商英总结帖---赠2011后来者

klaurel

很多同学问看什么的书，真题什么的。帖子实在太多，而且问的问题基本都一样，我就给大家建议一下吧，希望大家不要再盲目的发问。

贸大制定什么书就看什么书，但概况没指定也一定要看一看，当作休闲也可，不一定要看前两年指定的什么涛编那两本（那两本适合大一大二学习的，基本没什么生词，可以自己从图书馆借几本看看），09、10都考了名词解释，占分值也挺大的，而且这也体现了一个人英语的综合素质，偶就因为大二大三逃课太多，素质不过硬，综英考得不好，因果报应啊[em:15]

还建议大家看一些商务英语函件，图标描述一类的东西，其实只知道答题模式就行，不必担心自己没学，我考前就练了一篇，但考试时状态挺好，答得很顺畅（这里就要提醒大家，英语考试大多是考你的状态，真实水平什么都差不了多少，也许是个人愚见。在我身上很适用，我每次答题之前如果感觉迫不及待的想答题，那这一科八九不离十考的很不错），这部分推荐大家看一些雅思和BEC高级的图标描述。

其他翻译什么的，我觉得看书是没什么用的，终极目标是只要是汉语就能翻译成英语，只要是英语就能翻译成汉语。10年考到汶川大地震，我准备考试时间只有不到两个月，没时间大量练翻译，但看到翻译题时基本没遇到什么障碍，一口气翻译了下来，也没什么改动。后来看政府工作报告原文，基本和我翻译的差不了很多，起码没有翻译错误的地方。自己想了一下，可能主要是我在大二大三期间看的翻译比较多，没有人天生就很强，那些所谓没怎么努力的人也都是在自己认为的“不努力“”（努力这个概念在不同人眼中定义不同）的情况下学了很多。给大家推荐的书就是英语专业考研真题英汉互译那本，各个学校的翻译真题都有，我感觉比较实用。

词汇方面就不多说了，我是属于爱看单词那种人，不是背，是看，我并不觉得多么枯燥，我看单词时就会想什么情境下会遇到这个词，一些基本用不到的就不看，以后见多了自然会记得，记不得也能眼熟，能通过上下文猜词。我觉得背GRE没有太大意义，但我买了一本便携的，但仅仅是看着玩（我个人觉得看单词是件很开心的事，所以你要先把心态摆正）外经贸的词都很简单。

整体做题速度什么的就看个人了，我是属于比较活泼那种，干事情很麻利，做题也是 （就允许我这么说说，嘿嘿）每场考试我最少能提前30分钟做完，这一点我觉得主要是大家发给自己心里加压，做快了可以有时间检查一下，比较保险。但我的很多朋友做题很慢，照样考得很好。所以这也不是大问题，做得慢的不用太担心。

很多人可能要问我考了多少之类。对于这一点我只想说，我成绩不高，但只要是我能保住的分基本没失。政治复习时间短，分挺低，当然这不是理由，主要是政治觉悟不行，哈哈。二外到现在还不知到外经贸怎么调分（大家二外选法语德语什么的最好啦，绝对优势啊）。

最后，希望大家明白外经贸并没有大家想的那么好（n个朋友在外经贸为证，且本人曾在那旁听研究生的课，老师也不怎么样。。。），而且学费也基本一年1.5万，不低（同学考天外只要8000的样子）。只是可能在找工作时给了你一个更高的起点（话又说回来，能力强总有一天会出头，证书这东西，太虚）。你上了这两年学你的 成本=学费3万+2年工作经验+两年的工资。两年后的形势谁也说不准。而且大家想想还要上马克思列宁什么的，还有宏观经济学，微观经济学等等等等，个人愚见：还不如实践了解的透彻。

总而言之，自己衡量，仔细斟酌。祝大家好运！

[ 本帖最后由 klaurel 于 2010-3-19 11:06 编辑 ]

肖敦尹

那lz考的很好吧？我10考的，也在当心学费。不知性价比如何？

oxhan

很难见到这么活泼的总结帖，QQ多少咯？有空聊聊哇*

Cynthia10

心态蛮好  哈哈