2023届浙江工商大学（外应）考研经验贴

inng302

2023届浙江工商大学外国语言学及应用语言学（外应）考研经验贴
    自我情况：我是总分389 初试第9 最后加复试总成绩第五。专四66，一开始备考，翻译基础为0，基础不好。所以我的经验贴适合从0开始的翻译小白和日语小白。
    1. 考试科目： 政治，二外自命题，综合英语（无作文），翻译与写作。具体建议买真题看看。今年的题型有变化：a. 综合英语删去修辞题和完形填空题，加入自选词填空，以及文章概括。 b. 综合英语阅读难度上升。
    2. 政治70：略
    3. 二外90：我的二外是日语。我的流程是，选择一位喜欢的老师稳稳当当跟完初级上下册（每天一课并且要写练习，第二天回顾第一天的），然后开始学习N3蓝宝书（是的中级书不用看，没有任何营养，所需要的语法和单词都在蓝宝书和红宝书里了，放心甩掉中级上），学习语法，最后是刷题，各种题，最后就是把真题做一做整理一下真题出现过的语法，避免考原题。 日语有四个大题：一、单词题：这个题就是纯记单词，没别的巧，不仅汉字要记，而且还要记假名，而且还要把汉字和假名对应。我推荐的记单词流程是：看初级的课时，每节课下课后记课后的全部单词，记完初级书本单词以后，开始记N3红宝书，记完就已经完全够用了。最后我这还有本单词书，可以刷一下词汇，今年有考到里面原题的，会包含在我卖的资料里面。 二、语法单选题：今年日语语法题难度断崖式下降，不具备参考价值。并且日语真题难度波荡起伏，我认为按照2016年真题的难度备考最为合适以及保险。流程是：初级上下、N3蓝宝书以及练习、N3语法真题、市面上各类N3语法练习册、高考日语真题（留到最后是因为这个比较系统，可以找出对应模块的欠缺，查漏补缺。）这些书的电子版也会在我卖的资料里。踏踏实实用一个本子做错题，回顾。因为这是你后期复习时的重要工具，不可能再抱着原书啃。三、阅读理解：同样，今年难度直线下降，按2016年备考。流程：学完初级上下➕N3蓝宝书，开始写N3阅读真题和N2阅读真题以及市面上的N3阅读题，最后是高考日语真题。前期求意会，中期要自己分析句子结构，知道每句话怎么看能看懂意思，后期就是追求正确率了。四、翻译：日译中很简单，按照语法题的流程下来基本上都看得懂。中译日多数出在初级上下册的课文里（包括不仅限于 基础课文 应用课文 例句 等等），这也是为什么学初级上下需要格外用心。
    3.综合英语：今年题型有更改，自己注意看招生简章以及找最新一届的学长学姐。前期按照专八备考，记两遍如鱼得水，把自己能运用的单词提上来，然后记GRE。一、单词和语法单选题：单词题很难，听我研友说是从高级英语的书上的句子挖空……这，只能说多记单词吧。语法单选用专四的那本1000题，够用的。 二、阅读理解：不难，但是有分析长难句的题。建议是备考专八的同时，也把考研英语一的阅读写了。四、选词填空：类似专四的完形填空，但是需要变形后再填入，单词难度介于全认识和全不认识之间。五、语法改错：今年很简单，还是按照专八难度备考保险哈。六、文章概括，这后期在写作开始的时候一起开始。市面上文章概括资料少，我会把我用的练习打包好。
     4.翻译与写作：一：文学英译汉和汉译英两大题：英译汉统一备考三笔准备。汉译英的话建议使用材料：专八翻译，公众号——崽崽英语（这个老师的文学翻译批改班你直接无脑报就好了，可以说是从0拉你学文学翻译，精确到词，句型的选择）。二、政经英译汉和汉译英两大题：英译汉按照三笔备考，只不过这一段经历类的术语比较多，retail, shipment等等，平常多积累。汉译英按照三笔准备，我们学校偏向于外交类的文风。练习材料的话我有。三：comment：会给一段文章，类似专八的作文，先总结然后给出自己的评价。 这个就按专八的备考即可。四、大作文：类似雅思，给你一段话让你写出自己的想法。 这个推荐看顾家北的雅思写作，以及雅思写作课程。
    5.总结：建议流程是：先买一份真题，看看是否合适自己，确定备考之后可以买一份我的打包备考资料，然后咱加个微信就欢迎提问啦。我比较话多，朋友圈活跃，只要不是特别…的问题我都热衷于回答的（比如问我考什么科目这种自己可以搜索的问题哈哈哈）不买资料的话想提问也可以 不过就在微博发就好了 我看到就会回复的 ⚠️： 确定会买资料再加联系方式哈 毕竟每个人都回复工作量也很大
QQ: 一灵亿伍斯伞伞斯吧斯

来自iPhone客户端