☆2010年北二外日语MTI题型及部分试题

ukiyoe · 发表于 2010-3-16 23:52

给11年准备北二外日语MTI的同学们做个参考：
1）翻译硕士日语
词汇：汉字标音；日翻中；中翻日（印象最深的是しんらばんしょ、野点）
选择：成语选择；语法
阅读：好像是2篇
作文：好像是关于私家车与环境的
2）日语翻译基础
片假名翻译：
   オクション、シティ・バンク、グランドキャニオン、ベネチア、デトロイト
   词汇日翻中：
   東証、安保理、執行猶予、古人献金、食品偽装
词汇中翻日：
   曼哈顿，泡沫经济，斑马线，联合公报，慕尼黑，沃尔玛，丁宠夫妇，白奴，半糖主义，黄牛
缩略语：
   ASEAN,UNESCO,OPEC。。。。(共10个)这项没有记，凭记忆就知道这几个，可做参考。
文章日翻中：
1篇，概要内容：通过《一杯のかけそば》引发对日本泡沫经济的一些想法，最后给出了自己的建议。
      感觉要翻好不是很容易。
文章中翻日：
1篇，关于中日友好的一篇政治发言稿，用词很政治......
3）汉语写作与百科知识
百科知识 25个选择题
应用文写作一段应用文体文章，约450个汉字
命题作文一篇800汉字的现代汉语文章
此科目严格按照考纲要求出题。
·百科范围涵盖很广，文学，历史，政治，生物，涉及方方面面，但还好是选择。
·应用文：自我介绍
·命题作文：我看＂大学生就业难＂
　
※免责：由于距考研时间较长，很多东西记得不是很清楚了，暂且将记忆还原，以上仅供参考，如有疏漏请各位一起补充。

[ 本帖最后由 ukiyoe 于 2010-3-17 23:10 编辑 ]

sound926 · 发表于 2010-3-17 09:38

非常感谢
我觉得好难呢。。。。。
奋斗。。。。

北透 · 发表于 2010-3-17 13:42

真的看上去好难T-T 我这大半年要努力了……坛子里活动的考日语的还是挺少的……

Sallysun318 · 发表于 2010-3-21 19:32

麻烦问下楼主学姐，参考书目有哪些啊我查了查没查到··

pandora0306 · 发表于 2010-3-26 08:24

多谢了

ukiyoe · 发表于 2010-3-27 22:43

没有参考的书目~所以给大家列出了试题，起码可以照这个去找资料，不用像我们考的时候那样一头雾水搞不清东南西北。资料自己多搜集吧，毕竟这个是能力考试不会有范围的。

tianzhi123 · 发表于 2011-7-9 18:55

[BAD CONTENT]

小贤贤鹿鹿 · 发表于 2014-7-4 21:17

谢谢

维多梨雅 · 发表于 2015-4-10 21:09

谢谢啦

mingyuelili · 发表于 2015-9-1 13:55

谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

[小语种专区] ☆2010年北二外日语MTI题型及部分试题

NEW最新资料推荐

评分

回复楼主 ukiyoe 的帖子

浏览过的版块

[小语种专区] ☆2010年北二外日语MTI题型及部分试题

NEW最新资料推荐

评分

回复 楼主 ukiyoe 的帖子

浏览过的版块

回复楼主 ukiyoe 的帖子