西南财经大学翻硕考研备考指导

傻弟弟拜拜

西南财经大学是教育部直属的国家“211工程”和“985工程”优势学科创新平台建设的全国重点大学，也是国家首批“双一流”建设高校。学院坚持“英语技能” 为基础，以“财经知识+人文素养”为 特色的“一体两翼”的办学思路，打造一个外语学科优势明显、财经特色鲜明、在国内有影响力的外语学院，培养英语基础扎实、财经知识丰富，具有国际视野的复合型高素质英语人才 。经贸院师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。口译教师均有为逾百场国际会议或者政府部门担任交替传译或同声传译的经验。

西南财经大学翻译硕士专业学位根据市场不同层次需求及学生的实际水平，共设两个专业：

（一）英语笔译专业（专业代码055101），下设商务笔译，应用翻译，基础口译，文学翻译等。2020年英语笔译计划招生30人，进复试36人

（二）英语口译专业（专业代码055102），下设基础口译、交替口译、同声传译、会议口译等。2020年英语笔译计划招生29人，进复试35人

备考攻略：

硕士英语题型：

单选+改错+完型+阅读+作文。单项选择题总共20题，有语法，有词汇辨析，有动词短语。推荐用如鱼得水和刘毅10000词练习。改错题总共10题，给出一个句子，句子下面划线，让你选划线部分哪部分有错误，难度没有专八高，不用太费时间在这一部分。完形填空是2019年的新题，之前没有出过，所以今年考的小伙伴要准备完型了。阅读理解比往年难度要低，有的文章比较短只有一段，而且只有选择没有问答。作文也和往年不太一样，往年的作文给你一句有哲理的话或者名人名言，让你围绕这句话或者名人名言写400字作文。今年的是说现代科技模糊了工作与私人生活，有的人提出应该立法，不让工作侵占个人生活，你是否同意，说说你的看法，要求400字。

翻译基础题型：

词条互译30个+篇章互译4篇。词条互译英译汉15道，汉译英15道，基本都是常见的词条。有UNICEF，conglomerate，安居工程，保持良好发展势头，可持续发展等。西财不爱考新词热词，但是以后会不会考不一定，以防万一还是准备一下。

篇章互译。英译汉两篇，汉译英两篇。去年没有出散文今年又出了散文。第一篇英译汉与证券有关。第一篇汉译英是张培基上的散文，与春雨有关。第二篇汉译英是政治类，与联合国安理会有关。题量稍大，注意做题时间。

这个要早点开始练，我差不多是去年4月开始准备的，一边为了三笔，一边刚好给翻译基础做准备。刚刚开始生翻是有点吃力的，武峰的12天入门级别，先看一看再开始翻，多少对于初译者会有启发。对于这科稳定发挥大家的差距不会很大，练习的范围和频率注意一下问题不大。

百科知识题型：

名词解释25个+小作文+大作文

考到的名词解释很偏，基本都是没有看到过的。百科这一门，过了100分的人都很少，这也就是为什么西财平均分偏低的原因。名词解释如下：梁园学派，永明体，杂剧，白体，事实婚姻，过失杀人罪，刑拘，不正当竞争，东方经济论坛，创投基金，个人所得税，大数据 ，人工智能，四个意识，精准扶贫，联合国人权理事会，重农学派，荷马时代，维吉尔，实证主义理论，米开朗基罗，多边主义。大作文和小作文就不多说了，按正常套.路复习即可。

政治：

抱紧肖教授的肖四肖八，结合思维导图去记忆知识点。

总体来说，考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求每天学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。