|
07 考试科目介绍
初试复试考试科目
初试： ①101|思想政治理论 ②211|翻译硕士英语
③357|英语翻译基础 ④448|汉语写作与百科知识
复试考核： （一）复试内容 复试内容包括专业知识、外语、综合素质三个部分，满分100分。 1、专业知识考核（满分30分） 形式可灵活多样，由学院根据学科特点和专业要求研究确定。学术学位专业重点考察考生的专业素养、创新能力、科研能力等；专业学位专业重点考察考生的综合素质、知识应用能力、职业发展潜力等。 2、外语考核（满分20分） 包括外语听力、口语及专业外语。考核方式以远程口试为主。 3、综合素质考核（满分50分） 包括远程面试作答与综合材料研判。远程面试作答考核内容包括运用所学知识分析、解决问题的能力，对本学科发展动态的了解和在本专业领域发展的潜力。综合材料研判是通过考生大学学习成绩单、毕业论文、科研成果、专家推荐信等补充材料,加强对考生既往学业、一贯表现、科研能力、思想政治素质与品德、心理健康及综合素质等情况的全面考查。
同等学力者加试科目： 1.英汉互译 2.英语国家概况
初试参考书目 101|思想政治理论:
全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。
211|翻译硕士英语:（非官方） 《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999 《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007 《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版 《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月 《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版 余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》 357|英语翻译基础: 蔡荣寿,张镌.英汉互译理论与实践,外语教学与研究出版社,2019 448|汉语写作与百科知识：（非官方） 《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社 《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明 《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆 《英语笔译综合能力2级》，外文出版社 《英语专业8级改错100篇》 《英语专业8级考试标准阅读》 《英语专业8级真题详解+标准预测》 《英语专业考研考点精梳与精炼·基础英语》 《英语专八精品范文100篇》 《英语专八**范文背诵50篇》
专业题型解析：
211翻译硕士英语： 第一部分选择题，第二部分阅读理解，第三部分写作
357英语翻译基础： 第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，1分一个第二部分是英译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。
448汉语写作与百科知识： 第一部分 名词解释（这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手。百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目。） 第二部分 应用文写作（ 其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，到12月份再看也不晚。但要注意一点，防止眼高手低，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的，另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。） 第三部分 大作文（这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。所以从复习开始时，就进行写作训练，同时也准备好素材） 心态管理 1.相信自己 2.适当放松 3.加强锻炼 4.持之以恒
| 
楼主
楼主: 广工考研院
