英语专业复试试题

blackhour

我是今年考英语专业的，复试结束后，把复试情况大概说一下，希望对大家有帮助。英语专业今年是要十个人（不包括推免生），十五个人复试，复试线是361.

复试包括笔试和面试，笔试是二外，我考的是日语，题目跟初试差不多，阅读理解和初试的完全一样，不过翻译难度要稍微大一些，是两篇小文章，而不是一个一个的句子。

面试是三个专业问题，大概有五六份题目，我自己抽到的是：1，What's the interrelationship between competence and interpersonal communication;2Talk about one linguistic school  you are intrested in'3,Does teh original always translatable.

题目意思是这样的，具体的措辞我记得不是很清楚，它是包括三个方向的，语言学，文化和翻译，但我觉得自己的题目里面钱两个和语言学都有关系，我都是从这个角度分析的，翻译理论我没有看过，就是根据自己的理解说的。

blackhour

复习时最好买到历年真题，我只有前两年的，还是借别人的，看上面的试题，语言学会有个别重复的。

今年初试文化考的是十个名词解释，主要集中在The government  和political parties ，当然别的章节也很重要，我记得很清楚有个是rock and roll，我虽然很清楚地知道它是什么意思，但还是不知道该怎么去解释它。今年翻译考到了两次，在两份专业试题中都考到了，分值也很大，不考翻译理论。

语言学考的非常详细，具体到很小的知识点。  在英语基础知识里词汇很重要，还有写作，今年新加了改错题（不知道去年有没有），跟专八的那个形式难度差不多。

日语换了新教材，我没有买到第一册，只买到第二册，基本没有考到，考的内容和标日前两本差
不多，不知道是不是因为刚换了参考书，题目出的不难。

好了，就这些了，我想到了再说，呵呵。

BONI_

先谢谢楼主了^^
我二外也是日语，这样看来不用再买书了=_=;

blackhour

能买到的话最好买吧   我当时是实在买不到了  虽然差不多，还是那本书比较好

blackhour

大家如果现在就开始准备的话，按专八的题目来做就可以了，当然词汇量非常重要，还有啊，语言学该很认真的看，第一遍可能有困难，也会觉得晦涩枯燥，但看完之后就会觉得它还是比较好理解的，我的语言学都是自学的，大概看了有二三十遍吧，很多问题看到最后就很明了了，当然了，复试的时候也可以在这一方面显得游刃有余了。

bluefishhappy

楼主你好啊,我今年也想考青大英语专业,不知道你是哪里人啊,我是河北的,你的参考书是在哪买的啊,基础日本语和名作精译,基础日本语在网上看到了,名作精译好不容易找到了,可是缺货,帮帮我吧,谢谢啦,我电话13784926742

hujiawang1

以后真的注意了。。。 楼主真好

sakepenghaha

请问没有学位证的往届本科生可以考吗？考英语专业复试的时候会有什么限制吗？十分感谢

blackhour

原帖由 bluefishhappy 于 2008-5-13 18:45 发表
楼主你好啊,我今年也想考青大英语专业,不知道你是哪里人啊,我是河北的,你的参考书是在哪买的啊,基础日本语和名作精译,基础日本语在网上看到了,名作精译好不容易找到了,可是缺货,帮帮我吧,谢谢啦,我电话13784926742

不好意思啊 我上月出去旅行了  所以没有及时回复你的问题   名作精译我也没有买  据说青岛新华书店有卖的  我用的是专八的翻译练习书目 翻译题目上年占得分值很高

blackhour

原帖由 sakepenghaha 于 2008-7-26 16:16 发表
请问没有学位证的往届本科生可以考吗？考英语专业复试的时候会有什么限制吗？十分感谢

第一个问题我不是很清楚  你可以打电话问下研招办老师

复试时只要总分数和单科分数达到青大英语专业的复试分数线即可