考研论坛

 
查看: 640|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[交流] 中央民族大学 MTI翻硕考研学姐211专业课备考经验分享

[复制链接]

13

主题

16

帖子

61

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
2
K币
59 元
注册时间
2020-12-15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-8-26 16:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家好,我是Moira学姐。 今天为大家分享下如何攻克基础英语这一科目。在接下来的分享中,我会对基础英语这一科目的题型进行介绍,为大家总结一下出题风格、出题方向,同时会对近年来出题内容的变化进行一下分析,以此来帮助各位小伙伴进行备考方向的调整和制定,希望大家有所帮助!

211基英题型
单项选择30分:六级辨析、专八/GRE词汇。
阅读理解40分:专四打基础→六级最关键→专八是重点。
作文30分:专八题材、雅思大作文题型(观点类、双边类、利弊类)。

题型分值分布比较均匀,尤其注意阅读理解,考察的不只是阅读理解能力还包括词汇量、语言表达以及逻辑思维能力,阅读理解一定要格外重视。

备考复习策略
关于基础英语,从现在开始到强化阶段,截止10月份之前一直要非常重视,只有在这段时间充分抓住知识点,后期阶段才有机会给其他科目来冲刺。在前中期阶段适应各种题型,把6级以及专四题目吃透,因为这些题目都是比较适合打基础;之后再去做专八题目,需要特别集中注意力,透彻分析出题人的出题风格,分析真题,有助于熟悉学校考试题型。备考后期,也就是10-12月期间,每天都要限时做一套试题,保证自己对各种难度和风格的题型都能涉猎到。若是完全没想到会考这类题目怎么办,如果你完全没想到的话,但是你有尽力了,那肯定其他人都跟你一样没想到,比如去年翻译基础考的几个词条,大多数同学都没有发挥好,包括我也是,至少有15个词条都是我身边的,结果可能对你的总体分值影响并不是那么大。当然,如果对很多风格的题目都学习到了,那说明也掌握了对题目有一定的反应能力。

在考研这条路上,其实选择比努力更加重要,包括择校和课程资料等。当不明白自己要做什么事情的时候,有学姐和学长在备考路上去引导,这对于考研来说非常重要,可以帮助大家少走很多弯路。同学们可以看一下贸学长翻译硕士考研公众号,里面有一些高分上岸的翻硕学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货,可以从中学习,做好复习规划。

备考复习安排
1、单词+语法(整个考研时期)
先分析历年真题/各校真题,前期语法书过一遍。每天利用艾宾浩斯记忆曲线背单词 少背诵多重复,每天一套单选题目,背诵知识点,积累错题。
2、阅读 (整个考研时期)
先分析历年真题/各校真题,前期每天3-4篇六级/专四阅读;中期每天一套翻译硕士黄皮书各校阅读真题;后期专八模拟题/真题。
3、作文(冲刺阶段(10-12月)
先分析历年真题积累好词好句,10-11月重点练习下笔论点与文章框架组织,每周与研友互批作文,在最后一周可以每天练习一篇作文。

备考资料推荐
1、单词+语法部分
不背单词app
《华研英语专八单词》/《如鱼得水专八单词》
《翻译硕士黄皮书历年真题》
《专四语法1000题》
catti三笔/二笔综合部分选择题
贸学长《满分之路》卡包

2、阅读部分
翻译硕士黄皮书历年真题
历年六级真题/专业四级真题
历年专业八级真题
华研外语专八模拟题

3、作文部分
《慎小嶷十天突破雅思写作》
雅思哥app

备考心得体会
第一,基础英语是从头贯穿到结局的一门科目,需要不停去练习提高、永远都没有止境的科目,知识掌握程度要好。单词是永远不会背完的,阅读理解永远都可以做到更好,而且阅读理解在短期内得到大量提升的可能性比较小,所以大家只有一直坚持下去才能看到阅读方面能够带来的曙光。再就是作文,其实给出的时间就只有最后冲刺时期,大家牢牢去抓住这几个星期去应付作文,其实也就已经绰绰有余了,要去达到想达到的高度,在最后几个周要付出更多的努力。

第二,基础英语所有的知识包括单词、阅读、还有作文里面的句子表达都是跟翻译基础和百科知识联动的。比如,我记得去年考试的时候我在从百科词条里面背到了中国女足,然后我就联想到英文的表达,我就把这个英文表达写到了基础英语的作文里面。所以大家在平时一定要抓住这些有三观、符合时代潮流、能够吸引阅卷老师眼球的一些题材,尤其是一些新科技新发明或者是比较有趣的一些新闻热点话题;

第三,拓展背景知识有助于学习,翻译硕士就是啥都要懂一点,然后还要精通翻译,背景知识也是十分重要。

第四,汉语表达能力同时也影响你的英文表达能力,需要大家潜移默化地去学习去进步,提升汉语表达能力主要是针对百科知识。学姐希望大家都能够在课后认真反思,及时查漏补缺,希望大家认真规划自己在这一阶段将要进行的学习内容,然后踏踏实实付出努力

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-4-26 20:18 , Processed in 0.332713 second(s), Total 9, Slave 8(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭