【备考规划】24考研丨华工英语笔译解读考试大纲变化对比...

华工引路人

分享研究生

C学姐：

23级华工英语笔译上岸，基础英语85+，汉语写作与百科115+，翻译基础125+，专四良好，CATTI三级笔译，耐心负责

课程模块

1.招生简章、专业目录及考试大纲解读，变化对比

2.报名流程及注意事项指导（常见问题、准备工作）

3.近期复习规划

01 招生简章、专业目录及考试大纲解读，变化对比

2024拟招人数（28人）=统考+推免，比2023届招生人数少2人

1.357考试大纲

02 报名流程及注意事项指导(常见问题、准备工作)

一、24考研预报名时间：

1、填写考生信息时间：2023年9月16日—10月25日，每天9：00-22：00

2、预报名时间：2023年9月24日9月27日，每天9：00-22：00

3、网上报名时间：2023年10月8日—10月25日，每天9：00-22：00

二、预报名流程：

登陆研招网→阅读报名须知→确认实名信息→填写考生信息→填写报考信息→确认报名信息→确认后生成报名号→下载报名信息表→支付报名费→报名成功

三、预报名需要准备：

1、考生报名信息：

考生个人实名信息、学历学籍、户籍档案、奖惩情况、联系方式；报考单位、备用信息、报考专业、报考点

2、材料：

身份证（注意看看是不是快过期了！）

学生证（应届生）

毕业证、学位证书编号（往届生）

学信网账号（提前注册好）

档案所在地

（应届：档案一般填写学校就可以）

（往届：大部分人在人才市场，不清楚可以电话询问一下人才市场）

03 近期复习规划（全科）

211 基础英语

词汇： 背单词（GRE，如鱼得水，专八等词汇书）

①滚动记忆，多轮背诵 ②要结合用法搭配背诵，运用到写作翻译中

语法:《专四语法与词汇》，黄皮书真题(二刷三刷），桃子姐1000题等

①注意错题，要弄懂对应的语法点，特别是虚拟语气体系

阅读：《专八阅读》（华研/星火），阅读外刊（The Economist，China Daily）

①定时定量做题，提高速度，正确率

写作：《专八精品范文》/雅思范文

整理归纳不同主题的论点，每周进行一篇练习

357翻译基础

中英词条互译： 黄皮书词条，各类时政热词总结（蜜题）

①多关注时政类词条，轮番背诵

句子翻译： 两本钟书能版参考书

①结合每个章节分析的技巧去背诵 ② 注意句子的细节（单复数，时态，生词，固定句型）

篇章翻译：坚持做翻译练习（公众号：XXLIN1987徐老师 ，aMaverick 6，翻译大王）

①计时 ② 总结词汇表达，技巧

448汉语写作与百科知识

名词解释：52mti 翻译硕士考研百科知识点考点狂背 + 最后的礼物 （还没出）

①关注时政类的词条

参考书： 汉语写作与百科知识 刘军平（2018前），蜜题App（各大高校历年真题，国学文化知识板块）

①特别注意参考书中西翻译家的两个章节 ②利用零碎时间在app刷题

作文： 作文纸条公众号, 高考满分作文，《人民日报教你们写好文章 》

进行素材积累