2010年外文学院真题（我记住的）

希望愿望成真

终于考完了，和大家说说我记得的真题吧。
我的二外是法语
选择 20个  比较简单 建议大家买那本黄色封皮的叫考研必备的书，题量很大但是做完很有收获
完形填空 2 篇，综合考察时态之类的，难度适中
翻译 汉翻法  5个 每个3分  难度还行，但是要注意词汇和时态
最后 法翻汉 3篇小短文  有一篇是书上的  卓别林那课的  有的还有生词，靠运气吧
翻译和写作
中翻英 考的是个新闻报道，难度还行
英翻中 觉得有点难  挺深奥的
基础英语
三篇阅读理解  第一篇10个题 每个一分，做完疯了，每篇后面有主观试题，主要问作者态度，以及文中语言是正式的还是非正式等等，每个四分。
完形填空 有点难 一共15个
然后是选词填空 难度一般
改错 18个  专八难度 几乎不会，挺难的
文学知识方面，自我感觉出的偏，考了发明创造的人，以及作者作品，都是选着填 题目给出选项的，今年考了 主观题，问 欧盟和北大西洋组织的区别还有 美国melting pot 和澳大利亚的mosaic 的区别
填空还考了澳大利亚和北爱尔兰的，总之考的很杂，我觉得也有点偏
对了，作文 是语言学的  不少于500字  有点难 因为我语言学什么也不会
暂时这么多呵呵，想起来还会再补充的

[ 本帖最后由 也许无所谓 于 2010-1-10 22:11 编辑 ]

微蓝小石儿

顶一个，我考的也是
做完专业课很郁闷，太难了。。文化部分的题型全变了；阅读还这么难，唉
我真怕这科过不了线

emtx

非常感谢！！

皮皮鲁1988

哎，以前并没有看到二外选俄语的来华师谈谈，就稀里糊涂的备考了。俄语推荐了四本书，已经绝版了，我从淘宝买的复印版。单词量超级大。于是乎，我第四本没看。结果考俄语是就感觉啥也不会，题目分四大项，首先是15个单选，每题两分，接着是20分的阅读，第一篇3个选择，第二篇2个问答，然后是20分的翻译，四个句子，并不长，单词不难。最后，30分的作文，100—150字，我没练过，不会写。哎，题量很少，但词汇量要求大，我考的无比糟糕。二外学俄语还是放弃华师吧。
   专业课，翻译与写作。第一篇，英译汉，**美文30篇里的。第二篇新闻报道。翻译不长。可是作文，竟然考语言学，郁闷，我啥都不会。哎，我选的方向文学啊，谁知道它作文里考语言学。郁闷的要死。看到题目都傻了。基础英语，哎，一上来就三篇大阅读，好难，看不懂，不知道说什么，全靠蒙了。哎，影响心情，后面做题效果就很不好。
   其实我始终觉得自己做题做这么差，还是水平不够，无论英语还是俄语，单词量都不够，阅读不够，积累不够，哎........好伤心，不想说了。我觉得能在华师读英研的人真厉害，从内心里佩服，毕竟连往年试卷都没有见过，也没什么推荐书，就参加考试而且能考中，我觉得真是有实力。哎，伤心。考完试，觉得自己学得好差劲，觉得什么都不会了..........我要加油，我要奋斗!

皮皮鲁1988

其实，我觉得，就英美国家概况那部分的题出的还是挺浅的，关键书没看好，所以我不会做。哎........

islandjmz

我翻译方向的，破作文考啥语言学啊？？明摆着歧视偶们选文学和翻译的嘛，语言学的可好了...过分！！

xwch001

:P

digoon

语言学是基础学科，在本科阶段大家不都得学嘛~？

研究生阶段才分方向，所以，无所谓什么歧视与不公平。大家起跑线一样的。在过，作文确实比较难，偏。

英译汉是**美文30篇里的？天啊

基英是难，以至后面的做题受到了影响。

希望愿望成真

我就是觉得有点偏

lyla1989

2010年考华师英语专业的朋友们啊，我考专业课的时候坐在考场里都想哭了，首先是翻译与写作，翻译还好，写作是个什么题目嘛，我想晕，根本一窍不通，我是把脑子里所有的词都编出来才写出了500个字，都不晓得自己究竟写了什么，根本考不出水平嘛，语言学，我的姐姐啊，根本我报考的都不是这个方向，让我考语言学，我崩溃啊！！！
接下来的基础英语，更让我想死，我直接回来就觉得挂掉了，第一篇阅读那么多问题，还给我来三个问答题，而且还是什么根本不知道它要问我什么，以至于我做完三篇阅读就直接想丢笔回去算了，文化知识还改了题型，我真的想晕啊，哎，坐在那我就后悔干嘛来考华师了，没真题，没信息，题目还变态，明年都没信心去考了，何去何从啊，莫非真的该收拾心情找工作去了？