广外MA 英文学院外应初复试经验贴

Catri

广外MA 英文学院外应初复试经验贴
2月28日下午，初试成绩发布，到广外研究生招生网查询。
4月1日线上复试。
1..关于考试科目，一共四门：
专业课一英语水平测试（128/150），专业课二翻译与写作（113/150），法语（94/100），政治（83/100）。本人初试总分：417，排名2。复试84分，今年外应划线是375分，总共49人进入复试,录取了35.
2.关于如何选学校：我喜欢阳光明媚的天气，就一直想选南方的学校，最后确定了广外，一开始因为没有制定书目，有些动摇，但很多心仪的学校招生人数都是个位数，就选择了广外。
3.关于如何备考：
（1）英语水平测试：我主要说一下选词填空，改错和阅读理解。选词填空就说背单词及其每个单词的变形（比如给你一个动词，你就需要知道它的名词形式，形容词，否定形式，了解这个单词的用法，在什么情况下使用，有同形异义，同音异义词，注意区分，可以看辨析词典书，尽早养成背单词的好习惯，受益匪浅，很后悔考研才真正懂得如何背单词。单词背专八，我还背了曲根单词班的单词，你可以先看视频边做笔记然后用本子背，我用的是墨墨，因为那里可以创造自己的单词本，然后又去水各种单词书找单词的变形，从5月份开始背的，但前期走了弯路，背了GRE，导致后面一天背至少50个，背完一个list要记得根据记忆曲线复习，不然就是新单词了，背单词要少看多遍，你看两秒和看两分钟是一样的，就是快速看，多重复来记忆。再说改错，加了群后了解到可以做绿皮书和专八100篇改错，我还做了历年专八的真题改错，快考试的15天买了考试群推荐的模拟题，我觉得不错，难度题型都类似。做改错忌急于求成，欲速则不达，我以为我做对了，结果却壮烈牺牲，还有就是要写错题，错题，错题，对，没有看花眼，做错题总结错误类型，定期去翻看错题笔记一定会有进步的。最后是阅读理解，要形成良好的阅读习惯，每天一小时精读是必须的，可以加半小时泛读，练速度，了解大意和文章结构。精读就是看外刊（经济学人，纽约时报等等，关注公众号即可），外刊公众号群里有推荐，也可自己找。并且定期复习精读笔记。阅读就是做专八的了（专八原版阅读100题，还有考试群里推荐的两本阅读联系题，特别多，我没做完，后面迷上了外刊，看太久了，一天做一到两篇阅读就够了，做完后分析文章结构，逻辑，这对写作有益。写作并不在于背了多少单词，而是整体把握，框架，你如何论证观点。
（2）翻译与写作：题目包括summary，中译英，英译中，作文。summary我开始做了新概念四点summary，但是里面基本都是般原文，后面做了一年真题知道大概怎么写了，然后就拿时文阅读练，阅读外刊时也会来个summary，简单的可以直接想，真题可以多做几遍。
翻译：我练了张培基散文，二月份就基本每天一段段的练，记得复习翻译知识点和总结的翻译技巧，不然会忘！后面看了武峰的书和快速通关手册。八月用专八阅读练英翻中，有的文章写得很好，值得翻译，后来用的书专八真题练习，中翻英，英翻中翻英都可以用那个，练的时候注意计时，形成好习惯，这个我没有天天练，时间不够，保持手感即可，很多时间用来背单词，后面每天至少两小时背单词，期间练了十几天专八翻译，发现很难就断了。所以到暑假才真正开始翻译，每天翻一小段，然后对比答案。
作文十月份开始准备的，看了顾家北的雅思写作，他的词伙对于初级写作折帮助很大 ，有很多观点，发散思维，中期练真题作文，我是先列outline, 再补充内容，观点很重要，论证就有很多方法啦，比如举例论证，对比，因果，数据，反证法，引用名人名言等，最后一个月背了专八作文100篇，三天一篇再加上每天的精读笔记就够了，语言表达就是积累，逻辑思维就多练练，如果真题写不完，可以看完题目后列观点。
（3）法语：买孙辉简明法语教程上下册了，我报了辅修，所以备考稍微轻松些，书上的语法，文章我都看了，因为真题题目也涉及到了42课之后的，但考试内容还是和书本练习不太一样，书上练习更容易，但是越容易的越基础，都要做，查缺补漏，看视频学习，语法特别重要，多搜搜讲语法的视频。后面一个半月开始背书，看着中文说英文，语法点例句也翻译，练习用的法语语法练习800题，橙皮法语考研必备，语法书各种都看，因为做题时候不会的多翻几本可以互相补充，语法书群里有推荐的。800题我刷了两遍，红橙刷了五遍！只要刷选择题部分。
（4）政治：我是八月份开始准备的。买的核心考案，配着刷肖1000题。没买肖那本精讲精练据研友说里面知识点很多！核心考案够了！1000题刷了三遍，第三遍主要是做错题，中期刷题，背肖知识点提要，因为肖四还没出，可以先背常考大题，后期就是肖四，然后各种冲刺卷，我都做了，做完要去看错题，不然跟没做一样。
5.关于复试：今年疫情的原因今年线上复试，2.28出初试成绩到4.1号考，备考时间比往年长很多。而且取消笔试只有面试。大概每个人二十分钟左右。我一接受邀请老师就开始让我复述两句中文测试麦克风状况，然后说一共1—6套题请抽取。
用的四本书弗罗姆金的an introduction to language，yule的the study of language，广外老师的句法学syntax，星火语言学。笔试我也准备了，这样有利于打基础，后面半个月背诵知识点并和研友打电话互相问，查缺补漏，每个知识点都要弄懂，包括你认为很偏，细的点，回答问题时尽量加上例子。
重点：语言学的分支，包括macro 和 micro-linguistics，还有他们的定义和研究范畴，人类语言为什么独一无二（design features）phonology 就元辅音发音位置和方法，syntax 就是PS tress，成分位置关系，研究方法，semantics就是语义三角，semantic roles, features,  semantic relations between sentences. pragmatics就是politeness theory， cooperative principles, speech acts，Sapir-wolf Hypothesis, language and cognition就是一语习得和二语学习，二语教学，及其各种理论（input hypothesis,transfer, interlanguage, affective facors, communicative competence等）
language and society 就是language variation — social, regional variation and register ; diglossia.
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=10332819]广外MA 英文学院外应初复试经验贴[/url]

来自Android客户端