【经验谈】全科目实用备考tips！24广外法语语言文学400+学...

明德尚行教育

01

分享研究生介绍

Louis学长

24广外法语语言文学拟录取研究生，初试总成绩400+，两门专业课均120+。

自我介绍：介绍一下自己吧：本人双非一本法语专业，持有专四优秀，DELFB2，catti笔译三级（考研前考的，来年一月出的成绩，C1，专八还没有出成绩）等证书，平时专业成绩在班里也还可以。

之所以想考广外MA，是因为：首先，我对文学的兴趣大于对翻译的兴趣我很享受阅读法语原文带来的快乐。其次，一直在北方上学的我，很想趁年轻去南方体验体验那里的生活。基于这几点因素，我选择了广外法语MA，下面说一下我的具体备考经历。

25广外法语MA考研群

648785472

02

公共课备考经验

首先对于公共课的备考（政治/英语一），我想要先强调的是，在如今越来越卷的背景下，公共课一定要引起重视（或者说不能“放”）尤其对于文科来讲，大家的成绩都很高（xhs全都是400+刷屏），试想如果是因为公共课影响最终成绩，岂不是很冤。（公共课总分：165+）

101 思想政治理论（80+）

政治这一门课，说实话我也没想到会考这么高，现在想来其实我在政治上的付出还是很多的，首先我在B站上报了徐涛老师的课（大概2000多块钱，其中包含的课程除了徐涛老师的大黄本精讲，曲艺老师的技巧和其他几个老师的带背），说实话由于课程数目太多，我到后面基本上看不过来了也就看了60%左右，再加上其他博主的整理，具体的时间线为：

6—7：徐涛强化课+肖秀荣1000一刷（对考研政治考什么有一个大体的了解）

9—10：肖秀荣1000部分二刷+徐涛/肖秀荣小册子+张修齐新时代（对知识点深化）

11—考试前：徐涛/肖秀荣小册子+各种带背+曲艺大题（玩命背）+肖八（狂背）+时政（一定要重视）

可以看出我的政治备考主要实在大四上学期开学后，当时只是对考研政治的大体知识内容有了一个总体的了解，到了后面通过徐涛/肖秀荣的小册子对具体知识点有了更深层的记忆，除此之外我还看了张修齐老师在b战的新思想和肖老b战号上一个女老师的带背以及最后在公众号上一个姓孔的老师的训练营（不是很贵），总之是看了很多老师的课（以现在的眼光看其实不用上这么多课，不过我建议最好在一个老师的基础上再以另一个老师为辅）。

当然只有输入没有输出肯定是不行的，自己一定要主动背诵！！！+做题（肖八最推荐）。除次之外我的大题备考和很多同学不同，我是背的曲艺老师的模板（短小精悍），肖四作为参考，主要最后没有什么时间了，在这之前我还看了曲艺老师讲的大题技巧，也是受益匪浅。总的来说徐涛老师和肖秀荣老师（及其团队的老师）还是值得信赖的，题基本上都压中了。

另外的一个提醒：时政！时政！时政！政治到后面的备考，大家往往会经历一个信息爆炸的时期，各种公众号轮番轰炸，建议大家一定要守住方寸，脚踏实地的背诵，刷题，看课，到了考场上也不要慌张，把大题一个一个地写好，我记得当时我是写到最后一刻才停笔的。

一些小tips:

1.个人认为肖1000没有那么重要，一刷即可

2.不是特别建议大家直接上考场默写肖四，还是要根据题目要求加上对原文的理解自己组织语言（期间可以加上模板的句子）

3.时政一定要看好/字不求好看，但求清楚！

201 英语一（80+）

英语这门科目，现在对我来说有一点点陌生了，因为从初试过后一直没怎么学英语，我的英语水平还可以,高考135+/六级裸考520+，本科期间一直有在学，基础比较牢固，英语的备考总体来说拉的时间线比较长，具体的时间线如下：

3—考前：背单词（墨墨背单词/不背单词/真题单词）

3—5月：田静老师句句真研+唐迟老师阅读技巧/美国文化

6—12月：真题（04—09阅读+10—23所有真题除作文以外，没有二刷，但做完题的第二天又进行回顾）+各种技巧课（免费资源）

作文：九月开始看石雷鹏老师的大小作文，跟着写了几篇，后面又买了一个模板（60yuan）以及石雷鹏老师的冲刺小本，最后背了背。

英语这门课毕竟大家从高考到四六级一直在考，应该说不是很陌生，主要看你的底子如何，如果英语底子不太好，就多努努力，好好背单词，或者也可以看一些免费的外刊，增加阅读能力。

一些小tips:

1.背单词要一直持续，不一定要每天都背，毕竟每个人都有疲劳期，但是间隔时间不要太长

2.抓住真题，从真题上找题感

3.和政治一样，作文不要直接套模板，太生硬，一定要根据题目要求自己写一些起承转合的句子。

4. 书写！书写！书写！

03

专业课备考经验

专业课的备考，大概可以根据高考的模式分为三轮，首先要进行全面的语法词汇复习，毕竟是一门语言，语法词汇是基础。不过我并没有在这方面多下很多功夫，因为我是在大三上学期考的专四，当时是毛意忠老师编的法语语法看了一遍（还有语法词汇八百题以及专四真题），再加上蜗牛法语编的专四专八词汇书还有各种外刊。个人认为如果底子不好的同学（以专四成绩为标准）最好还是好好把基础打牢，再来就是题型的针对性练习，最后是模考。（专业课：250+）

625 法语水平考试

625这门课主要考察文学文化，语法，阅读等方面的知识，重点在于文学类文本的阅读，例如里面的介词，时态填空和阅读题都是选自小说原文，因此我首先建议大家最好在备考过程中找一本十九或二十世纪的小说看看，一边积累词汇一边关注其中介词和时态的用法，也可以提升阅读和翻译能力。

针对介词，连词等语法考察大家也可以做一些针对性联系，比如从语法书或专四专八上找题，不过单句练习和段落练习差别还是很大的，大家尽量还是找成段的原文。

另外针对动词替换大家可以看看束景哲课本的课后题，我当时还买了学姐的资料，这一部分难度不是很大，重在积累。

文学文化方面，除了文化渐进，法语国家概况，法国文学大手笔（记作家/作品/流派）等经典教科书，还要多多关注时政（比如奥运会）里蕴含的文化知识（某个作家相关纪念日等等），这一部分也是重在积累，整理好笔记的同时时看时新，最后冲刺背一下就好了。

最后的阅读题，首先要理解文章的意思，更要理解题目的意思，其中对修辞的考察要格外补充知识，其实我觉得阅读题有一点像中考高考的语文阅读法语版，会对修辞，文章内容，语态还有法语特有的时态（为什么用这个时态）进行考察，大家有时候懂的都懂，但是不会表达，所以还是要好好模考一下。

一些小tips:

1. 建议文学作品阅读贯穿始终（我从大二开始看原版小说，看过的又le petit Prince/l'étranger/la place/l'amant/Bonjour tristesse/la peste以及我现在在看的une femme和莫泊桑小说精选，有的是可以在TB买到中法版本的（不推荐一些分级简化阅读的书））

2.动词变位：最危险往往最安全，最不起眼往往最容易忽视。

3.常看常新（一边积累一边记忆）/我记得当时微信公号有文学文化打卡的项目，大家可以找找。

803 法语写作与翻译

803考察的翻译与写作，无论你是学硕专硕肯定都要考的，翻译方面我建议可以从体裁入手，比如政治类/文学类/文化类/.........写作以议论文为主，或与当年热点有关（chat GBT），这两部分不用多说，练就完了，不过也要及时复习。

我当时使用的材料有：catti三级笔译真题，专八真题，法汉汉法翻译练习，明德尚行蓝宝书练习，catti词条打卡（我打卡了两期），政府工作报告（我看了大概十页左右没有坚持下去），束景哲课后练习（短句为主），汉译法实践（岳杨烈，主要应对文学翻译），理解当代中国（翻译/阅读教程），以及公众号里面整理的当年时政讲话（比如当年的一带一路论坛等等）。

广外初试考察的主要是汉译法（根据官网样题，体裁为政治/文学），因此大家的备考思路也可以往这方面靠。作文方面，说实话，我练的不多，在最后几个月找了几个题目自己写了写，刚好有练到科技类的（chat GBT去年实在太热门了），还准备了文化类（一带一路），还有战争与和平之类的话题。作文我觉得大家可以看看DALFC1和专八的写作结构（introduction/développement/conclusion.....）。

一些小tips:

1.建议翻译联系贯穿始终，也建议大家也可以选择看看翻译的录播课。（学校里的课也要好好学哦）

2.理解当代中国是由广外老师编写的，要重视，其实政治类文本是有方法可循的，练得多了就有手感了，这一部分要多拿分。

3.文学翻译，重在积累动词，这部分比较难，大家尽力而为就好

4.再次提醒动词变位/书写也要好点哦

04

conclusion

当我终于能说出轻舟已过万重山这句话时，回首这一路的艰辛，在考研的过程中我胖了40斤（其中很大一部分是由于焦虑暴饮暴食）头发也掉了不少，而且我其实做不到像一些同学可以每天很早起床，晚上很晚回来。我在考研期间一个人再外面租房子每天大概不到八点起床，学习的有效时常再9—10个小时，而且每三天就要休息一下，现在看来，我们还是要找到自己的节奏，稳扎稳打地走。不过不管怎么说，考研是一件很残酷的事情，几家欢喜几家愁，目前大家能做的，就是脚踏实地地学习，牢牢地把初试这张入场券握在手里！Bon courage!

当然，明德尚行的辅导班和明德尚行蓝宝书也帮了我很大的忙，特别是明德尚行蓝宝书里的真题和模拟题，知识点合集以及课上学姐地耐心讲解和答疑，为我的备考节省了很多时间成本。

最后预祝大家一站成硕！