22年天津财经大学翻硕考研初试高分经验分享

竖笛子曲

大家好，我是21级天财翻硕最新上岸的学长，初试和复试都是前三，综合成绩前三。本科学校是河北科技大学，商务英语专业，四级619分，今天受贸学长邀请，给大家分享一下我的天财翻硕备考经验，主要从择校经验、初试解析、资料等几个方面为大家分享，希望我的经验对22年备考的学弟学妹有所帮助！

一、考研前期准备

考研原因：

第一是考研的形势发展，这两年内卷化很厉害，大家都在努力考研，不断往上走。

第二是为了提升自我，只有当学历和眼界提升上去，经历的圈子和世界观才会不一样。

第三是为了更好就业，考研的最终目的是为了提升学历和方便就业，研究生的就业面也更加广阔，很多城市的人才引进政策以及社会招聘公务员都是把研究生作为一个筛选人才的条件，如果考上研究生，那竞争对手就会相对减少。

我和21届的几位学长学姐组建了天津财经大学的翻硕考研备考交流群： 把伞二九五三菱五三

如何选择天津财经大学的专业：

主要从以下几点来考虑：

1.兴趣：我对翻译很感兴趣，所以想考翻译硕士。

2. 地域：天津地区不错，城市宜居，气候很好。

3. 难易度：天津财经大学的MTI的难易程度性价比很高，每一个题型设置都非常基础，基础不太好的同学如果有认真备考，就不需要担心太多。

4. 就业：天津财经大学的名声在京津冀地区乃至全国来说都是相当不错，研究生在就业方面很有利。

二、考研全年流程

从现在到考研还有一段时间可以去备考，9月份学校官方会发布招生简章，公布招生的一些信息。接下来在研招网进行预报名，10月份是正式报名，11月份打印准考证，可以看到自己的考场，12月进行初试。到了2022年，如果初试分数过关就可以准备复试。天财今年是3月23日公布的复试名单，3月25日进行复试，大家在看到官方发消息的时候已经很晚了。提醒大家一件小细节，去年研招网上写了天财关于笔译是计划招生5个人，所以有很多人在研招网上查到这个信息之后就不想报天财了，其实去年天财笔译招了35个同学。所以说研招网上的信息不一定是准确的，大家需要实地考察一下，向学长学姐咨询实际的情况，再结合自己的实际做打算，早点把自己想要报考的学校确定下来，安心学习，朝着自己奋斗的目标埋头苦读。

。

三、初试考试题目分析

211翻译硕士英语

1、题型分析

词汇题20分：单选题20*1分；阅读题40分：四篇*5道题*2分；

写作题40分：应用文50词安慰信一篇*15分，大作文350words一篇*25分。大家可以根据分数去侧重学习提升。

2、备考经验/复习方法

单选题：语法部分只有一个虚拟语气，最多的是辨析和固定搭配，生词是很少，但是有的地方就是选不出来，因为有些固定搭配如没有积累想不出来答案。大家在准备这一部分的时候还是要多去积累，从现在开始每天认真积累。辨析和固定搭配比较多，有的时候是不能根据语感去推断。语法题虽然比较少，但一定要扎扎实实地准备好语法，系统的过一遍语法，不然在做翻译的时候遣词造句都会存在问题，基础还是要打好。

阅读题：阅读今年也是提升了一些难度，往年都是6级的难度，6级是不太难的。我在做第一篇阅读时看了半个小时都没有做出来，因为看不懂。大家复习阅读时至少需要准备练习像专八阅读的难度。可能大家现在的单词储备量还只到专四，慢慢从专四练习做题，等到自己的能力已经超过专四之后再慢慢去提升。

应用文：用50个词写1篇安慰信，在这50个词里表达清楚题目所要求的每一个点，拿到所有采分点的分数，还是比较有难度的。考前大家一定要着重练习，考场上可以打草稿。

大作文：专八难度，不过它比专八还要简单，因为专八是有大篇的对比阅读，而天财的大作文没有这些，就是一个简简单单的话题，让你去写，一般都是会结合热点，大家平常要多看新闻。

357英语翻译基础

1、题型分析

句子翻译30分：政经类句子翻译5*6分；

篇章翻译是120分：散文类一篇*60分，政经类一篇*60分。篇章翻译分数占比很大，大家到中后期的时候一定要把篇章翻译进行大量的练习。

天财今年的翻译基础题型比较简单，也发生了一点变化。天财公布的真题有2011—2014年，我研究过一段时间的真题，往年篇章翻译是一定有散文类，而且这些散文一定是从张培基那本书里出题。但是今年没有，题量也大大减少。所以学校的题型可能会变，大家需要做好各种准备。

2、备考经验/复习方法

句子翻译：政经类句子翻译有5个，基本上是没有生词，需要大家多积累政经方面的词条和词汇，平常一定要好好去背词条。假如说天财不考缩略词也不考其他类别的词条，那大家就不去背诵和复习，这种方法是不可取的。因为当大家在做翻译的时候，词条需要填进去，如果没有词条内容却只有语法、框架和句式是不能得分的。词条一定要背起来，尤其是句子翻译这一部分，它针对的是政经。大家平常一定要去积累一些热词。

散文类翻译：今年的散文翻译没有从张培基一书中出题，出的是一篇很简单的散文，没有什么难度。但是越没有难度的题它的采分点老师就看得很清楚，这就比较考验大家的基本功，大家一定要把基础打好。

政经类翻译：非常短的一段新冠与经济的话题，与三笔风格相似，但难度比较小、字数少，词条需要准备好。

448汉语写作与百科知识

1、题型分析

百科知识选择题50分，应用文40分，大作文60分，作文部分总共是100分，大家一定要着重练习。

2、备考经验/复习方法

单选：25个，选择部分比较简单，整体的题都不难，虽然百科考的不多，但在复习准备上仍然需要一个漫长的过程，因为大家在考试的时候并不知道会考到什么内容，就像大海捞针，必须要多做准备，从现在开始慢慢积累，多看百科方面的资料，厚积薄发。百科知识选择部分考中国文化常识类最多，其次是西方文化和地理，还有联合国工作语言的常识性问题，都是比较简单的。100分的作文才是重头戏，因为分值比较多，而且作文不像客观题那样对就是对错就是错，天财的老师给分都是很仁慈的，不会像别的学校会压分，会拼命往上提你的分。

大作文：作文尤其是应用文一定要在后期开始准备，前期看得太早的话可能就会忘掉。在中后期的时候可以开始积累大作文的素材并练习。大作文和高考作文并不一样，着重培养自己成为有思想深度的作者，可以买高考作文素材作为素材加热点的积累，但是思维高度一定要跳出高中作文，应该具有公务员考试中的思维与觉悟，以一个研究生的身份去表达自己的深度见解、家国情怀、对社会的责任感以及对热点话题的敏感度等，让老师知道你是一个有独立辩证和正确思想的人。大家平常去看人民日报的评论，它里面的文章都是很好的，一针见血没有废话，遣词造句非常精准。