广外高翻考研的一点经验

masterleon

我今年考的广外的翻译学（MA),分数不高394，（政治65，法语84，英语水平141，写作和翻译 104），排名也很靠后26，但还是想和11年考研的同学分享一下自己考研的一点经验。分数高的大虾看到帖子不要骂我。

看到很多同学现在就焦急万分，我劝大家淡定。我的母校是一所名不见经传的二流学校，往届也没有考过广外的学长学姐，所以基本上都是自己摸索，希望各位不要太依赖别人，努力看书才是正事。

下面谈一下各科的复习：基础英语，考察基础知识。第一题选词填空送分题，基本上都可以拿满分。第二题，改错，难度一般，建议用八级冲击波改错，我每天做二三片，对错误敏感了，正确率慢慢就上来了。同义词辨析，传说中最拉分的一项，我没有背诵任何的同义词辨析书（更别说词典），这一题关键考察语感和词汇变换，这才是根本。建议平时扩大阅读的质和量，特别多读散文，注意积累搭配，感情色彩，内涵意义。多多摘抄，反复阅读。阅读，说实话，感觉比较难，题干很长，各个选项也很长，很不适应，幸好时间充足，可以慢慢扣。 这和八级很大不同，八级比速度，这个关键要读懂。题目选的大部分是报刊，设计政治，经济，心理，文学艺术。建议大家多读报刊杂志，每天晚上自习完了花半个小时，读读economist, wall street journal, new york times, 关键要坚持，半年下来，必有收获。 平时做些GRE的阅读。写作与翻译，多多练习，不二法门。

法语：语法很重要！！建议大家买一本语法书。今年的法语总体感觉比往年简单，考察的是基础语法和词汇，有15分的阅读，很难，我第一遍，内容没读懂，题目没读懂，选项也没读太懂，蒙的，幸好我其他部分做的好。

政治，我高中理科的，政治一点概念都没有，考了65，对得起自己了。 我是从九月份开始任之一，每天晚上看，啃了三遍，最后背诵了些题，感觉政治不用看的太早。

祝大家取得好成绩。

[ 本帖最后由 masterleon 于 2010-4-26 18:29 编辑 ]

Jennyqin

谢谢分享哦，广外的资料好难找啊！
有真题吗？

masterleon

我以前买的纸质的。淘宝上有卖，不过有点贵。

Alfred1218

学姐，我是11届考的，您有二外真题的话，恳请发份给我吧。。现在挺焦虑的。。谢谢学姐了

Alfred1218

我的邮箱是willisj@126.com，或者还有什么您觉得能对我有帮助的东西也行。。谢谢了

啊吹

你水平141？？？这是我知道的水平的最高分了。太牛了……世上牛人真多……我觉得水平忒难了，难的让我觉得从没做过那么难的题。特别是近义词和阅读。所以让我蒙了个122简直是菩萨保佑了……膜拜LZ。

masterleon

声明
  我系学长。
                                                   
                 特此声明。

[ 本帖最后由 masterleon 于 2010-4-27 17:30 编辑 ]

masterleon

厄……

[ 本帖最后由 masterleon 于 2010-4-28 07:16 编辑 ]

Airy0304

从你的名字判断我一直觉得是男生，看到前面有人叫你学姐我还吃了一惊，再看到你的申明果然我没猜错。是啊，141的水平真的是史无前例的牛啊。而且你还只是你所谓的名不见经传的二本院校的，看来学习好坏真不是学校和老师可以决定的… 我这个所谓的一本大学的失败者向楼主顶礼膜拜！请问你是从小英语一直都学的好还是上了大学才苦功出来的？你觉得学英语有没有天赋这一说啊？我以前一直觉得自己学英语很轻松，这一次被打击惨了。我从来没觉得学好英语像现在这么难过，我不知道自己是哪里出了问题。请问高手可否支招？

MONICA520

耀眼的水平啊