|
本文包含以下内容：①学科建设 ②专业情况介绍 ③招生情况、复试录取线 ④考试科目&参考书目+推荐书目 ⑤研究生专业经验分享 ⑥关于复试。 ①学科建设： 学院介绍 中山大学国际翻译学院自2005年创办以来，始终坚持“大文科”、“双外语”、“开放式”的办学特色，不断完善教学体系，提升教学质量。旨在培养具有全球视域和中国立场，具备宽口径、复合型的大文科知识结构与双外语应用能力的拔尖外语人才。学院在“十四五”期间，将进一步加强队伍建设，大力引进人才，夯实学科建设基础，全面提升教学、科研、社会服务的能力和水平，建设开放型、独具特色的外国语类学院。 中山大学国际翻译学院与外国语学院一起共同支撑外国语言文学一级学科。目前拥有英语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、朝鲜语5个本科专业，翻译专业学位硕士点、外国语言学及应用语言学硕士点和阿拉伯语语言文学硕士点，同时*。 目前，国际翻译学院已成立了4个国别和区域科研平台，分别为欧洲研究中心、中东研究中心、拉美研究中心和东亚研究中心。 ②专业情况介绍 学院代码及名称 210 国际翻译学院 (0756-3668757) 150 外国语学院 (020-*) 专业代码及名称： 210 国际翻译学院 (0756-3668757) 055101 英语笔译 招生30人 055102 英语口译 招生20人 69 不分方向 150 外国语学院 (020-*) 055101 英语笔译 招生23人 该专业计划招全日制13 人，招非全日制10人。 69 不分方向 学费： 学硕8000（元/生·学年） 翻译硕士（口译）28000（元/生·学年） 翻译硕士（笔译）20000（元/生·学年） ③ 招生情况、复试录取
④考试科目&参考书目 考试科目： 210 国际翻译学院 (0756-3668757) 055101 英语笔译 招生30人 055102 英语口译 招生20人 69 不分方向 (1) 101 思想政治理论 (2) 211 翻译硕士英语 (3) 357 英语翻译基础 (4) 448 汉语写作与百科知识 复试专业课:2105012 翻译理论与实践 150 外国语学院 (020-*) 055101 英语笔译 招生23人 该专业计划招全日制13 人，招非全日制10人。 69 不分方向 (1) 101 思想政治理论 (2) 211 翻译硕士英语 (3) 357 英语翻译基础 (4) 448 汉语写作与百科知识 复试专业课:1505022 英语专业翻译理论与实践 初试参考书： 英语语言文学
《英汉名篇名译》 《散文佳作108篇》 《英译中国现代散文诗》 阿拉伯语语言文学
《阿拉伯语言学》 外语教学与研究出版社 徐通锵 《阿拉伯语写作》 外语教学与研究出版社 国少华 《阿拉伯文学选读》 外语教学与研究出版社 齐明敏 外国语言学及应用语言学 《语言学教程》 《英语国家社会与文化入门》 英语笔译/口译 专四语法1000题 中山大学历年真题 汉语写作与百科知识（刘军平） 英语国家社文化入门（朱永涛） 黄皮书 中山大学历年真题 十二天突破英汉翻译（武峰） ⑤研究生专业经验分享 初试复习时间安排： 4-5月： 8：00 起床 8；30-9：10 英语单词 9：20-11：30 专业课 吃饭，午休 15：00-16：00 英语阅读 16：10-17：30 专业课 锻炼，吃饭。晚上查缺补漏，随意安排 6-9月 7：00 起床 7：30-8：30 背单词 8:40-11:30 专业课（我从七月份开始每天早上背完英语会再画一个小时背专业课，真题多一点） 吃饭，午休 14：30-16：30 英语阅读 16：40-18：00 专业课 后期晚上我一般会看一个小时的政治视频（1.5倍速），刷一会一千题，再看会专业课，十点半回宿舍休息。 10-11月 7：00 起床 7：30-8：30 背单词 8：40-9：10 英语作文 9：10-11：30 专业课（同样包括背诵时间，会延长） 吃饭，午休 14：30-16：30 英语阅读 16：40-18：00 专业课 吃饭 晚上我一般会看一个小时的政治视频（1.5倍速），刷一会一千题，再看会专业课，十一点回宿舍休息。后期一千题刷完会刷肖八选择题。 12月 7：00 起床 7：30-8：30 背单词 8：40-9：10 英语作文 9：10-11：30 专业课（同样包括背诵时间，会延长） 吃饭，午休 14：30-16：30 英语阅读 16：40-18：00 专业课 吃饭 晚上会背政治大题以及专业课 ⑥ 关于复试 （一）复试方式 1.复试方式：网络远程复试。 2.复试总分：复试总分占入学总成绩的50%。 3.考核时间：每位考生的复试总时间不少于20分钟。 4.考核办法：以面试为主。复试小组对参加复试的考生进行逐个考核，考生当场回答问题，必要时，复试小组成员会就相关问题进一步提问。 （二）复试内容 复试考核内容原则上应由综合评价、外语应用能力测试、专业能力及综合素质考核三部分构成。 1．综合评价（占复试成绩的20%） 考试内容：结合考生大学学习成绩单、科研成果、竞赛获奖、社会服务等相关资料，对考生既往学业、一贯表现、科研能力、综合素质和思想政治素质等情况进行全面考察。 2.外语应用能力测试（占复试成绩的20%） 考试内容：重点考查考生外语应用的基本能力，是否具备本专业研究生入学的基本要求。 3.专业能力及综合素质考核（占复试成绩的60%） 考核内容：重点考查考生对专业理论及相关知识的掌握是否扎实、深厚和宽广，是否具备本专业硕士研究生入学的基本要求；考查考生的知识结构、实践（实验）能力、综合分析和解决实际问题的能力、创新能力、写作水平等。 （三）考核评分 每位考生复试结束后，由复试小组成员现场独立为考生评分。复试小组成员各自评分的算术平均值为该考生的最终复试成绩。成绩保留小数点后两位，四舍五入。 （四）复试成绩 1.复试成绩和初试成绩相加，即为入学考试总成绩，复试成绩和初试成绩各占总成绩的50%。 2.各招生学科专业按照总成绩从高分到低分依次确定拟录取名单。总成绩同分情况下按照初试成绩排序。 学术学位及专业学位考生的成绩分别排序，分别按照总成绩从高分到低分依次确定拟录取名单。 3.如有以下情况之一的考生，不予录取： （1）思想政治素质和道德品质考核不合格。 （2）未参加复试或复试不合格(复试成绩低于复试满分值的60%为不合格)。 入学后3个月内，按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消入学资格或学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。 （五）信息公布 将在本单位网站公布复试录取方案、分学科专业（方向）的拟招生人数、复试考生名单、复试安排、调剂信息、复试结果等信息。对参加专项计划、享受初试加分或照顾政策考生的相关情况，在公布考生名单时将进行说明。 复试结果报学校审核后公布。 拟录取名单经审核后将在中山大学研究生招生网上统一进行公示。 （六）其他事项 1.研究生院将根据上级统一工作安排开通硕士研究生招生录取通知书邮寄地址校对系统，拟录取的考生可通过该系统进行邮寄地址校对及修改，届时请关注中山大学研究生招生网。 2.本办法未尽事项，以中山大学研究生院相关文件为准。
| 
发表于 2022-5-23 16:05
收藏
分享
支持
反对
