2021华东师范大学 246二外日语初试复试经验贴（外应）

冬至nemo · 发表于 2021-12-27 16:27

关于楼主→一战\\本科英专\\初试第二+复试第三；综合第二\\二外日语最高分

一、二外选择

如果有在犹豫二外的学弟学妹，可以参考下今年二外日的惨状：最高分78（我），其余的难兄弟难姐妹50多60多（隔壁二外法：80+，90+；二外德的分数也比日语好）。

只做参考，之前二外日没有这么难，也不确定2022也会这么难，华师的题型和难度向来不按套路出牌。已经决定好的、已经努力学了很久的，个人建议不要换；除非有自信、有能力，能在这几个月里从零开始学一门语言，熟练掌握听说读写（复试会考二外的口语）。最好慎重考虑、权衡利弊再下决定。

二、初试经验

→复习用到的书：新标日初级上下、中级上\\N2红蓝宝书、1000题\\考研二外日语历年真题详解\\英语专业考研二外日语对策

新标日至少要学到中级上。自己把中级上的课文和翻译过了两三遍，给翻译题打基础。

自学完中级上之后就去记和一遍一遍的刷N2蓝宝书。第一遍理解语法+记笔记+做题，第二遍背+做题，第三遍背+刷N2红蓝宝书1000题。针对文法题和阅读题。

词汇上N2红宝书认真过了2/3左右，所以感觉词汇有欠缺。背单词一定要配合做题和多回顾。

把N2红蓝宝书1000题里自己做错的词汇题整理出来加强记忆很有效。文法题也是。

基础打的差不多就可以做真题。要多做各院校的接触不同题型；像是华师之前的翻译经常出单句日汉汉日，而今年是五段汉译日，我在刷真题时做过大段翻译，所以考场上没有太慌。

考研二外日语历年真题详解\\英语专业考研二外日语对策这两本有时间要多做，没时间可以集中做某个题型。我在做蓝宝书阅读时正确率很低，所以集中做了这两本书上的阅读和翻译部分，偶尔会刷上面假名汉字互注的题，词汇文法基本是靠红蓝宝书。

→经验教训

一定要打好基础。华师的题型难度都不固定，所以很考验综合能力，文法词汇方面必须要过关。

要多模拟，体验临场感，锻炼自己的应变能力。目标是考场上能在最佳状态。

心态很重要。心态很重要。心态很重要。重要的事说三遍。

分享下自己的做法供大家参考：

i. 不要在一开始就鼓足干劲，想着我要一天学十几个小时、背几百个单词。光凭一腔热血很难撑到最后。要保持冷静，认清考研是个持久战，制定适合自己的、可行的长远计划。自己的计划是前松→中紧→后灵活（什么鬼×），总之是前期（9月前）慢慢开始，计划不要太紧，而是争取每天多学一点点，让自己慢慢进入状态。中期（9月、10月）一轮复习已经完成，时间还充足，也进入了学习状态，就把最难的背诵记忆放在这个阶段。后期，尤其是11月中旬后心态十分不稳定，但也是进步最大的阶段。要高效率学习，也要抽时间做模拟题、复盘、调整心态。总之要让计划灵活一点。

ii. 不要被环境和周围的人过多影响。保持自我、不忘初心，不要被各个公众号的分析过分打乱计划，也不要被周围人不必要地带动情绪。和研友互当树洞可以，但要远离只会传播负能量的人，以及学婊。学婊真的很影响心态，会让人怀疑自己。（就是那种说着我昨天打了一天游戏结果是在图书馆学了12小时的人。）

iii. 要适度休息。这个就不用太多解释，磨刀不误砍柴工嘛。记得磨刀，但别磨太久（×）一旦把学习状态丢了可是很难找回来的。

三、复试经验

→复试是先自我介绍，但时间不固定，21年是1分钟，20年是2分钟。做好要临时缩减或增加自我介绍的准备。自我介绍完是按抽到的题号读课文，应该在10行以内，难度适中，个人觉得比新标日中级下的课文简单，和中级上差不多。然后是老师的自由提问，一两个常规问题，会顺着自我介绍问，所以不要给自己挖坑。（但猜到老师的心思太难了，要有被问到知识盲区的心理预期。）大概6、7分钟就会结束。

→准备自我介绍、准备问题、多说多练。每天都要开口说。要模拟面试，走一下流程，体验紧张感，以便正式复试时不会怯场不会慌。

四、可看头像

出外国语言学及应用语言学、英语语言文学等，。

有疑问、需要帮助也可以来找我呀~

来源: 2021华东师范大学 246二外日语初试复试经验贴（外应）