻汉是一篇有关翻译的文章，不难，汉译英就是那个说中华文明的。。。总体这个不难
第四场百科知识汉语写作，汉语解释12个有预警机孔子思想的什么的我感觉考得很不常见，做的不好，18题英语解释，基本上都是书上的，百年战争玫瑰战争什么的。应用文写作是为国际语言日写倡议书，大作文是根据最后一课这个文章写一篇题为《语言与民族文化精神》，四年没写汉语了。。。
反正考完了，希望能考上，加油！！
今年考上海海事翻硕的和我联系交流下啊~~~

考研MTI · 发表于 2011-1-16 20:56

这个翻译英语的作文题目貌似和别的学校是一样的。

Justtina · 发表于 2011-1-16 23:13

回复考研MTI 的帖子

问题不大，但是字数很郁闷~~~

考研MTI · 发表于 2011-1-17 09:10

回复 Justtina 的帖子

所以看来提高做题速度还是很重要的

Justtina · 发表于 2011-1-25 23:26

顶自己一下，希望能找到志同道合的今年考得啊！！

Justtina · 发表于 2011-2-1 22:19

回复 sevenbluer 的帖子

已经加了，记得加我~~~
我也是，感觉那本英美概况用处不大，
感觉选择题蒙几个都能对的……哎

巫magic · 发表于 2011-2-10 01:52

准备12年考海事翻硕学姐学长能介绍下考试经验吗？另外这个学校MTI学制学费是多少？

turandeziwo · 发表于 2011-2-13 16:29

我本科这个学校的非英语专业外语系左彪王大伟比较有名

lelewa · 发表于 2011-3-8 12:29

有谁能提供一下上海海事比较牛的翻译导师的电子邮箱吗？

禾生秋风 · 发表于 2011-3-8 15:17

希望楼主高中哈~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 上海海事大学英语翻译硕士2011年

NEW最新资料推荐

评分

浏览过的版块