北京语言大学英语笔译考情分析及备考指导

北语考研校

学校简介

北京语言大学是中国唯一一所以对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学，素有“小联合国”之称。北语对中国学生进行外语、中文、信息科学、经济、艺术等专业教育，同时承担着培养汉语师资、出国留学预备人员出国前的外语培训工作等任务。

北京语言大学英语笔译2022年招生计划

北京语言大学招收英语笔译专业，学制是2年，学费9000/年，还有覆盖率百分百的奖学金。

奖助政策：

学业奖学金每年评选一次，覆盖比例 100%

一等奖比例为 10%，每生 1.2 万元

二等奖比例为 20%，每生 0.9 万元

三等奖比例为 70%，每生 0.6 万元

学习形式：全日制、非全日制

招生计划：全日制（统招21人、推免12人）

                非全日制：10人

研究方向：

01 文化传播与翻译

02 高级应用笔译

03 商务与法律翻译

考试科目：

① 101 思想政治理论：100分

② 211 翻译硕士英语 ：100分

③ 357 英语翻译基础 ：150分

④ 448 汉语写作与百科知识：150分

参考书目

①汉语写作与百科知识
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007
《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月
《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版

②翻译硕士英语
《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明
《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆
《英语笔译综合能力2级》，外文出版社

③英语翻译基础
《当代西方翻译理论探索》，廖七一
《翻译学词典》，中英两版，Mark &Moira原著，谭载喜译著
《西方翻译理论流派研究》，李文革
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社
《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社

21年拟录取名单

历年分数线

3

备考经验

思想政治理论

①开始时间
关于复习的开始时间大家首先要考虑以下两个问题。

第一，自身的政治基础怎么样？

基础比较好，开始的时间可以适当的稍晚一点，最好也不要晚于8月。基础不够好,建议要稍早一点开始复习。提前到7月、7月中旬都是可以的。开始时间的早晚取决于你自身的基础。


第二个需要考虑的是你的目标分数。
决定要考研并且确定了目标院校以及专业，一定要给自己定下一个目标分数，如果政治想达到80分以上，肯定要早早开始复习。大家需要根据自身情况进行一个调整。对于一般的同学的来说，8月份左右开始复习是比较合适的。建议最好不要晚于8月，否则后期时间也是比较紧张的。


②备考策略
复习开始之后需要的备考策略都有哪些。

第一个方面：
在前期要选择一位老师的书籍或课程，目前做的比较好的考研老师也有蛮多，大家可以根据自己的情况来选择。

徐涛老师、肖秀荣老师以及崔姐,这三个老师他们的课程都很不错。

大家可以自己去听一听，感受各个老师的讲课风格来决定。

看徐涛老师的课程，配上核心教案来复习。也有同学看徐涛老师的课程，做肖秀荣老师的精讲精练来复习，精讲精练里面的知识点、知识范围是非常细致的。

关于课程我们要适量,有选择性去听，而不是全部去听。

第二个方面：
复习的重心——选择题。

在11月份之前，应该把重心放在选择题上，分差就在于选择题，其实大家也了解北京可能会存在压分的情况，但是大家不要担心，因为压分的话大家都要压分，而且只会在主观题上面进行压分，都是统一的，所以这个不用担心。我们既然决定考北京，一定要跟同地区、同学校的同学进行对比，不要跟其他地区同学进行对比，这样是没有意义的。

想考高分的话，选择题一定不能错太多，所以前期重心一定要放在选择题上。要注意的是前期不要花太多时间去背诵，这样做性价比并不高。


第三个方面：
看精讲精练，一定要配合做1000题。无论选择什么辅导书，都建议大家配上一套练习题。看完一讲精讲精练，做一篇1000题，看完一讲做一篇，并且错误的地方要用不同颜色的笔做出标注，或者说你第一遍的时候可以用铅笔来进行标注，好处是在刷第二遍、第三遍的时候可以把铅笔做的擦去，然后重新做。无论怎样选择，一定要知道这套题是要留着刷三遍的。

政治备考时间

在假期的时候，建议每天两个小时左右，基本上不要超过两个半小时。因为备考的核心还是应该在专业课和英语上面，所以建议大家每天最多两个半小时，基础不太好的话，可以花到两个半小时，具体的可以根据自己的情况来进行调整。

基础英语

北语基英近几年的题型都没有变化

10道单选（5道考词汇，5道考语法）

一篇完形填空（共20题，其中10道有选项，10道无选项）

三篇阅读（一篇出5道选择题，一篇出3道简答题，一篇让写概括）

作文（400词左右）。根据所给的材料进行论述，推荐专八经典范文100篇

词汇量很重要。背单词是硬道理，一定不能忽视。

英语翻译基础

词条互译+英译汉+汉译英。

多搜集背诵热词

汉语写作与百科知识

多了解时事政治，多看新闻。

选择+名词解释+应用文写作+大作文

名词解释涉及考察中外文化知识，具体包括国内国际政治、经济、法 律以及中外科技、人文、历史、地理等方面。

应用文写作体裁涉及说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等各类应用文体的写作知识和技巧。

要求考生根据所提供的场景和信息写出一篇450词左右的应用文。

大作文要求考生根据试卷提供的背景信息或具题目要求写出一 篇不少于 800字词的短文。

更多信息在公众号北语言考研校