2022四川大学英语语言文学考研初试经验贴加真题回忆真题回

小小小小小小孔 · 发表于 2022-1-5 18:18

2022四川大学英语语言文学考研初试经验贴加真题回忆
真题回忆
638基础英语
长阅读：关于数据处理之类的篇幅较长难度适中，三个问答题答案可以在原文中找到但是需要自己组织一下语言；paraphrase难度适中，但是前两个句子会有一些固定词组搭配，不知道的话可能有点困难，但是大概可以根据上下文猜测出大体意思。
翻译：英译汉是谢菲尔德大学前校长致中国学生的公开信里面抠出来的段落，几乎没有生词，大概也就六级难度，但是翻译的时候贼别扭233333.....；汉译英是关于全球环境治理，绿水青山就是金山银山之类的，内容风格和catti很像。这里需要注意的是川大自从19年改革之后就一直是延续catti的风格，至于以后会不会像之前一样考咱们也说不准，建议练习的时候以catti材料政经为主，辅之以文学类。
作文：这次作文风格和之前不太一样，之前一般是给一大段材料阅读，一般是时事热点，然后写一篇议论文，而这次是海明威的cat in the rain, 没有文化素养的真的哭了。当时我拆开自命题信封最先看的就是作文，当时看的时候就一脸懵逼，写作文的时候就真的是硬着头皮商量，因为材料都没读懂23333...后来考试完看群里消息才知道这个是海明威的cat in the rain, 专八阅读里出现过，复试中也考过，而我完全不知道，彻底偏题。
918英语专业综合知识
Part1 文学
1 失乐园的作者是谁，分析Satan的人物形象
2 雪莱西风颂中west wind 是preserver和destroyer简要分析
3 美国自然主义作家pessimistic 为什么这样说
4 给了一段诗歌节选让你说出作者是谁主题是什么（这个题一定要吐槽一下，之前川大从来没有考过选段，这回居然考了选段，还是兰斯顿休斯的作品...）
5 Charles Dickens 的写作特点结合作品分析
6 新英格兰超验主义（这个已经考过很多年了去年还考过爱默生没想到今年还继续考）
Part 2 欧美文化
7 路易斯安那购地（这个前年才考过之前川大文化近三年真题重复率几乎为零，没想到今年直接拿来再考）
8 美国婚姻曾被认为是political arena 评价此观点（这个是课后题原题，之前问过好多个学长学姐都说后几章不会出题，个人也认为不是重点，没想到今年竟然出了这种题）
9 Marxism (嗯...没错又考马克思主义了，之前马克思诞辰纪念的时候考这个情有可原，，，今年再拿来考，真的不理解。。。只能拿政治学过的东西往上凑）
10 古希腊雕塑（再次无语）
11 美国三权分立权利制衡阐述并且用例子分析
12 modernism 对于欧洲文学的影响
Part 3 linguistics
递归性使用例子分析
Corpora
Sense relations
爱斯基摩人有六十多种关于雪的词汇，这是不是意味着环境决定语言（萨丕尔伍尔夫假说）
当前，人口流动导致方言消失评价此观点
列举两个语言学流派并且阐述他们的异同
二外法语
1 词形变换名词变动词动词变名词加前缀变反义词 20题20分
（如sourire, mourir , encourager,saluer ...actif...总体来说不难，但是想拿全分也不容易，建议平时做题的时候多积累）
2 选择 20题20分(选择题也不难，但是就是感觉不太对头，都是一些非常细小的知识点，比如介词搭配，阴阳性之类的，一定要注重回归课本）
3 时态填空 15题15 分
（相对来说也比较简单，考的大部分时态是复合过去时，未完成过去时，虚拟式，命令式条件式等...）
4 直接引语转间接引语
5 法译汉关于法国的温和气候其实里面有挺多生词，我是根据地理知识推断的，不知道准不准
6 汉译法难度适中

考研经验：
基础英语：
题型：
长阅读 3个问答 3个paraphrase 30分
英译汉大概不到三百词 30分
汉译英也比较短比catti 的汉英简短一些句群也相对简单 30分
八百字大作文给你一大段巨长的材料写出自己的观点 60分
总体来说，川大基础英语考的不难，但是很怪，相比上外这种要命的英综，川大算是比较友好的。但是问题就在于，很难找到合适的练习材料。且作文分值大字数多，一旦作文写不好，基英算是别想得高分了。
基础英语我没怎么练习，一直在吃老本。阅读的话，拿咱们高级英语的课后题练习就足够了。
翻译的话，建议拿CATTI的材料练习就可以。因为我在大三上的时候考过了三笔成绩也还可以，大三下的时候二笔实务没过，后来也没有继续考，翻译基本没咋练习。个人建议可以去考过三级二级，心里至少有个谱儿，然后平时练习一些材料就可以。注意练习材料，尤其是汉英练习，一定要地道，千万不能中式英语，个人强推徐老师的译文，更加适合我们现在的水平而且很地道。作文的话，平时注意积累一些素材，可以直接拿专八的材料练习
基础英语是一门玄学，是要长期积累的，有的人准备很久分数也不高，有的人没咋准备分数也还可以，个人觉得重点还是应该放在大综合上，基英不要落下就可以。
大综合
用到的资料官网上都有放，可以去官网上看一下
哈哈大综合真的要好好掰扯掰扯，实在太多了。因为我本科是翻译方向，文学语言学基本上算是没有基础，所以在最开始看的时候真的十分吃力。我是在七月份之前差不多过完了一遍参考书（文化除外），文学认认真真看了一遍，这个时候只是在书上标记，罗经国的书很好理解，相比之下，刘炳善和常耀信的书就比较难懂。尤其是常耀信的美国文学简史，长难句多，书很厚，读完这个，我觉得没有什么美国文学的书可以难倒我了。语言学看了两三遍吧并且做了笔记，暑假开始做文学笔记、看欧洲文化和美国文化并且做笔记。但是暑假由于个人原因，当时突然决定要换学校，其中心酸，只有自己知道。但是好在文学语言学都有共同之处，我大综合还是按照川大的复习思路来的，但是文化耽误了不少。真正决定换回川大是在9月14号山东大学招生计划出来之后，缩招太厉害，最后还是决定考川大。
但是这个时候已经9月中旬了，其实当时真的十分狼狈，我手里只有自己做的文学语言学的笔记，语言学还只有前六章笔记，文化几乎没看语言学我是按照山大指定的苗兴伟的教材背的，所以当时换回川大心态真的很崩，但是也不愿去考山大给人当炮灰了，心想赌一把吧，还是换回了川大。开始了从九月中旬一直到考研前痛苦的背诵之旅。
文学我是用的自己做的笔记，文学笔记我做的十分认真，结合了很多参考书以及上岸学姐的笔记来做的，最后背诵我只看的自己的笔记，语言学我做了笔记但是没用上，后期背诵用的是星火的语言学考点精梳精练，因为结合真题来看的话，有的只是课本并不涉及，但是星火补充术语里会有。另外一定要注意，川大这几年的语言学考的越来越不常规了，正常来讲，前五章、七八章是大重点，其他章节略看，但是川大近几年越来越向后几章靠拢了，个人觉得，前几章依然十分重要，但是后几章也要重视起来，最好都掌握。词汇学的话，挑重点看，很大一部分会和morphology重合，里面的许多名词解释要重点看一下，词汇学我直接背的上岸学姐的笔记。欧洲文化的话，直接拿小册子背就行，我之前还傻乎乎做笔记，后来想想完全是浪费时间。欧洲文化考的越来越全面了，甚至个人觉得有点偏。就目前来看，有重点，但是还是几乎全部都要看。今年就考到了马克思主义、Modernism、古希腊雕塑等，个人觉得还是全面准备为好。美国文化真的欲哭无泪，王恩铭的书emmmm....自己体会，之前朱永涛的书还可以但是现在不用了，我买了很多份笔记，没有一个可以是直接上手拿过来背的，我最后背诵的是两个上岸学姐的笔记，还有自己做的一个精简版，美国文化到最后我都是一脸懵的状态。个人觉得大综合难在文化，因为文化可以涉及的东西太多了，其实文学语言学背到最后感觉也还可以，但是文化就真的感觉永远背不完。
进度: 暑假之前，读参考书，我还看了考试点的视频资料，文学过完一遍，语言学两到三遍---暑假学院不让留校，在家效率emmmm...，在家主要是结合各种资料做了电子档笔记--9月14号之前，背书，这个时候我还是背的山东大学的参考资料--9月15号至11月15号，对没错，两个月，我用了两个月才过完一遍参考书，哭了（后来才发现自己第一遍过得太仔细，完全没有必要这么仔细，还是建议有重点的看，其实有些东西第一遍过了还是会想不起来）--11月16号至12月20号又过了两遍，其中自己觉得是重点的可能遍数更多。嗯...emmmm....但是考试的时候才发现，出题老师完美避开了我复习的所有重点......
二外法语：
法语我的经验不多，因为我们学校到大三上才开始学法语，入门比别人晚了一年。我大概是大三上期末老师才讲到简明法语教程的第十一课，因为疫情原因放假比较早，所以寒假在家主要是看法语和学语言学。刚开始自学入门比较困难，大概是四天一课，第一天学习词汇语法，第二天学习课文，第三天做练习题，第四天整理笔记和复习，大概寒假学到了前22课。开学之后进度比较缓慢，事情也比较多，大概是六月份学习完前四十二课，这样法语基本的知识点就算是学习完成了。暑假大概是做橙皮书，但是这个时候做起来非常吃力，错的很多，做了没几道题就停下来了，开始认认真真复习课本知识点。开学之后主要是做橙皮书和语法800题。法语不像英语，几乎是一周不做手就比较生，在9月到十一月我基本上是一直在做题、看语法书、看错题，不断循环。到了十二月主要是看错题和背自己整理的词形变换。
用到的资料：
各科真题各机构预测题模拟题
大综合：
文学
刘炳善英国文学简史
罗经国新编英国文学选读
赵红英：英国文学简史学习指南
圣才笔记英国文学简史笔记
圣才笔记美国文学简史
常耀信美国文学简史
美国文学简史学习指南
胡宗峰英美文学精问要答
文学术语整理
高分上岸学姐笔记（买了好几份）
自己整理笔记
星火英美文学
语言学:
胡壮麟语言学教程
张韵斐现代英语词汇学概论
圣才笔记
星火语言学考点精梳精练
语言学大厚本（其他学校的笔记，但是很好用，可以直接拿来背）
文化：
王佐良欧洲文化入门及辅导手册（直接拿小册子背就行）
王恩铭美国文化与社会
朱永涛英美文化基础教程及学习手册
上岸学姐学长的笔记
基础英语：因为我基本没咋练习，个人觉得用真题，华研或者星火的材料练习就可以。
二外法语：
沪江法语网课
简明法语教程/新大学法语
张晶实用法语语法
大学法语考研必备
法语语法练习800
法语专四核心词汇
索邦大学全新法语语法
圣才二外法语历年考研真题及详解
另外，出各科考研资料，视频课，笔记（综合了很多份），参考书，欢迎私聊

来自Android客户端