考研论坛

 
查看: 7235|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

[资料共享] 笔译常用词汇翻译(二)

[复制链接]

4

主题

81

帖子

456

积分

一般战友

Rank: 2

精华
3
威望
146
K币
310 元
注册时间
2010-9-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-23 21:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
经济
accumulated earnings积累收益a circular economy循环经济
a convenient method of payment 方便的付款方式an economic boom经济兴旺
an economic depression (slump, recession)经济萎缩an economic takeoff 经济起飞
anti-dumping measures反倾销措施assets depreciation range资产折旧幅度
balance the two-way trade保持双边贸易的平衡bonded/free trade area保税区
bonded warehouse保税仓库bottleneck restrictions瓶颈制约
break regional blockades and trade monopolies打破地区封锁和待业垄断
capital market资本市场cargo handling capacity货物吞吐量commission/brokerage佣金
commodity economy商品经济confessional/favorable terms优惠条件
cost and benefit analysis成本收益分析cost-of-living index生活费指数
cross-border takeover跨国并购currency depreciation/appreciation通货贬值/升值
current account balance sheet流动资产负债表
current asset losses in suspense待处理流动资产损失current debt ratio流动负债比率
current fund employment rate流动资金占有率current liability流动负债
current tangible assets有形流动资产domestic funds国内配套资金
earning capacity盈利能力E-commerce/E-business电子商务
economic aggregate经济总量economic efficiency经济效益
economic growth point经济增长点economic indicators经济指标
economic measure经济手段economic strength经济实力economy of scale规模经济
efficiency in operation经营效率emerging market economy 新兴市场经济
equity capital transaction产权资本转让equity earnings参股收益;股本盈利
equity investment股本投资equity ownership资本所有权excessive consumption超前消费
export-oriented/outward-looking economy外向型经济是
extensive/intensive operation粗放/集约经营fair trading practice公平贸易行为
financing channels融资渠道fixed-assets accounting固定资产核算
fluctuate in line with market conditions随行就市
foreign exchange-earning enterprise创汇型企业foreign exchange market外汇市场
foreign investment in actual use实际利用外资
general retail price index社会零售物价总指数
generous pension and healthcare plans优厚的养老金和医疗卫生保障
green power财力;金钱gross foreign export value外贸出口总额
gross output value of industry and agriculture工农业总产值guidance plan指导性计划
2-hour economic zone两小时经济圈import/export quota进出口配额
in a period of transition在过渡时期income tax return所得税申报表
income to net worth ratio净值收益率industrial policy产业政策
industrial redeployment/relocation产业转移inflation-proof bank savings保值储蓄
investment in fixed assets固定资产投资investment portfolio投资组合
invisible trade无形贸易ironclad job protection铁饭碗knowledge economy知识经济
letters patent/certificate of patent专利证书low-profit era微利时代
macro-economic control宏观调控maintenance of value保值
majority shareholding 占有多数股权managerial decision-making process管理决策程序
managerial know-how管理专门知识mandatory plan指令性计划
margins desired期望的毛利market demand price市场需求价格
marketing channel销售渠道,市场渠道market regulation市场调节
market value method 市价法medium-sized enterprise中型企业
merchandise inventory商品库存mild inflation温和通货膨胀negative growth负增长
non-core business非主营业务non-performing loan不良贷款
outbound/overseas investment海外投资petrol chemistry石油化工
property right market产权市场public financing rate财政
purchasing power parity购买力平价法
qualitative analysis定性分析 quality guarantee质量保证quantitative analysis定量分析
rate of return on equity股本收益率risk investment/ venture capital风险投资
seller’s market卖方市场social benefits/returns社会效益start-up company新兴企业
state revenue财政收入sub-prime crisis次贷危机tax reduction and exemption减免税收
the globalization of capital资本的全球化the Great Depression经济大萧条
The Internet of Things 物联网the law of demand/supply需求/供应定律
the linkage system between the US dollar and the HK dollar港币的联系汇率制
the primary/secondary/tertiary industry (the service sector)第一/第二/第三产业
the real economy 实体经济the sub-prime mortgage market房产次贷抵押市场
tighten the money supply紧缩银根
total volume of retail sales of consumer goods社会消费品零售总额
total volume of retail sales社会商品零售总额trade barrier 贸易障碍
trademark registration 商标注册

    评分

    参与人数 1威望 +30 收起 理由
    风逸尘 + 30 精品文章

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    149

    帖子

    684

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    94
    K币
    590 元
    注册时间
    2010-11-2
    沙发
    发表于 2010-12-24 13:13 | 只看该作者
    Thanks~~~
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    8

    帖子

    378

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    150
    K币
    228 元
    注册时间
    2010-8-6
    板凳
    发表于 2010-12-24 17:54 | 只看该作者
    classic!!
    回复

    使用道具 举报

    12

    主题

    70

    帖子

    733

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    3
    威望
    336
    K币
    397 元
    注册时间
    2010-7-3
    地板
    发表于 2010-12-24 18:29 | 只看该作者
    Merry Christmas! 谢谢楼主
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    81

    帖子

    456

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    146
    K币
    310 元
    注册时间
    2010-9-28
    5
     楼主| 发表于 2010-12-24 19:48 | 只看该作者
    回复 CandiceWu 的帖子

    没事没事~大家一起加油~
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    81

    帖子

    456

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    146
    K币
    310 元
    注册时间
    2010-9-28
    6
     楼主| 发表于 2010-12-24 19:49 | 只看该作者
    回复 呆呆的小呆 的帖子

    一起加油~
    回复

    使用道具 举报

    12

    主题

    53

    帖子

    235

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    16
    K币
    219 元
    注册时间
    2010-4-2
    7
    发表于 2010-12-24 21:30 | 只看该作者
    UP!!!
    回复

    使用道具 举报

    4

    主题

    81

    帖子

    456

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    3
    威望
    146
    K币
    310 元
    注册时间
    2010-9-28
    8
     楼主| 发表于 2010-12-25 19:27 | 只看该作者
    回复 happywooyp 的帖子

    一起加油喽~
    Freedom From Getting Lost.
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    159

    帖子

    519

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    81
    K币
    438 元
    注册时间
    2010-6-1
    9
    发表于 2010-12-26 18:33 | 只看该作者
    感谢分享!!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    31

    帖子

    98

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    10
    K币
    88 元
    注册时间
    2010-9-9
    10
    发表于 2010-12-26 23:24 | 只看该作者
    谢谢
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-12 00:31 , Processed in 0.045747 second(s), Total 11, Slave 11(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭