2022东北林业大学翻硕硕士笔译经验贴

加油啊谢倩倩

上岸了，知道的时候特别高兴，虽然复试问啥啥不会，但是感谢老师给我上学的机会。备考的过程遇见了神仙学姐，我真的特别喜欢她，有问题都会问她，学姐也还是很耐心的解答。大家有问题也可以问我，能解答的都会回答！！
我本身情况不是太好，只有专四专八，二本学校。首先说一下东林这个学校，虽然位置不是太好，但还是一个211双一流，对我这样的二本学生来说，那就是梦中情校！最最最重要的是东北地区不压分，本来以为自己考的很差，出了成绩后自己都不敢相信390多分，虽然不是很高，但我自己已经很满意了！考试过程中学校压根不会在乎你的学校你的本科成绩和表现，亲身体会真的是这样！！在竞争这么激烈的环境下，这样的学校简直就是宝藏。题目常规，分数线适中，学费低，我真的爱死了！！！大家给我冲，只要你分数靠前，上岸不是梦！我整体的备考是从七月份开始的，如果有时间还是早点备考比较好。
下面是我个人的备考经验，需要的东西我都会给大家标出来。
1.政治（徐涛强化课，核心考案，肖秀荣一千题，腿姐公众号带背，肖四肖八）
政治看的是徐涛老师的强化班，涛涛讲的真的很生动，很容易理解，以至于我在考试的时候只知道他讲的有关理论的故事，忘记了原来的意思哈哈哈。我用的书是徐涛的核心考案，跟着他的课看配套的书容易理解。题用的是肖老师一千题，看完一部刷一部分，大概刷了一遍多一点。
下面说一下冲刺阶段，很多人说腿姐的技巧班很好，但是我没有看，当时感觉时间不够了，建议大家还是看一下。重点是腿姐的带背，一定要跟，一天都不要落下，腿姐的带背会把每个知识点基本都串一遍，咱不是那种天生聪颖的人，就老老实实的把每个知识点都记住。腿姐带背的文章下面还会有同学总结的知识点和口诀，大家可以多积累多看一看。对我来说，今年肖神压题不多，马原理论的部分幸亏背了腿姐的带背，能够记住一点点，后期越来越喜欢腿姐，她每天都会鼓励大家，也是一名宝藏老师！！
后期用的是肖四肖八，这个每个人都必入的。后期背大题的时候有很多机构和老师会出那种大题带背和结构图，看着那些背可以更好理解。肖四肖八最后也就是背了一遍，太多了，记忆力有限呀
2.基英（墨墨背单词app，华研专四语法和词汇，华研星火专八阅读，作文书）
这个没啥好说的，就是背单词、做阅读和写作文。东林这部分的题很常规，不会搞一些花里胡俏的东西，跟真题的题型差不多的。单词我用的墨墨，一开始背单词总是坚持不下来，后来有了墨墨，每天坚持打卡，到后面背过的单词都会有些印象，对我自己来说，墨墨背单词还是很有用的。华研专四语法和一千题上有类似的题，建议大家多看看。阅读做的是星火专八和华研专八，每天几篇阅读两本书来回做。今年的阅读不是很难，不知道明年会怎么变。大家千万千万不要忽视作文，我就是没怎么练过作文，本身做题慢爱磨蹭，到最后作文只写了一半，血的教训！！
3.翻译（徐老师，黄皮书词条翻译和真题，武峰十二天）
翻译词条看的是黄皮书，考试的时候我当时没记住，只是看着眼熟。其次，跟的翻译硕士考研网的热词，这部分我考得不是很好，没有太多经验。不过翻译词条肯定是看的越多越好，大家可以多找找资料。
前期看的武峰老师的十二天课程，虽然看的很仔细，也做了很多笔记，但感觉没记住什么东西……还是需要自己动手练！
汉英翻译主要是跟的徐老师*很多英汉翻译的资料和许多MTI学校的真题，非常适合拿来练习。我练的顺序是三笔二笔各学校MTI真题，练了不到两本。虽然练的过程中自己没有什么体会，但是练到后面就会发现自己的翻译有所提升。我跟大部分人一样，自己就是在练习也没有报什么修改班，这个没有什么好方法，就是勤练习多积累。建议大家多练练政经这一方面的。很多同学还会看政府工作报告，这个也可以看看。英汉翻译我看的还是上面那些，还有黄皮书那些真题。没什么好说的，就是多练！！

4.百科（52MTI百科选择真题，黄皮书百科，翻译硕士考研网公众号）
这几年东林百科都很常规，这个特别好，做的很快，后面的大小作文有充分的时间。选择都是很常规的题，建议重点看一下各学校的真题。书我看的是52mti百科选择题真题这本书还是黄皮书百科。大家也可以看一下翻译硕士考研网公众号上的每日一练，那上面也都是真题，日积月累，肯定有效果的！作文没怎么练，买了作文书也没怎么看。大小作文大家都不要忽视，占分很高，我因为没有练，没有考到自己理想的分数，中英作文都不要忽视！！

目前只想到这么多，如果有很重要的我会再补充。强烈建议大家报考东北林业大学！！学校真的特别好，有很多都是本科双非院校的学生，学校不会歧视！！欢迎大家报考！

目前备考资料还有很多，纸质版电子版都有，低价出，大家可以向我咨询呀～！很多书都是全新的，低价出低价出！

后面有需要的话还会出复试经验贴，给大家做个参考！

来自Android客户端