2010山大外院复试体验

wgy880219

3月30日，上午在中心校区体检，大约一个半小时。下午1：10分在二楼某教室集合。
先考听力
1、10个句子，都是是十来个单词的简单句子。
2、然后是一段VOA听力，关于一位一、二战老兵FB（姓名）的讲述，作200字的SUMMARY，15分钟，时间很紧。
然后分2组面试
问题各种各样，基本上是先让你做一小段自我介绍，然后抓住其中的几个点给你提问。所以准备的时候千万要注意一下自己回答的内容，别为下一题留下隐患。另外考题会跨方向，比如考翻译的有可能不问你翻译，而只问你文学和语言学的问题。考的题目大体有：
1、你知道的翻译家、理论、著作。
2、二语习得你知道什么？
3、如果你不得不调剂，你会选择翻译还是语言学？（很多报文学的被问到这个问题）
4、用汉语给你讲一则伊索寓言，问你其中体现的语言学原理。（有点难度，涉及到会话原则，DESIGN FEATURE等）
5、你认为怎样才能成为一位优秀的教师？（如果你说自己想当老师的话）
6、你对红楼梦开篇好了歌的理解。
7、你为什么喜欢文学、语言学、翻译?你认为能学到什么东西？举例说明。
8、谈谈莎士比亚戏剧中体现的人文主义。
9、你怎样看待自己的身高？
10、谈谈你的研究兴趣。
别的就想不起来了，大家顺着这思路自己推测一下吧。祝大家好运！
（我上网不多，以后可能不怎么来，联系方式不便透露，请大家见谅）

xixi莎

复试只考听力和面试吗?没有专业课考试之类的吗?怎么听说还有心理考试啊。初试的真题能买到吗?11年打算考山大的翻译,盼望楼主赶紧回来啊给点建议啊,急啊

沂灵

谢谢分享~~~祝好~~~

范范0626

谢楼主了，希望我有机会用得到复试的经验，呵呵。

kyolan

谢谢楼主分享，请问楼主用的指定教材都是什么版本的啊？因为山大网页上的有的版本找不到，希望楼主能给与指点，再次感谢~

流浪的兔子

谢谢楼主分享，希望能留下联系方式！

2008141128

感谢楼主