【经验谈】初试410+，22广外日语语言文学学长备考经验，ma...

明德尚行教育

分享研究生

L学长：2021年广外日语语言文学专业已录取，初试成绩410+，专业一120+，专业二130+。

强化阶段各科复习规划

101思想政治理论

理解教材——暑假至少要把马原、毛概和习近平这三大块的内容理解。特别是马原这一块，这块考频很高，选择题多，客观题这方面马马原占分是很高的，比如说矛盾之类，考察你对知识点的理解是否透彻。

做配套练习，巩固复习——用铅笔做答，或者写在其他地方，然后不要直接把答案写到教材上，这样方便大家二刷三刷。这个阶段可以做1000题，但是一定要记住，不要直接把答案写在教材上，写在练习本上。

201英语一

巩固单词——在八月份继续巩固单词，单词一定是注意记住，大家每天还是要抽时间对单词进行的复习和巩固。

做真题，归纳总结——在这个基础上要开始做真题，特别是英语一的阅读难度，相对于这个自命题高很多，广外自命题英语考的是比较日常的阅读，如议会、国内外的法律制度一些比较专业的领域，一定要刷真题，多进行归纳总结，比如说看得懂文章，但不知道怎么选答案，最好是配合教材的解析去理解。八月份练习英语真题历练真题，至少做两遍。

628日语水平考

20道单词题——作为第一部分，考场上做不好会影响后面的状态。所以单词的复习和巩固很重要的，八月份应该开始对N1词汇和专家词汇进行第二轮的复习巩固。“做单词本”，类似错题本，把自己不熟悉的单词抄进去，方便后面冲刺阶段进行总复习。

阅读题和语法题。广外这两种题型的难度在N1左右，本科是日语专业学生或日语有一定基础的同学不用特别紧张，但是也要做到每天复习N1的语法，并一些练习，做好语法巩固。

阅读题——多做。阅读体占分是最高的。可能会考主观题，要看清楚限制字数，超出会扣分，还要把握文章的中心主题。主观题会拉大分数差距。所以大家一定要做阅读题。推荐日语综合教程这本教材，里面有大量阅读题的训练，比较接近广外的题型，练习做题的手感。难度大也要去尝试做，避免考试出现主观题，不知如何下笔。

806日语写作与翻译

一定要动笔写，广外的中翻日和日翻中是完整文章，注重完整语篇翻译，所以大进行长篇翻译练习。

量不在多在于精。翻译时间控制在尽量控制在一个小时以内，逐渐提高速度，在有限的时间提高翻译的质量，将自己的翻译与参考译文进行对比，注意检查自己的文章有无明显的词汇语法错误，规避词汇语法错误。建议手写训练

语法结构考基本功的。广外注重基本功比如动词变形等，阅卷老师给分比较宽松，如果出现基础错误，分数就会拉低了。做练习的时候，可能会碰到专有词汇或者比较难的词汇。能记就记，难度过高的你不会，大家都不会，所以不要钻牛角尖，平常练习多检查自己一些基本日语表达是否通顺。

积累句式和好词好句。对照参考译文，归纳总结译文中地道的表达，摘抄到笔记本，做翻译联系时尝试思考。多积累一些句式对写作也是很有帮助的。其实翻译和写作是有共同点的，考日语表达能力，只不过翻译受原文的限制。

平常在翻译时或者阅读课外的日语读物，碰到一些好的句式和素材，分门别类积累形成素材本，每周积累一点，每周固定时间读一读，加深记忆，还能锻炼口语。已经有一定积累的同学可以尝试动笔进行写作的练习。

专业课各章节（各题型）重点规划

628日语水平考

①单词题：每天安排时间复习巩固N1、专八单词

②语法题：部分题型变化较大，但万变不离其宗考的都是N1水平的语法，打好N1语法基础，多做题，把握好语法知识。

③阅读题：客观题、主观题都要训练，做两手准备

806日语写作与翻译

①中翻日：每天在规定时间内完成完整篇章的翻译，并与参考译文对比反思。常考文学类，说明文类文章考的概率相对低，考政治相关的也是偏文学，文化相关的，多留意中国文化相关的这种类型的文章。

②日翻中：要安排时间训练，不可忽视。注意中文表达的流畅性。

③写作：议论文为主。分门别类收集素材，总结文章结构，比如说总分总，好文章是怎样写“总”和开头，日语议论文写作总的来说是以总分总为主。

暑期注意事项&心态调整

1、注意合理安排复习时间，提高学习效率。
2、适当放松，有助于提高学习效率。
3、保持良好的作息时间。
4、政治、英语两科的学习不可放松

答疑环节

1、中翻日的文学翻译素材——“人民中国”的小说互译公众号。但是篇章比较长，可以分成两部分，分时间段进行翻译。

2、翻译教材：常用的一个教材叫做翻译辟邪，初级基础版的篇章长度很接近广外的篇章长度，有参考译文和解析，可以让你明白为什么要这样翻译。

3、以56册为主中日语综合教程的习题不建议做，词汇辨析难度比较大，广外的考察不会那么刁钻

4、关注一些日语的公众号，发一些优秀作文，而且都是广外的优秀作文，也有其他比如天津外国语考研的优秀作文，大家可以多看看人家是怎么写的，积累一些好的表达，运用到自己的写作中。

欢迎关注微信公众号“广外考研论坛”，欢迎加入【23广外考研总群群】：648849121