黄皮书+手译本使用攻略

清风LU

一、黄皮书使用步骤
第一步，拿20min大致看一下文章内容，看看自己哪些句子不会翻译。然后再做题，标出哪些对了哪些错了。目的：为了给后面做铺垫。

PS：不用管正确率（这时候肯定会错挺多）

第二步，用黄皮书《逐词逐句手译本》，把文章从头到尾翻译一遍，一般是先找到主谓宾或者主系表（有些句子没有宾语、表语，可以忽略），再往里面填充限定词（状语、从句之类的），不会的就按手译本里面的方式自己推。

PS：这一步肯定会很慢，熟能生巧，不用着急。

第三步，用黄皮书《历年真题解析》，看一遍上面的语篇分析，对文章每一段中的内容仔细看一遍。理解文章中的一些暗含和隐喻。然后再看题目解析，知道为什么对，知道为什么错都很重要！

二、 手译本使用攻略
1、单词

不要花费大块整的时间，利用好一切零碎时间，甚至可以节省出精读一篇阅读的时间。

除了零碎的背诵时间，还要养成在阅读中去认识、重温、巩固、练习他们的习惯。有生命力的单词，都在句子和语境里。

配合黄皮书来说，手译本里给出的重点词汇和常见搭配的注释就是最节约时间成本的存在。
建议一定要利用好这个板块，做完一篇阅读，除了选择性地查看答案解析，还要吃透（注意不仅仅是把单词意思照抄注释在原文里就完事儿了，要确保自己下次在阅读中能认出来）所有你不会的单词，而黄皮书的【词汇注释】板块能帮你解决绝大部分，这样能省去很大一笔查词典的时间。

2、阅读

英语是一门语言类学科，阅读，永远是核心基本。

而阅读，应该怎么做？

第一步，建议从一开始就要用黄皮书真题试卷严格计时做题，20分钟，哪怕没做完也要停下来。只有平时练习都严格按考场时间来走，才能在真正上考场时运到问题不慌乱。

第二步，做完之后标注生词，并尝试全文口译一遍，这个时候有些题因为词汇问题做错的题你已经能意识到了，再来对照黄皮书的试题精讲那本解析订正。

第三步，看解析还是不懂得，看黄皮书手译本，不要每个句子都看，因为来不及，选择性地，挑完成第一和第二步之后还有疑问的句子去分析，手写翻译前要看看手译本给出的句子分析，解决语法问题而造成翻译不准确的问题。
另外，再补充说一个提升做阅读速度和准确度的经验。

很多人可能会用先文后题或者先题后文的顺序做阅读，但这两种方法在本来就无法完全读懂文章的情况下，很可能导致遗忘。然后来回看文章，造成大量时间浪费，花的时间越多心里就越紧张，更无法静心分析……

建议可以题干＋文章穿插着阅读

从总体上看，考研英语阅读理解题基本上都是按照行文的顺序编排，偶尔有小范围的变动。

比较建议一次性看两个题干之后再带着问题去看文章，直到选出答案之后再回去看后两个题干，这样能够更高效地进行定位。