【经验谈】二战双非跨考上岸华工！学姐超详细备考经验...

华工引路人

学姐介绍

23年考研进度条快完结了，终于有时间来回顾一下我的两年考研时光，分析一下得与失，给学弟学妹们写写经验贴了！

一战-2022

二战-2023

22年第一年考研：

总分380+，政治80+，翻译基础125+，硕士英语60+，百科知识105+

二战最终成绩：总分410+分，政治70+，硕士英语90+，翻译基础125+，汉语写作百科知识115+，

考研经历

自身能力：

我感觉自己的英语水平一直是处于薛定谔的优秀水平，从小学到高中英语一直是班里的佼佼者，所以大学才选了英语专业，大一大二英语基础相关的课程成绩都非常好，专四也是优秀，专八良好，但是英语四级和六级都考的不太好（裸考），所以一度对自己的英语水平感到怀疑，大三大四很多专业课，除了语言学和文学翻译之外其他的课程成绩都不怎么样，所以感觉自己并不是一个水平很高的英语专业er，只是一个英语基础比较好的普通人。

本科院校：

本科院校是个双非，所以有点名校情节，选择院校时比较看中学校名头和地理位置，加上自身英语能力其实也不是非常强，所以选择了广州地区排名第二的985院校华南理工大学，这个学校名气不大，但是对双非考研人很友好，不歧视双非，校园环境也很好，确定好院校后就要选择专业，我对语言学和翻译比较感兴趣，但要说最感兴趣的那还是翻译，从小学开始我就展现出对于翻译不同寻常的爱好，再加上华南理工外国语言文学专业招的人极少，而翻译比较多，于是就愉快地决定了考翻译。

一战备考：

这一年开始的比较早，4月份就在课余时间陆陆续续地去图书馆学习，写写黄皮书真题，熟悉各院校的真题题型，7月份正式开始复习，暑假期间留在学校学习，但是一天学习时间不久，大概是9：00—18：00，中午休息俩小时，晚上不学习，出去散步，这个时候主要是熟读并初步背诵参考书，看徐涛老师的政治课视频。我9～12月份每个月都会看华工考研院学姐的直播答疑，然后根据学姐安排的进度结合自己的情况做一些调整然后制定计划。每天学习时间7：30～23：00，中午休息俩小时。9月份到10月份主要是做黄皮书真题，背诵3遍参考书，每日通过纸条app积累作文素材，通过记乎积累百科，跟着徐老师的公众号学一学翻译。10月份我还报了华工考研院的强化课程，学姐很专业很亲切，讲授的知识点丰富，针对性强，弥补了一些我知识点上的空白，学姐还经常在学习群里鼓励我们，真的很感谢学姐的鼓励。11～12月份每天就是枯燥的重复背诵：参考书，最后的礼物，政治（主要是跟着中公和肖四肖八），所以我爱上了买花，每天看着花花，心情会好很多。

最终我考研失败，但是也并没有伤心多久就决定再战了，因为我的第六感告诉我我肯定会二战（这个不要学我，还是要抱着一战上岸的决心），之后我也分析了原因，才好对症下药，首先我对我的政治和翻译基础两门很满意，证明这两门我的复习策略没问题，要改善的是英语和汉语写作百科知识。去年题型大改应该是一方面，平时一直练习的专四水平的阅读题，实际上考了专八水平的阅读，分值还占的很大，所以211这一门考的极差，448这一门考完觉得自己考的特别好，百科词条5个背过4个，选择题只错了2个，大作文和小作文也觉得自己写的特别好，没想到最后分这么低，我只能把原因归结于老师对于作文的要求非常高，不会轻易给高分。

虽然初试考的不高，我还是找小伙伴一起练习复试问答，练习了一个多月。4月初开放了调剂系统，调剂真的是高分为王，我这个分数就是被挑剩下的那一批，一直过了好几天才有学校发来复试通知，我参加了南华大学的调剂复试，通过了，但是因为一些原因，我并没有去。

22年考研结束尘埃落定后，我就忙着毕业论文答辩，毕业相关事宜了，大家都知道二战的压力之大，所以我可以说是休息了半年，从22年复试结束后一直到7月初，我一直在休息，我拍了很多美美的毕业照，去山东玩了一趟，找在武汉的朋友们约了几顿饭，然后就回家闭关了！在家里备考可以减少很多外界的打扰，而且成本最低，正好也很久没有和父母一起待过这么长时间了～

最终成绩：总分410+分，政治70+，硕士英语90+，翻译基础125+，汉语写作百科知识115+，

二战整年备考规划

二战备考的总体思路就是化繁为简，巩固学习的比较好的科目，查漏补缺，把现有的资料学透。因为考研人总有一个误区，就是不停地收集各种资料，看到相关的资料就放进自己的网盘里，后来也不看，我一战时就这样，二战时我就严厉杜绝这种行为，不再追求多数量的复习资料，而是有针对的收集资料，并且收集了的都要学透。所以二战时我没有再购买当年最新的黄皮书和其他资料，而是只回顾我第一年的笔记和书籍资料。接下来讲讲各科备考经验：

政治：

9月之前大半年的时间都可以用来打基础。看徐涛老师强化课程，结合红宝书思维导图总结知识框架，基本弄懂马哲基本原理，明确近代史时间线和节点。

9～11月份每天一套选择题（可真题可模拟），保持政治敏感度，提升政治素养，推荐刷题小程序“苍盾考研”，基础薄弱的同学还可以辅助以腿姐的强化课，跟紧腿姐一定上岸！

12月就是背背背，我背的是腿姐的押题，当然也可以背肖四肖八，把市面上所有的押题卷都做一遍，押题知识点一定要滚瓜烂熟。

其实很多人都不重视政治这一门，没花太多精力在这上面，但是我个人花了很多时间在这上面，今年恰好选择题出的特别偏，比较考察平时的积累和细节知识点，所以有很多临时冲一冲的人政治考的很低没过线，我考政治的时候也觉得题目很难，但没想到结果考的还不错，应该也是平时学习的多的原因，所以还是要重视起来。

翻译硕士英语（211）：

最近两年这一门的题型一直在变。去年只有阅读，翻译和写作，一上来就是很难的两篇阅读，一题4分还是5分来着，占比很大，5句英译中，5句中译英，300字的作文。今年回归旧题型，30道单选，4篇阅读，一篇大作文，难度不大，都是专四难度，要提分可能重点在作文，要多练作文把作文写的出彩。因为不知道今年的题型，所以还是要多多益善，几手抓。

7～8月刷几遍华研专四1000题，做到没有错误，真题基本上都在这本书里，除这本书外还可以刷刷桃子姐基英1000题，专八自测100题等（这个可以当做背单词），当然每天都要背单词这个不能省，还有每日一篇外刊，有很多带着阅读的微信公众号，推荐加入中国高翻团队的备考群，每天会分享外刊，一直坚持到考前。

9～10月每周三到四套阅读题，一定要一套一套地练，前期可以不看时间，力争学习阅读技巧和弄懂题目考查什么，后期要开始把控时间。这期间再刷一遍华研专四1000题，看看有没有错。每周一篇专八写作，积累好词好句。

11～12月再刷一篇华研专四1000题，阅读频率降低到一周一套，作文还是坚持一周一篇。可以做一下市面上的一些模拟卷押题卷，比如旭东的，中公的，桃子姐的，这里推荐华工考研院的模拟卷，211，357，448都有，各科目有两套，是根据前一年的真题题型出的，难度相仿，很有针对性。

英语翻译基础（357）：

357这两年题型也一直在变，但是考察的内容也万变不离其宗，主要是参考书，政经类，翻译史类和文学类文本，题型是词条翻译，句子翻译和篇章翻译。

7～8月！！！重要：熟读初步背诵参考书，钟书能的英汉翻译技巧第二版和汉英翻译技巧第二版，每一句话都要背，尤其是课后练习，同时第一版也要熟读，今年也考了第一版里的内容。做11年到23年考试真题，熟悉考查文本类型，感觉现在考察的篇章翻译逐渐回归11～13年的考查风格，准备一本专门练习翻译的本子，做的每一篇翻译都要用纸笔写下来，每练习一篇都要有所总结，将参考答案中你觉得比自己用的好的词句用红笔记下来。材料推荐：各大翻硕微信公众号每日推送，张培基散文108篇，三笔二笔教材，中式英语之鉴。语法差的先补语法，翻译中一定不能有语法错误。跟着LearnAndRecord学习当年的政府工作报告，去年出过政工里的原题。

9～10月至少背诵4遍参考书，把之前练习的材料拿出来重译，找自己翻译上的问题，针对性改进。记乎/anki背诵黄皮书上的词条，或者大神整理的二笔三笔的词条。

11～12月每天快速过一遍参考书，把真题拿出来重译一遍，词条背诵最后的礼物，最后做模拟题，不再赘述。

汉语写作百科知识（448）：

因为第一年实在被伤到了，所以今年狠抓448。

7～8月刘军平汉语写作与百科知识看完有印象，！！！翻译史那一块，重点做笔记背诵。吃饭的时候，休息的时候可以看一站到底。

9～10用记乎背诵刘军平那本书的知识点；还可以看一些其他的书，比如程裕桢的中国文化要略等；用写作app纸条每日阅读及素材积累，还可以自己在上面每日练笔。

11～12月最后的礼物！背诵，背到滚瓜烂熟，每一个都要背，不要有侥幸心理！整理常见应用文，注意格式，每一种类型的作文都要自己动手写一篇，每周一篇汉语写作大作文，背诵积累写作素材，做押题卷。

我本人比较喜欢纸笔，所以没有像大多数考研人一样买个ipad，不过如果有很大的记笔记需要的话还是建议买个平板会比较方便。

由于我本人比较懒散，所以没有每天固定的学习时间，每天只给自己安排一定的学习任务量，今天的任务完成了就给自己放假，以至于11月我还追完了风吹半夏……大家不要学。

参考书图片：

复试备考经验

今年的复试形式很创新，是分小组群面。一个小时时间阅读一篇20面左右的中篇英文小说，10人一组进教室，一共10个问题，8个阅读相关的问题，2个个人问题，举手抢答。因为我个人性格原因复试表现的不是很好，所以复试的复习主要就是阅读英文原著小说，提高阅读速度，然后脸皮要厚，要有表现的欲望，要自信，准备常见的个人相关问题。